正江南春尽，行人千里，苹满汀洲。是什么意思

卖酒炉边，寻芳原上，乱花飞絮悠悠。

已蝶稀莺散，便拟把长绳、系日无由。

谩道草忘忧。

也徒将、酒解闲愁。

正江南春尽，行人千里，苹满汀洲。

有翠红径里，盈盈似簇，芳茵禊饮，时笑时讴。

当暖风迟景，任相将永日，烂熳狂游。

谁信盛狂中，有离情、忽到心头。

向尊前拟问，双燕来时，曾过秦楼。

原文展示:

过秦楼 李甲 〔宋代〕

卖酒炉边，寻芳原上，乱花飞絮悠悠。已蝶稀莺散，便拟把长绳系日无由。谩道草忘忧。也徒将酒解闲愁。正江南春尽，行人千里，苹满汀洲。有翠红径里，盈盈似簇，芳茵禊饮，时笑时讴。当暖风迟景，任相将永日，烂熳狂游。谁信盛狂中，有离情忽到心头。向尊前拟问，双燕来时，曾过秦楼。

白话文翻译：

在卖酒的炉边，在寻花的原野上，乱花和飞絮悠悠飘荡。蝴蝶稀少，黄莺散去，便想用长绳系住太阳，却无从下手。空说草能忘忧，也只是用酒来解闲愁。正值江南春末，行人千里，苹草满汀洲。在翠红的小径里，花朵盈盈似簇，芳草地上举行禊饮，时而欢笑，时而歌唱。在暖风和迟缓的景色中，任由我们整天疯狂游玩。谁会相信在这样狂放的时刻，离别的情感突然涌上心头。在酒杯前想问，双燕飞来时，是否曾经过秦楼。

注释:

字词注释:

• 卖酒炉边：指酒肆或酒家。
• 寻芳原上：指在野外寻找花草。
• 乱花飞絮：形容春天花瓣和柳絮飘飞的景象。
• 蝶稀莺散：形容春天即将结束，蝴蝶和黄莺减少。
• 长绳系日：比喻想要留住时间。
• 谩道草忘忧：空说忘忧草能忘却忧愁。
• 酒解闲愁：用酒来暂时解除忧愁。
• 江南春尽：指江南的春天即将结束。
• 行人千里：指远行的人。
• 苹满汀洲：形容水边长满了苹草。
• 翠红径里：指长满花草的小径。
• 盈盈似簇：形容花朵茂盛。
• 芳茵禊饮：在芳草地上举行禊饮，古代的一种宴饮活动。
• 暖风迟景：形容温暖的春风和缓慢的景色。
• 相将永日：一起度过一整天。
• 烂熳狂游：形容尽情地游玩。
• 盛狂中：在极度放纵的时刻。
• 离情忽到心头：突然感到离别的情感。
• 尊前拟问：在酒杯前想要询问。
• 双燕来时：指燕子飞来的时候。
• 曾过秦楼：是否曾经飞过秦楼。

典故解析:

• 长绳系日：出自《淮南子·天文训》，比喻想要留住时间。
• 草忘忧：出自《诗经·小雅·鹿鸣》，忘忧草象征忘却忧愁。
• 禊饮：古代的一种宴饮活动，多在春天举行，以洗涤身心。

诗词背景: 作者介绍: 李甲，字景元，自号华阳真人，宋代词人。他的词作多写景抒情，风格清新自然，善于运用意象和修辞手法。这首《过秦楼》描绘了春末时节的景象，表达了诗人对时光流逝的无奈和对离别的感慨。

创作背景: 这首词可能是在春末时节，诗人游历江南时所作。通过对春末景色的描绘，表达了诗人对美好时光流逝的无奈和对离别的感慨。

诗歌鉴赏： 这首《过秦楼》以春末时节为背景，通过描绘乱花飞絮、蝶稀莺散的景象，表达了诗人对时光流逝的无奈。诗中“便拟把长绳系日无由”一句，运用了“长绳系日”的典故，形象地表达了诗人想要留住美好时光的愿望。同时，诗中也透露出对离别的感慨，如“谁信盛狂中，有离情忽到心头”，在尽情游玩的时刻，离别的情感突然涌上心头，增添了诗的情感深度。整首词语言优美，意境深远，通过对春末景色的细腻描绘，展现了诗人对美好时光的珍惜和对离别的感慨。

诗词解析: 逐句解析:

