这段话出自清代郑元昭《疏影》
黄昏时候。
听雨声滴滴，添写僝僽。
记得花时，并坐灯前，爱此潇潇和漏。
而今天气令人恼，遥念及、天涯禁受。
闻说道、弥月愁霖，想见词人消瘦。
知否红窗翠箔，晚来扶倦坐，凉迫罗袖。
酒后吟余，着意相思，怎让星星红豆。
垂杨不绾东风住，恨只绾、鹅黄依旧。
把离情、诉与红窗，一任香销金兽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:42:46诗词名称: 疏影
作者: 郑元昭 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
黄昏时候。听雨声滴滴，添写僝僽。记得花时，并坐灯前，爱此潇潇和漏。而今天气令人恼，遥念及天涯禁受。闻说道弥月愁霖，想见词人消瘦。知否红窗翠箔，晚来扶倦坐，凉迫罗袖。酒后吟余，着意相思，怎让星星红豆。垂杨不绾东风住，恨只绾鹅黄依旧。把离情诉与红窗，一任香销金兽。
白话文翻译:
在黄昏时分，听着雨滴声滴滴答答，增添了几分忧愁。想起花开的时节，和你一起坐在灯前，喜欢这潇潇的雨声和滴漏的水声。可今天的天气实在让人烦恼，遥想远方的你，承受着孤独的煎熬。听说那弥月的时节令人愁苦，想必你也消瘦了不少。你可知道红窗和翠箔下，我在傍晚时分倚坐，凉意逼迫着罗袖。酒后吟诵余兴，心中满是思念，怎能让那星星和红豆传达我的情意。垂杨树下不绾东风，心中怨恨只绾着鹅黄的衣服依旧。把离别的情愫诉说给红窗，让那香气随风而散，化为金兽。
注释:
- 僝僽（zàn fú）: 指忧愁、烦闷的情绪。
- 潇潇: 形容雨声清脆而细腻。
- 弥月: 指农历的十六、十七日，月亮最圆之时。
- 红窗翠箔: 形容窗帘的颜色，红色窗帘和绿色的窗户。
- 金兽: 古代装饰物，象征华美和富贵。
诗词背景:
作者介绍: 郑元昭，清代词人，以其细腻的情感和优美的词句而著称。他的作品多描绘自然和抒发个人情感，风格清新脱俗。
创作背景: 此诗创作于郑元昭个人生活中的一段孤独时光，表达了对过往美好时光的怀念以及对离别的愁苦，反映出当时社会的离别与思念之情。
诗歌鉴赏:
《疏影》是一首充满情感的抒情诗，诗中透过细腻的雨声描绘出诗人内心的孤独与思念。开篇以“黄昏时候”引入，时间的选择让人感受到一种淡淡的忧伤。随着雨声的滴落，诗人的情绪愈发沉重，思念的情感愈发浓烈。对花时的回忆与今天的烦恼形成鲜明对比，展现了时间的无情与人生的变迁。诗中提到的“红窗翠箔”不仅是对环境的描写，也象征着诗人内心的情感世界。最后的“把离情诉与红窗，一任香销金兽”则道出了诗人对离别的无奈与渴望，表达了对美好过往的追忆与对未来的迷茫。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了郑元昭深厚的文学功底。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “黄昏时候。听雨声滴滴，添写僝僽。”: 描绘了黄昏时分的雨声，增强了孤独的氛围。
- “记得花时，并坐灯前，爱此潇潇和漏。”: 回忆与爱人共度的美好时光，渗透着怀旧之情。
- “而今天气令人恼，遥念及天涯禁受。”: 表达对现状的不满与对远方爱人的思念。
- “闻说道弥月愁霖，想见词人消瘦。”: 借月亮的圆缺暗示情感的变化，思念使人憔悴。
- “知否红窗翠箔，晚来扶倦坐，凉迫罗袖。”: 细腻地描绘出环境与诗人的感受，营造出一种深刻的情感共鸣。
-
修辞手法:
- 比喻: 将雨声比作添写的忧愁，巧妙地将自然与情感结合。
- 拟人: “凉迫罗袖”赋予了衣物以情感，增强了诗人的孤独感。
- 对仗: “红窗翠箔”与“晚来扶倦坐”形成对照，增强了诗的韵律感。
-
主题思想:
这首诗通过细腻的自然描写与深刻的情感表达，反映了诗人对过往的怀念与对离别的思考，展现了孤独与思念的复杂情感，传达出一种对美好时光的向往与无奈。
意象分析:
- 黄昏: 象征着时间的流逝与生命的无常。
- 雨声: 代表着忧伤与思念。
- 红窗翠箔: 生活的美好与诗人的孤独形成对比。
- 离情: 体现对爱人的思念及离别的痛楚。
互动学习:
诗词测试:
-
“黄昏时候”是指哪个时段？
A. 清晨
B. 正午
C. 傍晚
D. 深夜 -
诗中提到的“红窗翠箔”主要象征什么？
A. 自然景色
B. 生活的美好
C. 诗人的孤独
D. 对未来的迷茫 -
诗中的“酒后吟余”表达了诗人怎样的情感？
A. 快乐
B. 忧伤
C. 无知
D. 愤怒
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》: 同样表达了思念与离别之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》: 体现了对亲人的思念与忧愁。
诗词对比:
- 郑元昭《疏影》与李清照《如梦令》: 二者都表达了对过往的怀念与离别的痛苦，但郑元昭的作品更加侧重于自然与内心感受的结合，而李清照则更倾向于直接的情感抒发。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典文学概论》
- 郑元昭研究相关文献