及瓜胜喜发南州，纳纳春光销客忧。是什么意思

及瓜胜喜发南州，纳纳春光销客忧。

细麦风前蓝袖举，新秧水面绿针浮。

行程又过山深处，归梦还寻天尽头。

收拾怀乡旧诗藁，探先封寄与沙鸥。

原文展示

乐还
史弥宁 〔宋代〕
及瓜胜喜发南州，
纳纳春光销客忧。
细麦风前蓝袖举，
新秧水面绿针浮。
行程又过山深处，
归梦还寻天尽头。
收拾怀乡旧诗藁，
探先封寄与沙鸥。

白话文翻译

在南方的瓜果成熟时，心中欢喜，
春光明媚，消散了旅途的忧愁。
轻风拂过细小的麦田，蓝色的衣袖轻轻举起，
水面上新秧如绿针般浮现。
行程又经过深山幽谷，
归来的梦里依然寻觅着天的尽头。
整理怀乡的旧诗稿，
想寄给沙鸥以寄托思念。

注释

• 及：到、及至。
• 瓜胜：瓜果丰收。
• 纳纳：可能指声响，形容春光的明丽。
• 细麦：细小的麦子，指春天的麦田。
• 蓝袖：蓝色的衣袖，描写农人工作时的情景。
• 新秧：刚种下的新稻秧。
• 水面绿针浮：比喻新秧在水面上如针般挺立。
• 行程：旅途。
• 归梦：归家的梦。
• 旧诗藁：旧诗的草稿。
• 沙鸥：沙洲上的海鸥，寓意远方。

诗词背景

作者介绍

史弥宁，字君壁，号冷云，宋代诗人，原籍福建，后任职于南方。其诗风清新自然，擅长描写田园风光和乡土情怀。

创作背景

本诗创作于诗人旅居南方期间，表达了他对故乡的思念与对美好春光的赞美。此时正值瓜果丰收，春意盎然，诗人借助自然景象寄托了对故乡的深情。

诗歌鉴赏

《乐还》是一首富有乡愁和春日气息的诗作。诗人通过描绘南方的自然风光，表达了自己在旅途中的欣喜与思念。开篇“及瓜胜喜发南州”，直接点出南方的丰收与喜悦，给人一种生机勃勃的感觉。接下来的“纳纳春光销客忧”，则通过对春光的描绘，强调了自然之美如何消解旅途的疲惫与忧愁。

诗中细致的描写展现了诗人对乡土生活的热爱，尤其是“细麦风前蓝袖举”，通过细致的场景描绘，给人一种身临其境的感觉。新秧在水面上如绿针般浮现，既描绘了水乡田园的生机与活力，也暗含了一种希望，即新生活的开始。

后半部分的“行程又过山深处，归梦还寻天尽头”，则流露出诗人对归乡的渴望与思念，尽管身在异乡，心中始终向往家乡的景色。结尾“收拾怀乡旧诗藁，探先封寄与沙鸥”则将乡愁与自然景象结合，再次强调了诗人对故乡的情感。整首诗情感真切，意象生动，展现了诗人对美好生活的向往与对故乡的深情。

诗词解析

逐句解析

1. 及瓜胜喜发南州：说明南方的瓜果丰收，诗人心中欢喜。
2. 纳纳春光销客忧：春日的美好景象使得旅途的忧虑消散。
3. 细麦风前蓝袖举：描写农人举起袖子在田间劳作的场景。
4. 新秧水面绿针浮：新种的稻秧在水面上如绿针漂浮，生机勃勃。
5. 行程又过山深处：旅途经过了深山幽谷，暗示着旅途的艰辛。
6. 归梦还寻天尽头：归家的梦中仍然在寻找那遥远的尽头。
7. 收拾怀乡旧诗藁：整理怀乡的旧诗稿，表达思乡之情。
8. 探先封寄与沙鸥：想寄给沙鸥，以表达对故乡的思念。

修辞手法

• 比喻：如“新秧水面绿针浮”，形象生动地表现了新秧的形态。
• 拟人：将春光描绘得如人般温暖，抚慰诗人的心情。
• 对仗：诗句结构工整，增强了音乐感和节奏感。

主题思想

整首诗的中心思想是表达对故乡的思念与对自然美的赞美。诗人通过描绘南方的春光和丰收，展现了对田园生活的热爱，以及在旅途中对归乡的渴望。

意象分析

意象词汇

• 瓜：象征丰收与喜悦。
• 春光：象征美好与希望。
• 细麦：代表勤劳与生机。
• 新秧：象征希望与新生活。
• 沙鸥：象征远方与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“及瓜胜喜”指的是什么？ A) 瓜果丰收
   B) 游玩愉快
   C) 家乡美好

2. “新秧水面绿针浮”中的“绿针”指的是什么？ A) 竹子
   B) 新稻秧
   C) 绿草

3. 诗人想寄给谁？ A) 家人
   B) 沙鸥
   C) 朋友

答案

1. A) 瓜果丰收
2. B) 新稻秧
3. B) 沙鸥

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 李白
• 《田园乐》 王维

诗词对比

• 《春晓》与《乐还》：两首诗都描写了春天的景色，但《春晓》更侧重于晨间的宁静与美好，而《乐还》则着重于丰收与思乡情怀。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《史弥宁诗文研究》