这段话出自唐代马戴《寄崇德里居作》
扫君园林地，泽我清凉襟。
高鸟云路晚，孤蝉杨柳深。
风微汉宫漏，月迥秦城砧。
光景坐如此，徒怀经济心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:31:37原文展示:
扫君园林地，泽我清凉襟。
高鸟云路晚，孤蝉杨柳深。
风微汉宫漏，月迥秦城砧。
光景坐如此，徒怀经济心。
白话文翻译：
我清扫你的园林，带给我清凉的衣襟。
高飞的鸟儿在傍晚的云路上翱翔，孤独的蝉鸣在深深的杨柳间回荡。
微风轻拂，像汉宫的漏网，月光遥远，照耀着秦城的砧板。
如今的光景如此，我却徒然怀有经济的心思。
注释:
字词注释：
- 扫：清扫，这里指的是打理园林。
- 泽：滋润，这里指带来清凉的感觉。
- 襟：衣襟，象征着内心的清凉与恬淡。
- 高鸟：高飞的鸟，象征自由。
- 云路：云彩的道路，指天空。
- 孤蝉：孤独的蝉，象征孤独和清凉。
- 杨柳：杨树和柳树，常象征柔美与哀愁。
- 汉宫：汉代的宫殿，常指汉代文化。
- 漏：漏网，指时间的流逝。
- 砧：砧板，古代用于切割食物的工具，这里与月光相照应，寓意时光的流逝。
典故解析：
- 汉宫漏：出自《长恨歌》，意指时间流逝的细腻描写。
- 秦城：指秦朝的都城，象征历史的沧桑。
诗词背景:
作者介绍：
马戴，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描写而著称。他的作品多描写山水、田园，传达出对隐逸生活的向往。
创作背景：
此诗写于诗人寄居在崇德里时，交友颇广，常感受到友人园林的清幽与自然的宁静，借以表达内心的闲适与对世事的淡泊。
诗歌鉴赏：
《寄崇德里居作》通过描绘自然与园林的景象，表达了诗人对宁静生活的热爱和对世俗纷扰的淡漠。诗的开头通过“扫君园林地”引入，渲染出一种悠然自得的生活情景。接着用“高鸟云路晚，孤蝉杨柳深”描绘出傍晚时分的宁静意境，既展现了自然之美，也暗含了诗人内心的孤独与思考。
“风微汉宫漏，月迥秦城砧”则通过细腻的描写，将时间的流逝与历史的感怀结合在一起，既有对过往的追忆，也有对当下的感慨。最后一句“光景坐如此，徒怀经济心”则是对自己处境的反思，虽然身处美好的自然中，但内心却仍然惦念着世俗的经济与名利，显得无奈而无助。
整首诗以自然为背景，蕴含着深厚的人生哲理，既描绘了宁静的外界，又反映了诗人内心的矛盾与挣扎，展现了唐代诗人对生活的独特感悟与深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 扫君园林地：表示对友人的园林进行清扫，展现出一种亲密的关系与对自然的热爱。
- 泽我清凉襟：清扫后的清凉感浸润了自己的内心，传达出一种自然的清新。
- 高鸟云路晚：描绘傍晚高飞的鸟儿，展现出一种自由与宁静的氛围。
- 孤蝉杨柳深：孤独的蝉鸣在深深的杨柳间回荡，营造出一种孤寂的意境。
- 风微汉宫漏：微风轻拂，像汉宫的漏网，暗示时间的流逝。
- 月迥秦城砧：月光照耀下的秦城，象征着历史的沉淀与时光的无情。
- 光景坐如此：描绘此时的光景，既美好又令人深思。
- 徒怀经济心：即便在这样的环境中，内心仍然牵挂着经济，表达出一种无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“风微汉宫漏”比喻时间的流逝，增强了诗意。
- 对仗：如“高鸟云路晚，孤蝉杨柳深”，展现了诗歌的韵律美。
- 意象交融：自然与历史的意象交织，使得整首诗更具深度。
主题思想：
整首诗通过自然的描写，反映了诗人对隐逸生活的向往与对世俗名利的思考，表现出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 园林：象征自然与和谐，反映诗人的生活环境。
- 高鸟：象征自由与追求，表现出诗人对理想生活的向往。
- 孤蝉：象征孤独，表现出人内心的寂寞。
- 月光：象征时间的流逝与历史的厚重。
- 光景：象征当前的生活状态，反映出内心的挣扎。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“扫君园林地”中的“扫”指的是什么？
A) 清扫
B) 打扫
C) 修剪
D) 整理 -
“高鸟云路晚”中的“高鸟”象征什么？
A) 自由
B) 孤独
C) 财富
D) 权力 -
诗的最后一句表达了什么情感？
A) 对未来的渴望
B) 对世俗的无奈
C) 对友人的思念
D) 对自然的热爱
答案：
- A) 清扫
- A) 自由
- B) 对世俗的无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：描写自然风光与隐逸生活的诗作。
- 李白《庐山谣》：表达对山水的向往与人生哲理。
诗词对比：
与王维的《鹿柴》对比，两者均描写自然与隐逸生活，但马戴更强调内心的矛盾与经济的思索，而王维则更侧重于自然的静谧与和谐。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与汉乐府》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》