这段话出自宋代刘辰翁《夜飞鹊/夜飞鹊慢》
何曾见飞渡，年又年痴。
今古相望犹疑。
朱颜一去似流水，断桥魂梦参差。
何堪更嗟迟暮，听旁人说与，此夕佳期。
深深代籍，盼悠悠、北地胭脂。
谁寄扬州破镜，遍海角天涯，空待人归。
自小秦楼望巧，吴机回锦，歌舞为谁。
星萍耿耿，算欢娱，未省流离。
但秋衾梦浅，云闲曲远，薄命同时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:11:26诗词名称: 夜飞鹊/夜飞鹊慢
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
何曾见飞渡，年又年痴。今古相望犹疑。朱颜一去似流水，断桥魂梦参差。何堪更嗟迟暮，听旁人说与，此夕佳期。深深代籍，盼悠悠北地胭脂。谁寄扬州破镜，遍海角天涯，空待人归。自小秦楼望巧，吴机回锦，歌舞为谁。星萍耿耿，算欢娱，未省流离。但秋衾梦浅，云闲曲远，薄命同时。
白话文翻译：
从未见过飞渡，年复一年痴迷于此。今古相望依然犹豫。朱颜一去如同流水，断桥上的梦魂却错错落落。怎能忍受晚年悲叹，听人说起今晚的良辰美景。深沉的往事，盼望着遥远北方的胭脂。谁寄来扬州的破镜，遍及海角天涯，空等着人归。自小在秦楼上眺望巧舞，吴机回旋的锦绣，歌舞又是为谁。星萍耿耿，算是欢娱，却未曾悟出人生的流离。但秋衾梦浅，云闲曲远，薄命的时光恰好相逢。
注释:
- 何曾见飞渡：何时见过飞渡，指的是对时间流逝的感慨。
- 朱颜：红艳的面容，比喻青春的美丽。
- 断桥：象征离别和失落。
- 北地胭脂：指代遥远的地方，传达对往事的思念。
- 破镜：比喻夫妻分离。
- 秦楼、吴机：分别指代古代的乐舞场所与乐器，代表美好的回忆。
诗词背景:
- 作者介绍：刘辰翁，宋代词人，生平不详，但以其词作而闻名，常以情感细腻、意境深远著称。
- 创作背景：此诗写于宋代，社会动荡、离别成常，诗人通过对理想与现实间的反思，表达对青春流逝、离别无奈的感慨。
诗歌鉴赏：
《夜飞鹊》是一首充满深情与哲思的词，诗人以飞渡的意象引入，表达了对年华流逝的忧伤。诗中“朱颜一去似流水”的比喻，生动地描绘了青春的易逝，让人感受到时光的无情。断桥象征着离别，诗人心中对往昔的追忆与对未来的迷茫交织在一起。尤其在“何堪更嗟迟暮”一句中，表现出诗人对晚年孤独与失落的反思。
整首词的情感在细腻的描写中渐渐展开，通过季节的更迭与人生的流离，展现出一种对美好时光的怀念与对现实的无奈。尤其是“深深代籍，盼悠悠北地胭脂”，表现出对故乡和旧时光的深切思念。最后，“秋衾梦浅，云闲曲远”，则是对人生短暂的深刻感悟，虽有欢娱，却难掩流离之苦，令人唏嘘。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “何曾见飞渡”：表达对时间流逝的无奈。
- “今古相望犹疑”：对过去与未来的迷茫。
- “朱颜一去似流水”：青春易逝，伤感。
- “断桥魂梦参差”：离别带来的梦境混乱。
- “何堪更嗟迟暮”：晚年的悲叹。
-
修辞手法：
- 比喻：朱颜比喻青春，破镜象征离别。
- 对仗：如“星萍耿耿，算欢娱，未省流离”，形成鲜明对比。
-
主题思想： 诗歌主要探讨了青春的流逝、离别的无奈和对美好时光的怀念，体现了人生的脆弱与无常。
意象分析:
- 意象词汇：
- 飞渡：象征时间的流逝。
- 朱颜：青春的象征。
- 断桥：离别、失落的象征。
- 秋衾：象征孤独与短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“朱颜一去似流水”意指什么？
- A. 青春易逝
- B. 美丽的容颜
- C. 流水的声音
- D. 以上皆是
-
“深深代籍”中的“代籍”指什么？
- A. 书籍
- B. 往事
- C. 地方
- D. 关系
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
-
诗词对比：
- 可与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》进行对比，探讨两者在对时光流逝与爱情的不同表达。
参考资料:
- 《宋词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》