虹霓侵栈道，风雨杂江声。是什么意思

别离杨柳陌，迢递蜀门行。

若听清猿后，应多白发生。

虹霓侵栈道，风雨杂江声。

过尽愁人处，烟花是锦城。

原文展示

送人游蜀
作者：马戴 〔唐代〕
别离杨柳陌，迢递蜀门行。
若听清猿后，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。

白话文翻译

这首诗描绘了送别友人去蜀地的情景。出发时在杨柳树旁告别，蜀门的路途遥远。如果在路上听到猿鸣，恐怕会让人白发增多。虹霓笼罩了栈道，风雨交加的声音混杂着江水的涛声。到达愁苦的人所经过的地方，看到的却是繁华的锦城。

注释

• 杨柳陌：指长满杨柳的道路，这里用以描绘送别场景的自然环境。
• 迢递：形容路途遥远、艰辛。
• 清猿：指猿猴的叫声，常常用来表达离别时的哀伤。
• 白发生：形容因忧愁而白头，暗示离别的伤感。
• 虹霓：指彩虹或光晕，形容美丽的景象。
• 栈道：山间的栈道，指通往蜀地的道路。
• 烟花：指繁华的城市景象。
• 锦城：指成都，因其繁华而得名。

诗词背景

作者介绍

马戴，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，善于描绘自然景色与人情风貌。他的诗风清新婉约，常通过细腻的描写传达情感。

创作背景

《送人游蜀》是在送别友人时所作，表达对朋友的离别之情及对未来行程的祝愿。蜀地以山水秀丽、风景如画著称，诗人通过对自然景物的描绘，映射出离别的惆怅与对友人的祝福。

诗歌鉴赏

《送人游蜀》是一首充满情感的送别诗，开篇便以“别离杨柳陌”引入，展现出离别的场景。杨柳常常象征离愁别绪，诗人在此用以渲染离别的氛围。接着“迢递蜀门行”两句，描绘了蜀道的遥远与艰辛，给人以一种旅途漫长的感受。

“若听清猿后，应多白发生”两句，直抒胸臆，表达了对友人未来旅途的担忧，猿鸣通常被认为是悲伤的象征，预示着离别后的孤独与愁苦。此处的“白发生”一语，既表现了对离别的忧虑，也传达了人对时间流逝的无奈。

后两句“虹霓侵栈道，风雨杂江声”则展现了蜀地的自然景色，虹霓的美丽与风雨的交杂形成鲜明对比，描绘出一种奇特的自然景象，似乎在暗示着旅途中的不确定性。最后一句“过尽愁人处，烟花是锦城”则将目光转向了成都，虽然经历了许多愁苦，最终回归到繁华的锦城，显示出一种生活的希望与美好。

整首诗通过鲜活的景物描写与深刻的情感表达，展现了离别的惆怅与对未来的祝愿，是一首意境悠远的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 别离杨柳陌：在杨柳树旁告别，营造出伤感的离别场景。
2. 迢递蜀门行：蜀门之路漫长，暗示旅途远离与艰辛。
3. 若听清猿后：如果听到猿鸣，象征着孤独与哀伤。
4. 应多白发生：因愁苦而白发增多，表现离别的沉重。
5. 虹霓侵栈道：美丽的虹霓笼罩栈道，渲染蜀地的自然美。
6. 风雨杂江声：雨声与江水声交杂，表现旅途中的不安。
7. 过尽愁人处：经历了愁苦的人所到之处，象征对人生的思索。
8. 烟花是锦城：繁华的城市，展现出希望与美好的未来。

修辞手法

• 比喻：将离别与猿鸣、白发相联系，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中有不少对仗工整的句子，增强了诗的韵律感和美感。
• 意象：通过自然景物的描绘如“虹霓”、“烟花”，传达出复杂的情感。

主题思想

整首诗主要表达了离别的伤感与对友人的祝福，反映了人生旅途中的艰难与希望。虽然友人将要离开，但对未来美好的期待和对友谊的珍视始终贯穿其中。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征离愁，柔美而脆弱。
• 猿鸣：常象征孤独与悲伤。
• 虹霓：美丽与希望的象征。
• 烟花：繁华生活的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“别离杨柳陌”表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 离愁
   • C. 愤怒

2. “迢递蜀门行”中的“迢递”是指？

   • A. 近
   • B. 遥远
   • C. 短暂

3. “虹霓侵栈道”中的虹霓象征着？

   • A. 悲伤
   • B. 美丽
   • C. 厄运

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，强调了友谊与对未来的希望，意象清新。
• 李白《夜泊牛津》：描绘了旅途中的孤独与思乡情感，情感基调略显沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》