这段话出自近代张伯驹《疏影 七里泷严子陵钓台和白石声韵》
澄江净玉。
唱数声欸乃，岩下初宿。
十里苍烟，三尺清波，空山自响风竹。
几人雪涕追皋羽，看对矗、双台南北。
倚瘦筇、直上孤峰，顾觉此身高独。
争羡羊裘避世，素丝坐钓久，千籁俱绿。
赤帝歌风，白水图云，那抵岩家茅屋。
鸬鹚一片惊飞处，又乍起、笛声渔曲。
早此时、尽息尘心，已入九峰绡幅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:01原文展示
澄江净玉。唱数声欸乃，岩下初宿。十里苍烟，三尺清波，空山自响风竹。几人雪涕追皋羽，看对矗双台南北。倚瘦筇直上孤峰，顾觉此身高独。争羡羊裘避世，素丝坐钓久，千籁俱绿。赤帝歌风，白水图云，那抵岩家茅屋。鸬鹚一片惊飞处，又乍起笛声渔曲。早此时尽息尘心，已入九峰绡幅。
白话文翻译
清澈的江水像玉一样洁净。轻声吟唱着几声“欸乃”，在岩下初宿的渔舟旁。十里的苍翠烟雾，三尺深的清波，空山里传来风吹竹林的声音。几个人在雪中流泪追逐着那羽毛飘飞的身影，看到对峙的南北双台。倚着细长的竹杖直上孤峰，回首觉得此身高处独立。争相羡慕那羊皮衣躲避世俗，坐在素色丝绳上静静钓鱼，四周万籁俱寂，尽是绿色。赤帝唱着风的歌，白水描绘着云的图画，哪比得上岩家那茅草屋？鸬鹚在一片惊飞的地方，忽然又响起笛声和渔歌。这时内心的尘世烦恼已尽，早已融入这九峰之间的绡幅之中。
注释
- 澄江：清澈的江水。
- 欸乃：渔舟划水时发出的声音。
- 岩下：指岩石下。
- 苍烟：青色的烟雾，形容山间的雾气。
- 清波：清澈的水波。
- 空山自响：山中自然传出的声音。
- 雪涕：流泪的意思，形容悲伤的情景。
- 皋羽：指飞鸟。
- 羊裘：羊毛衣，形容避世的生活。
- 千籁俱绿：四周静谧，尽是绿色的景象。
- 赤帝：指炎帝，古代传说中的神。
- 鸬鹚：一种水鸟，常用来捕鱼。
诗词背景
作者介绍
张伯驹（1888-1969），字维桢，号稼轩，近现代著名书法家、画家和诗人。他的诗词风格受到传统诗词的影响，同时融合了个人的生活体验和哲学思考。其作品常表现出对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景
《疏影》创作于张伯驹晚年，正值他沉浸于山水之间，追求一种超脱的生活状态。诗中描绘的自然景色和闲适的生活方式，反映了他对世俗的逃避和对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
《疏影》是一首充满自然气息和哲理思考的诗作。诗人在描绘宁静自然景色的同时，表达了对世俗生活的反思和对高洁隐逸生活的向往。开篇的“澄江净玉”展现了江水的清澈，营造出一种宁静的氛围，紧接着“唱数声欸乃”则将渔舟的悠然自得与自然的和谐结合在一起，体现了人与自然的和谐共生。
在接下来的段落中，诗人通过“十里苍烟，三尺清波”进一步强调了自然的美丽和宁静，仿佛让人置身于一个世外桃源。之后，诗人又提到“几人雪涕追皋羽”，表现出对世俗纷扰的无奈和对自由生活的渴望。
诗的后半部分，诗人倚着竹杖直上孤峰，表现出一种高远的志向和孤独的情怀。“争羡羊裘避世”则揭示了诗人对隐逸生活的向往，反映了一种超脱世俗的生活理想。最后，通过“早此时尽息尘心”，诗人达到了心灵的宁静和超脱，展现了诗人追求内心自由的哲学思考。
整首诗意境深远，层次分明，既有对自然的细腻描绘，又蕴含对人生的深刻思考，展现了诗人对自由与宁静的追求，具有很高的审美价值和哲理意义。
诗词解析
逐句解析
- 澄江净玉：清澈的江水如同美玉般洁净，开篇即设定了清新自然的基调。
- 唱数声欸乃，岩下初宿：渔舟轻声划水，初在岩下停泊，描绘了宁静的渔舟生活。
- 十里苍烟，三尺清波：山间的雾气和清波交相辉映，展现出自然的美丽。
- 空山自响风竹：山中风吹竹林，声音自然而生，体现了自然的和谐。
- 几人雪涕追皋羽：几个人在雪中泪流，追逐飞鸟，反映出对自由的向往和悲伤。
- 看对矗双台南北：对峙的南北双台，象征着人生的选择和对立。
- 倚瘦筇直上孤峰：倚着竹杖攀登孤峰，表现了追求卓越和孤独的情感。
- 顾觉此身高独：回望自己，感受到的孤独和高远。
- 争羡羊裘避世：羡慕那种隐逸的生活，反映出对世俗的逃避。
- 素丝坐钓久，千籁俱绿：素色的丝绳钓鱼，周围静谧，尽是绿色。
- 赤帝歌风，白水图云：赤帝的歌声和白水描绘的云，展现自然的美妙。
- 那抵岩家茅屋：与岩家茅屋相比，自然之美更为动人。
- 鸬鹚一片惊飞处：鸬鹚突然惊飞，生动地描绘了自然的瞬间。
- 又乍起笛声渔曲：渔歌声起，进一步烘托出渔舟生活的情趣。
- 早此时尽息尘心：此时内心的尘世烦恼已尽，达到宁静。
- 已入九峰绡幅：已融入九峰之间的绡幅之中，展现了诗人心灵的宁静与自然的融合。
修辞手法
- 比喻：如“澄江净玉”，将清水比喻为美玉，增强了形象感。
- 拟人：如“空山自响”，使自然有了人的情感。
- 对仗：如“南北双台”，“素丝坐钓久”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对自然的热爱与向往，反映了诗人对隐逸生活的追求，表现出一种对世俗生活的超脱和对内心宁静的渴望。诗中通过自然景色的描绘，传达了诗人对人生哲理的思考和对自由生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 江水：象征纯洁与宁静。
- 苍烟：象征自然的神秘与美丽。
- 孤峰：象征追求卓越的志向和孤独的境地。
- 渔舟：象征宁静的生活和与自然的和谐相处。
- 羊裘：象征对世俗生活的逃避和对隐逸生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
《疏影》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 张伯驹
- C. 杜甫
- D. 王维
-
诗中“澄江净玉”描绘了什么样的景象？
- A. 汹涌的江水
- B. 清澈的江水
- C. 阴暗的江水
- D. 冰冷的江水
-
诗人羡慕的生活方式是什么？
- A. 追求财富
- B. 隐逸生活
- C. 仕途顺利
- D. 热闹繁华
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
- 李白《将进酒》：同样表现出对自由的追求，但更强调豪放与洒脱，而张伯驹的《疏影》则更注重内心的宁静与自然的和谐。
- 王维《山居秋暝》：两者都描绘了自然之美，但王维更侧重于秋天的静谧，而张伯驹则表达了对隐逸生活的向往。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张伯驹诗文集》
- 《古典诗词解读》