幡然挂章绂，遽作卧江湖。是什么意思

白发倦场屋，一官初自娱。

幡然挂章绂，遽作卧江湖。

耆旧添佳传，都门续故国。

会当垂不朽，名与惠山俱。

原文展示

送致政节推朱子发归无锡二首

白发倦场屋，一官初自娱。
幡然挂章绂，遽作卧江湖。
耆旧添佳传，都门续故国。
会当垂不朽，名与惠山俱。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对即将归乡的友人的祝福和对人生的感慨。白发苍苍的人在官场上疲惫不堪，刚刚开始享受官职的乐趣。突然挂上了官印，便急忙向江湖隐居。年长的朋友们增添了美好的传说，而在都城里也继续传承着故国的情怀。希望将来能够留下不朽的名声，与惠山的名声并肩而立。

注释

• 白发：苍老，指年纪大。
• 倦：疲倦，厌倦。
• 场屋：指官场或社会。
• 幡然：突然，忽然。
• 章绂：官印，象征官职。
• 卧江湖：隐居，过着自由自在的生活。
• 耆旧：年长的朋友或前辈。
• 佳传：美好的传说或故事。
• 都门：都城，指的是政治中心。
• 惠山：无锡附近的名山，象征着美名。

诗词背景

作者介绍

仲并，南宋时期的诗人，生活在一个动荡的时代。他的诗歌风格清新自然，常常表达对友人的思念及对人生的感悟。

创作背景

这首诗是为送别友人朱子而作，表达了对友人归乡的祝福，也反映了诗人对官场生活的厌倦与对自由生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以简练的语言表达了深厚的情感，借助自然景象和人生哲理，展现了诗人对友人的祝福与对人生的思考。诗中“白发倦场屋”一句，传达了诗人对年老与官场生活的无奈，似乎在暗示即使身处高位，也难以逃脱岁月的侵蚀与官场的疲惫。而“幡然挂章绂，遽作卧江湖”则展现了诗人内心的渴望，向往自由与宁静的生活。接下来的“耆旧添佳传，都门续故国”则表达了对故国的思念和对传承的重视。整首诗的气氛既有感伤又有希望，表现了诗人对友人的美好祝愿和对人生的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 白发倦场屋：诗人用“白发”来象征年老，表明自己在官场上疲惫不堪的状态。
2. 一官初自娱：刚刚开始享受官职的乐趣，显示出对官职的期待与无奈。
3. 幡然挂章绂：形象地描绘了官职的象征——官印的悬挂，暗示着突如其来的责任。
4. 遽作卧江湖：急忙转向隐居生活，表达了对自由生活的向往。
5. 耆旧添佳传：年长前辈的美好传说，传递了对友人和传统的尊重。
6. 都门续故国：在都城中继续传承故国的情怀，体现了对故乡的思念。
7. 会当垂不朽：希望将来能够留下不朽的名声。
8. 名与惠山俱：与惠山的名声并肩，表达了对美名永存的追求。

修辞手法

• 比喻：通过“白发”象征衰老，暗示人生的无常。
• 对仗：上下句的结构相对工整，如“幡然挂章绂”与“遽作卧江湖”。

主题思想

整首诗通过送别的场景，表达了对友人的祝福、对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，同时也反映了诗人对故国情怀的珍视和对名声的渴望。

意象分析

• 白发：象征着年龄与智慧。
• 官印：象征着权力与责任。
• 江湖：象征自由与隐逸的生活。
• 惠山：象征着美好的名声与历史传承。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“白发”象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 年老
   • C. 权力
   • D. 自由

2. 诗人对官场生活的态度是：

   • A. 热爱
   • B. 厌倦
   • C. 无所谓
   • D. 期待

3. “卧江湖”意味着什么？

   • A. 从政
   • B. 隐居
   • C. 旅游
   • D. 学习

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》王之涣
• 《早发白帝城》李白

诗词对比

对比仲并的《送致政节推朱子发归无锡二首》和王之涣的《送友人》，可以看到两首诗都表达了对友人的祝福，但王之涣的诗歌更加注重描绘自然景色，情感更加直接，而仲并则更多地反映了对官场的厌倦和人生的思考。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《仲并研究》