• “卖酒炉边，寻芳原上，乱花飞絮悠悠。”：描绘了春末时节的景象，酒肆旁和原野上，花瓣和柳絮飘飞。
• “已蝶稀莺散，便拟把长绳系日无由。”：蝴蝶和黄莺减少，表达了春天即将结束，诗人想要留住时间的愿望。
• “谩道草忘忧。也徒将酒解闲愁。”：空说忘忧草能忘却忧愁，用酒来暂时解除忧愁。
• “正江南春尽，行人千里，苹满汀洲。”：江南的春天即将结束，远行的人，水边长满了苹草。
• “有翠红径里，盈盈似簇，芳茵禊饮，时笑时讴。”：长满花草的小径，花朵茂盛，在芳草地上举行禊饮，时而欢笑，时而歌唱。
• “当暖风迟景，任相将永日，烂熳狂游。”：在温暖的春风和缓慢的景色中，尽情地游玩。
• “谁信盛狂中，有离情忽到心头。”：在极度放纵的时刻，突然感到离别的情感。
• “向尊前拟问，双燕来时，曾过秦楼。”：在酒杯前想要询问，燕子飞来时，是否曾经飞过秦楼。

修辞手法:

• 比喻：“长绳系日”比喻想要留住时间。
• 拟人：“乱花飞絮悠悠”赋予花瓣和柳絮以动态。
• 对仗：“蝶稀莺散”与“乱花飞絮”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首词的主题是对美好时光流逝的无奈和对离别的感慨。通过对春末景色的描绘，表达了诗人对时光的珍惜和对离别的情感。

意象分析: 意象词汇:

• 乱花飞絮：春天的景象，象征着美好时光的流逝。
• 蝶稀莺散：春天的结束，象征着美好时光的结束。
• 长绳系日：想要留住时间的愿望，象征着对美好时光的珍惜。
• 草忘忧：忘却忧愁的愿望，象征着对忧愁的逃避。
• 酒解闲愁：用酒来暂时解除忧愁，象征着对忧愁的暂时逃避。
• 江南春尽：江南的春天即将结束，象征着美好时光的结束。
• 行人千里：远行的人，象征着离别。
• 苹满汀洲：水边长满了苹草，象征着春天的结束。
• 翠红径里：长满花草的小径，象征着春天的美好。
• 盈盈似簇：花朵茂盛，象征着春天的美好。
• 芳茵禊饮：在芳草地上举行禊饮，象征着春天的宴饮。
• 暖风迟景：温暖的春风和缓慢的景色，象征着春天的美好。
• 相将永日：一起度过一整天，象征着对美好时光的珍惜。
• 烂熳狂游：尽情地游玩，象征着对美好时光的珍惜。
• 盛狂中：在极度放纵的时刻，象征着对美好时光的珍惜。
• 离情忽到心头：突然感到离别的情感，象征着对离别的感慨。
• 尊前拟问：在酒杯前想要询问，象征着对离别的感慨。
• 双燕来时：燕子飞来的时候，象征着春天的到来。
• 曾过秦楼：是否曾经飞过秦楼，象征着对离别的感慨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“长绳系日”的典故出自哪里？ A. 《诗经》 B. 《淮南子》 C. 《论语》 D. 《庄子》

2. 诗中“草忘忧”的典故出自哪里？ A. 《诗经》 B. 《淮南子》 C. 《论语》 D. 《庄子》

3. 诗中“禊饮”是什么活动？ A. 古代的一种宴饮活动 B. 古代的一种祭祀活动 C. 古代的一种军事活动 D. 古代的一种娱乐活动

4. 诗中“江南春尽”指的是什么？ A. 江南的春天即将结束 B. 江南的春天刚刚开始 C. 江南的春天持续很久 D. 江南的春天没有变化

5. 诗中“离情忽到心头”表达了什么情感？ A. 对美好时光的珍惜 B. 对离别的感慨 C. 对春天的喜爱 D. 对酒的喜爱

答案:

1. B
2. A
3. A
4. A
5. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也表达了诗人对时光流逝的无奈和对离别的感慨。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：这首词描绘了元宵节的景象，表达了诗人对美好时光的珍惜。

诗词对比:

• 李甲的《过秦楼》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了诗人对时光流逝的无奈和对离别的感慨，但李甲的词更加注重对春末景色的描绘，而苏轼的词更加注重对梦境的描绘。
• 李甲的《过秦楼》与辛弃疾的《青玉案·元夕》都表达了诗人对美好时光的珍惜，但李甲的词更加注重对春末景色的描绘，而辛弃疾的词更加注重对元宵节景象的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋词三百首》：收录了李甲的《过秦楼》，可以了解更多宋代词人的作品。
• 《诗经注释》：可以了解“草忘忧”的典故。
• 《淮南子注释》：可以了解“长绳系日”的典故。