这段话出自宋代文天祥《山中即事》
携壶藉草醉斜阳，白鹤飞来月下双。
芦叶西风惊别浦，芭蕉夜雨隔疏窗。
千年帝子朱帘梦，一曲仙人铁笛腔。
若问山翁还瘦否，手持渔竹下寒江。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:26:25原文展示:
携壶藉草醉斜阳，白鹤飞来月下双。
芦叶西风惊别浦，芭蕉夜雨隔疏窗。
千年帝子朱帘梦，一曲仙人铁笛腔。
若问山翁还瘦否，手持渔竹下寒江。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位隐居山中的老翁，手持酒壶，醉意朦胧地享受着斜阳的温暖。白鹤在月光下飞来，形成一幅美丽的画面。芦苇在西风中摇曳，惊动了别浦的宁静；夜雨拍打着芭蕉，隔着窗户传来细微的声响。诗中提到千年帝子的梦境，似乎在回忆过去的辉煌；而那仙人演奏的铁笛声则仿佛诉说着超脱的境界。最后，诗人以问句结束，不禁让人思考这位山翁是否依旧消瘦，他或许正手持渔竹，坐在寒江边，享受这份宁静。
注释:
- 携：手持，拿着。
- 壶：酒壶。
- 藉草：在草地上坐卧。
- 白鹤：一种白色的鹤，象征高洁与超然。
- 芦叶：指芦苇的叶子。
- 西风：指傍晚的风。
- 别浦：水边，指离开的河岸。
- 芭蕉：一种植物，常用于描述雨中景象。
- 千年帝子：传说中的帝王，代表旧时的荣华富贵。
- 朱帘梦：指豪华的生活梦境。
- 仙人：指道教中的神仙，象征超脱世俗。
- 铁笛腔：形容笛声清脆悦耳。
- 山翁：隐居在山中的老者。
- 渔竹：指渔竿，象征渔夫的生活。
诗词背景:
-
作者介绍：文天祥（1236-1283），字伯庸，号山谷，南宋末年著名的政治家、军事家和诗人。他在抵抗蒙古侵略过程中表现出色，最终为国捐躯。其诗歌风格豪放、壮烈，常表现出对国家和民族的忧虑。
-
创作背景：此诗创作于南宋末年，正值国家危机四伏之际。文天祥在诗中表达了对隐居生活的向往，以及对过往繁华的追忆，体现出一种无奈与沉思。
诗歌鉴赏：
《山中即事》是一首充满哲理与闲适的山水诗。诗人通过对自然景色的细腻描绘，表达了他对隐居生活的向往与对世事的思考。开篇“携壶藉草醉斜阳”，显示了诗人对自由生活的向往，在斜阳的映照下，似乎一切烦恼都被抛诸脑后。接着“白鹤飞来月下双”，白鹤的出现不禁让人联想到高洁与宁静，象征着诗人心灵的追求。
“芦叶西风惊别浦，芭蕉夜雨隔疏窗”，这两句则通过细腻的描写，展现了自然界的动态与诗人的情感。芦叶在风中摇曳，芭蕉在雨中轻声细语，营造出一种宁静却又充满生机的氛围。
最后的“若问山翁还瘦否”，则是诗人自问自答，似乎在反思自己的处境与心境。诗人通过这种对比，传达了对人生的思考与对自然的热爱，最终达到一种超然的境界。这首诗不仅美在词句，更深在其所蕴含的哲理，展现了文天祥作为诗人的深邃与广博。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 携壶藉草醉斜阳：手持酒壶，在草地上酣醉于斜阳之下，表现出一种闲适的生活状态。
- 白鹤飞来月下双：白鹤在月光下飞来，形成了美丽的意象，象征着高洁与超然。
- 芦叶西风惊别浦：西风吹动芦叶，惊动了水边的宁静，传达出一种动静结合的美感。
- 芭蕉夜雨隔疏窗：夜雨轻轻拍打着芭蕉，隔着窗子传来声响，营造出一种宁静而又孤独的氛围。
- 千年帝子朱帘梦：提到帝子的梦，暗示昔日的繁华与如今的沧桑。
- 一曲仙人铁笛腔：仙人演奏的铁笛声，象征着一种超脱世俗的境界。
- 若问山翁还瘦否：询问隐居的老翁是否依旧消瘦，反映出诗人对人生的思考。
- 手持渔竹下寒江：手持渔竿，坐在寒冷的江边，展现出一种淡泊名利的生活态度。
-
修辞手法：
- 比喻：如“千年帝子朱帘梦”暗示往日的荣华富贵。
- 拟人：芦叶与夜雨的描写使自然生动起来。
- 对仗：如“白鹤飞来月下双”和“芦叶西风惊别浦”形成工整的对仗。
-
主题思想：整首诗表达了一种对自然的热爱与对隐逸生活的向往，同时也流露出对过往繁华的感慨与对人生的深思。
意象分析：
- 白鹤：象征高洁与超然，代表诗人向往的理想境界。
- 斜阳：代表晚年与人生的回顾，给人一种温暖而又略带惆怅的感觉。
- 夜雨：暗示孤独与思考，营造出一种静谧的氛围。
- 寒江：象征着世事的无常与人生的淡泊。
互动学习：
-
诗词测试：
-
诗中提到的“白鹤”象征什么？
A. 繁华
B. 高洁与超然
C. 生活的烦恼 -
“若问山翁还瘦否”的意思是？
A. 诗人对老人的关心
B. 诗人对未来的期待
C. 诗人对过去的怀念 -
诗中提到的“铁笛腔”象征着？
A. 世俗的烦恼
B. 超脱的境界
C. 荣华富贵
-
-
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《将进酒》
-
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然风光，表现了诗人对隐居生活的向往，但更偏向于宁静与淡泊；而文天祥的《山中即事》则在闲适中掺杂了对历史沧桑的思考与感慨。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《文天祥集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》