算寻常儿女，如何消得。是什么意思

红叶窗深，黄花巷冷，忽来泉客。

鲛绡展处，一种香奁无匹。

乌玉光、映人翠妩，窥时小鸟宫黄逼。

想文髹砑了，南金泥碎，鼠须匀滴。

浪舶。

经重译。

算寻常儿女，如何消得。

濮州司马，见也定添吟笈。

齧金蟾、漫近圆冰，且傍红丝方砚北。

待越舲、载到兜娘，付伊藏黛笔。

原文展示

红叶窗深，黄花巷冷，忽来泉客。
鲛绡展处，一种香奁无匹。
乌玉光映人翠妩，窥时小鸟宫黄逼。
想文髹砑了，南金泥碎，鼠须匀滴。
浪舶。经重译。算寻常儿女，如何消得。
濮州司马，见也定添吟笈。
齧金蟾漫近圆冰，且傍红丝方砚北。
待越舲载到兜娘，付伊藏黛笔。

白话文翻译

在红叶装饰的窗子深处，寒冷的黄花小巷中，忽然来了一个泉客。
在鲛绡上展开的地方，有一种无与伦比的香奁。
乌玉的光辉映照着人儿的妩媚，时不时有小鸟在黄花丛中窥视。
想那文人已经画好了，南金泥也碎了，鼠须轻轻滴落。
浪舶，经过重译。算起来是寻常的儿女情长，怎能如此消磨。
濮州的司马，见面时定会增添吟咏的笔记。
咬着金蟾却漫无目的地靠近圆圆的冰，且依偎在红丝方砚的北边。
等越舸载着物品到达兜娘，交给她藏好的黛笔。

注释

• 红叶窗深：红色的枫叶在窗户深处，营造出一种寒冷的氛围。
• 泉客：指的是泉水中的游人，寓意清雅、脱俗。
• 鲛绡：一种轻薄的丝绸，常用来作窗帘。
• 乌玉光：黑色玉石的光彩，象征高贵和神秘。
• 文髹砑：文人绘画的技艺和艺术作品。
• 濮州司马：指历史上的司马相如，典故引申出文人的情怀。

诗词背景

作者介绍

龚翔麟，清代诗人，以其细腻的笔触和清新的风格而著称。他的作品常常融入自然景物，表现出对生活的细腻观察和感悟。

创作背景

《琐窗寒 倭奁》创作于清代，正值文人雅士追求清高、脱俗的时期，诗中渗透着对美的追求和对文人生活的反思。

诗歌鉴赏

《琐窗寒 倭奁》是一首充满细腻情感与丰富意象的诗作，展现了清代文人对自然与生活的深刻理解。诗的开头通过描写“红叶窗深，黄花巷冷”的意境，营造出一种孤寂而清冷的氛围。接着，泉客的出现为这幅画面增添了生动的气息，象征着文人追求超凡脱俗的生活。

鲛绡与香奁的结合，暗示着诗人对美的极致追求，而“乌玉光映人翠妩”的描写则传达出一种宁静而优雅的光影效果，仿佛人和自然融为一体。诗中小鸟的出现，体现了诗人对生命的细腻观察，仿佛在窥视人世间的纷扰与宁静。

后半部分通过对文人生活的反思，展现出一种无奈与渴望，尤其是“算寻常儿女，如何消得”一句，流露出对平凡生活的感慨。而“待越舲载到兜娘，付伊藏黛笔”则转向一种期待，为整首诗增添了希望的色彩。

整首诗通过细腻的描写及丰富的意象，展现了文人对生活的感悟与对美的追求，既有对现实的无奈，又有对未来的期待，形成了一种独特的审美体验。

诗词解析

逐句解析

1. 红叶窗深，黄花巷冷：描绘了冷清的环境，红叶象征秋天的萧瑟。
2. 忽来泉客：泉客的突然到来，增添了诗的动感。
3. 鲛绡展处，一种香奁无匹：鲛绡的轻盈与香奁的独特，凸显了诗人的审美情趣。
4. 乌玉光映人翠妩：乌玉的光辉映照着人的妩媚，展现出诗人的情感与自然的和谐。
5. 窥时小鸟宫黄逼：小鸟的窥视，代表了对生活细节的观察与体验。
6. 想文髹砑了，南金泥碎：文人的创作与技艺的细腻，反映出对艺术的追求。
7. 鼠须匀滴：比喻细腻如鼠须的感受，传达出诗人对美的敏感。
8. 浪舶。经重译：暗示经历了许多波折，反映出生活的复杂。
9. 算寻常儿女，如何消得：对平凡生活的感悟，流露出一种无奈。
10. 濮州司马，见也定添吟笈：引入历史典故，表达文人间的共鸣。
11. 齧金蟾漫近圆冰：象征对理想的追求与物质的接近。
12. 待越舲载到兜娘：期待未来的到来，寄托了希望。

修辞手法

• 比喻：如“乌玉光映”，通过光的比喻增强了意象的生动性。
• 拟人：小鸟的窥视赋予了自然以生命，增强了画面的动感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对文人生活的细腻观察与对美好事物的追求，既有对现实的无奈感叹，也有对未来美好生活的渴望与期待。

意象分析

意象词汇

1. 红叶：象征秋天的萧瑟与孤独。
2. 黄花：代表生命的短暂与美丽。
3. 泉客：象征清雅、脱俗的生活。
4. 鲛绡：轻盈、优雅的象征。
5. 乌玉：高贵、神秘的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“泉客”象征了什么？ A. 文人的身份
   B. 清雅脱俗的生活
   C. 对现实的逃避
   D. 友人的到来

2. “红叶窗深”描绘的是什么样的环境？ A. 温暖的春天
   B. 寒冷的秋天
   C. 热闹的夏天
   D. 寂静的冬天

3. 诗中提到的“濮州司马”是指谁？ A. 司马光
   B. 司马相如
   C. 司马迁
   D. 司马昭

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

• 龚翔麟《琐窗寒 倭奁》 vs 李清照《如梦令》
  • 主题: 两者都表达了对生活的感悟与对美的追求，但表现手法不同，龚翔麟更注重自然的描写，而李清照则更注重情感的细腻。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗人龚翔麟研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词概论》