这段话出自清代张绉英《琐窗寒 杨花》
薄雨催花，轻烟罥柳，几番春老。
疏窗静掩，晴雪一庭谁扫。
想当时、翠眉初展，酿成幽恨知多少。
便东风、不禁疏狂，莫更和伊倾倒。
侵晓。
芳径悄。
正游丝易惹，扑帘纤巧。
娇憨未减，不碍重门深窅。
恁知它、容易斜辉，断肠只共炉烟袅。
待凭栏、试觅遗踪，泪凝萍影小。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:29:33原文展示
薄雨催花，轻烟罥柳，几番春老。
疏窗静掩，晴雪一庭谁扫。
想当时翠眉初展，酿成幽恨知多少。
便东风不禁疏狂，莫更和伊倾倒。
侵晓。芳径悄。正游丝易惹，扑帘纤巧。
娇憨未减，不碍重门深窅。
恁知它容易斜辉，断肠只共炉烟袅。
待凭栏试觅遗踪，泪凝萍影小。
白话文翻译
微薄的细雨催促着花朵，轻烟缭绕着柳树，春天已经渐渐老去。
窗户轻轻关上，庭院的洁白雪花又有谁来打扫呢？
回想当年，青翠的眉毛初次展现，那时酿成了多少幽恨啊。
即便是东风也难以抑制那份狂妄，莫要再和她倾心倾倒。
黎明时分，芳香的小径静悄悄。游丝轻易被惹动，轻轻扑打着帘子。
那娇憨的样子仍未减退，深邃的重门也不再妨碍。
谁知那斜辉是多么容易，断肠的心事只与袅袅的炉烟相伴。
等我倚栏试着寻找那遗留的痕迹，泪水凝聚在浮萍的影子上。
注释
- 薄雨：细小的雨，形容春天的细雨。
- 罥：缭绕、缠绕。
- 春老：春天渐渐过去，暗示时间的流逝。
- 疏窗：窗户开得不紧，形容静谧的环境。
- 晴雪：晴天的雪，可能暗指洁白的花瓣或雪花。
- 翠眉：形容女子美丽的眉毛。
- 幽恨：内心深处的怨恨或思念。
- 东风：春天的风，象征着生机与活力。
- 游丝：飘动的细丝，象征着柔弱的情感或思绪。
- 泪凝萍影：眼泪在浮萍影子上的凝聚，寓意伤感。
诗词背景
作者介绍：张绉英是清代的一位女诗人，她的诗作多以细腻的情感和优美的意象著称。由于生活在男权社会的背景下，女性的声音往往被忽视，张绉英的诗歌为女性情感表达提供了独特的视角。
创作背景：本诗写于春末夏初，表现了诗人对逝去春光的惋惜，以及对过去美好时光的追忆。诗人在细雨与春花的交织中，寄托了自己对逝去爱情的思念和对生活的感慨。
诗歌鉴赏
《琐窗寒 杨花》以细腻的笔触描绘了春日的景象和内心的情感，展现了诗人对时间流逝的感慨和对往昔的怀念。开头的“薄雨催花，轻烟罥柳”，通过自然景象的描写，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，仿佛在诉说着春天的无奈与流逝。接着，诗人通过“疏窗静掩，晴雪一庭谁扫”表达了对美好事物消逝的无力感。
在回忆中，诗人提到了“翠眉初展”，这一形象不仅传达了青春的美丽，也暗示了那种初恋时的懵懂与甜蜜。随着情感的深入，诗人似乎感受到了一种难以言喻的“幽恨”，这份情感因东风的到来而愈发显得狂妄与不羁，表达了对爱情的复杂感受。
“待凭栏试觅遗踪，泪凝萍影小”是全诗的高潮，诗人在黎明时分，尝试寻找过去的痕迹，泪水浸润了浮萍的影子，显示出深切的思念与无奈。这种情感的表达，不仅是一种个人的情感宣泄，更是在反映女性在感情中所承受的痛苦与无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 薄雨催花：细雨促使花朵绽放，象征着春天的到来与生命的延续。
- 轻烟罥柳：细腻的烟雾缭绕着柳树，增添了春日的柔美。
- 几番春老：春天经过几番变迁，暗示时间的流逝。
- 疏窗静掩：窗户轻轻关上，营造出一种静谧的氛围。
- 晴雪一庭谁扫：晴天的雪花落在庭院中，反映了孤独与无助。
- 想当时翠眉初展：回忆起当年青涩的美好。
- 酿成幽恨知多少：暗示那段时光留下的隐秘情感与遗憾。
- 便东风不禁疏狂：即使春风轻狂，也难以掩饰心中的情感波动。
- 莫更和伊倾倒：提醒自己不要再沉迷于过去。
- 侵晓，芳径悄：黎明时分，香气四溢的小径显得宁静。
- 正游丝易惹，扑帘纤巧：游丝轻易被惹动，表现出细腻的情感。
- 娇憨未减，不碍重门深窅：那份纯真依旧存在，尽管门深锁着。
- 恁知它容易斜辉：谁能理解那种情感的微妙变化。
- 断肠只共炉烟袅：心中的伤感伴随着袅袅的炉烟。
- 待凭栏试觅遗踪：期待在栏杆旁寻找过往的痕迹。
- 泪凝萍影小：泪水在浮萍的影子上凝聚，表达了深刻的思念。
修辞手法：
- 比喻：如“泪凝萍影”，通过形象的比喻表达情感。
- 拟人：如“游丝易惹”，赋予游丝以情感，使之更具生动性。
- 对仗：如“薄雨催花，轻烟罥柳”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对春天的描绘，表达了对逝去爱情的缅怀与无奈，展现了女性在情感中的脆弱与坚韧。
意象分析
意象词汇：
- 薄雨：象征温柔与细腻的情感。
- 柳：常与离别、思念相联系，增添了忧伤的氛围。
- 翠眉：美丽的象征，代表年轻时的纯真与美好。
- 游丝：象征柔弱的情感，轻易被捉住却又难以把握。
- 炉烟：象征生活的细微与温暖，亦有伤感之意。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“薄雨”象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 夏天的炽热
- C. 秋天的落叶
-
“疏窗静掩”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 寂静与孤独
- C. 激动
-
“泪凝萍影小”中“萍影”象征什么？
- A. 生命的短暂
- B. 爱情的美好
- C. 迫切的思念
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词》
诗词对比： 对比张绉英与李清照的作品，两者都表达了对爱情的思念与忧伤，但张绉英的诗更倾向于通过自然景象反映内心情感，而李清照则更直接地表露情感，语言较为犀利。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《张绉英诗集》