依依斯文意，苦恨十年晚。是什么意思

嗟予抱区区，畴昔同里闬。

过从三十年，知心不知面。

零落忽重逢，家亡市朝变。

惸惸蹈海馀，踽踽南冠殿。

剧谈泥涂际，握手鞍马倦。

依依斯文意，苦恨十年晚。

鲁仲偶不逢，随世本非愿。

灵胥目未抉，端欲诣所见。

及兹万里别，一夕肠百转。

余生谅须臾，孤感横九县。

庶几太尉事，万一中丞传。

送行中斋三首

作者: 文天祥 〔宋代〕

原文展示

嗟予抱区区，畴昔同里闬。
过从三十年，知心不知面。
零落忽重逢，家亡市朝变。
惸惸蹈海馀，踽踽南冠殿。
剧谈泥涂际，握手鞍马倦。
依依斯文意，苦恨十年晚。
鲁仲偶不逢，随世本非愿。
灵胥目未抉，端欲诣所见。
及兹万里别，一夕肠百转。
余生谅须臾，孤感横九县。
庶几太尉事，万一中丞传。

白话文翻译

我不禁叹息，心中有些忧愁，曾经和你同乡的日子已经过去。三十年来交往，心意相知而面容却不相识。零落的时光中忽然重逢，家国已亡，市井也变了模样。我孤独地踏上海滨，独自走向南冠的殿堂。我们在泥泞的地方畅谈，握手时却感到疲惫。依依惜别的文人情谊，令人苦恨时光已晚。鲁仲（鲁迅）我偶然不曾相逢，随波逐流本不是我的愿望。灵胥（灵胥是传说中的神鸟）之眼尚未明亮，正想去看到你。如今万里分别，心中如同千百个转折。我的余生不过瞬息，孤独的感受横亘在九个县域之间。希望能将太尉的事务，哪怕万一也能传达给你。

注释

• 区区：心中烦恼的意思。
• 畴昔：指过去的时间。
• 过从：交往、来往。
• 知心不知面：意指心灵相知而未曾见过面。
• 零落：形容时间的流逝和境遇的变迁。
• 惸惸：形容孤单、寂寞。
• 踽踽：独自前行的样子。
• 依依：形容依依不舍的情感。

典故解析

• 鲁仲：鲁仲连，古代名将，文中提及可能象征志同道合的朋友。
• 灵胥：古代传说中的神鸟，有引导之意，借用来表达对友人的思念与期待。

诗词背景

作者介绍: 文天祥，字履善，号畹叟，南宋时期的著名诗人、政治家。他在抵抗外敌入侵及保卫国家的过程中，表现出强烈的爱国情怀和高尚的气节。其作品多反映了国家、民族的命运与个人的遭遇。

创作背景: 此诗作于南宋时期，国家面临外敌入侵，文天祥为了国家奔走，经历了许多离别与磨难，表达了对故人的思念与感慨。

诗歌鉴赏

这首诗展现了文天祥深厚的情感与对故友的思念，情感真挚，语句流畅。诗中以“嗟予抱区区”开篇，生动传达了诗人内心的忧愁与孤独。接着，诗人通过回忆三十年来的交往，突出自己与友人之间深厚的情谊，但因世事变迁，彼此却渐行渐远，心知而面不见，展现了人生的无常与友谊的可贵。

在描绘离别时，诗人使用了“踽踽南冠殿”的意象，表现了其孤独的心境，令人感同身受。而“依依斯文意，苦恨十年晚”则表达了因时光流逝而感到的遗憾与无奈，情感深刻而真实。最后，诗人借“万里别，一夕肠百转”之句，将思念的情感推向高潮，展现出一种对人生无奈的感慨与对未来的希望。

全诗通过细腻的情感描绘与生动的意象，展现了文天祥作为一位诗人的深邃思考和丰富情感，融入了对国家、故友及自我的思考，具有很高的文学价值。

诗词解析

逐句解析:

1. 嗟予抱区区：诗人感叹自己心中的忧愁。
2. 畴昔同里闬：回忆曾经和友人同在一个地方。
3. 过从三十年：交往已经有三十年之久。
4. 知心不知面：彼此的心灵相知，但未曾见面。
5. 零落忽重逢：在经历了时间的流逝后，意外重逢。
6. 家亡市朝变：国家已亡，市井也变得不再熟悉。
7. 惸惸蹈海馀：孤独地在海边徘徊。
8. 踽踽南冠殿：独自前往南冠殿，象征孤寂。
9. 剧谈泥涂际：在泥泞的地方畅谈，意指环境的艰苦。
10. 握手鞍马倦：告别时的握手，透露出无奈与疲惫。
11. 依依斯文意：对文人情谊的珍视与依依不舍。
12. 苦恨十年晚：感慨时光流逝的遗憾。
13. 鲁仲偶不逢：提到鲁仲，象征志同道合的朋友。
14. 灵胥目未抉：神鸟未曾引导，表达对友人的思念。
15. 及兹万里别：如今相隔千里。
16. 一夕肠百转：一夜之间百感交集。
17. 余生谅须臾：余生不过瞬息之间。
18. 孤感横九县：孤独的感受遍及九个县。
19. 庶几太尉事：希望能将太尉的事务传达出去。
20. 万一中丞传：哪怕有一丝希望也想传情。

修辞手法:

• 对仗：如“依依斯文意，苦恨十年晚”，表现了诗句的工整和韵律。
• 比喻：将人生的遭遇比作海滨的孤独，生动形象。

主题思想: 诗歌通过对离别与思念的描绘，展现了诗人对友人深厚情谊的珍视，以及对国家破亡的无奈与愤慨，表达了人生的无常和对未来的期待。

意象分析

意象词汇:

• 海：象征孤独与无边的思念。
• 南冠殿：代表孤寂与高洁的志向。
• 泥涂：体现了艰难困苦的环境。
• 握手：象征友谊的珍贵与离别的无奈。

互动学习

诗词测试:

1. 文天祥是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“鲁仲”指的是？
   A. 一位名将
   B. 一位文学家
   C. 一位诗人
   D. 一位政治家

3. 诗中“万里别”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 思念
   C. 绝望
   D. 无奈

答案: 1-B; 2-A; 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 《送友人》：李白的送别诗，更多地表现出豪放与壮阔的情感，而《送行中斋三首》则更注重内心的细腻与深思。
• 《登鹳雀楼》：王之涣的诗描绘了壮丽的自然，带有一种豪情壮志，与文天祥的离愁别绪形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典文学作品选》