秋屏伴醉。是什么意思

秋屏伴醉。

认七宝添修，粉融酥腻。

偷得寒簧素影，桂宫知未。

波波休羡樱桃节，祗团圞、定如人意。

半焦禽唤，一痕蟆蚀，暗怜风味。

念画地、浮名可似，忆旧谱霓裳，难寻残字。

吟到金盘彩屋，总关秋思。

当筵碎写山河影，怕琼肌、新染铅泪。

麦香收后，小团重瀹，玉蟾如水。

原文展示

桂枝香 咏月饼
作者: 郭则沄 〔清代〕

秋屏伴醉。认七宝添修，粉融酥腻。
偷得寒簧素影，桂宫知未。
波波休羡樱桃节，祗团圞定如人意。
半焦禽唤，一痕蟆蚀，暗怜风味。
念画地浮名可似，忆旧谱霓裳，难寻残字。
吟到金盘彩屋，总关秋思。
当筵碎写山河影，怕琼肌新染铅泪。
麦香收后，小团重瀹，玉蟾如水。

白话文翻译

在秋天的屏风下，伴着酒醉的感觉，分辨那七宝般的月饼，香甜的粉末与酥皮融为一体。
偷偷得到了寒冷的月光的影子，桂宫知道吗？
不要羡慕樱桃的丰收节日，团圆的月饼才是心中所愿。
半焦的鸟儿在叫，一道青蛙的痕迹，暗中怜惜那风味。
想念画上的浮名，似乎在怀念旧日的霓裳曲谱，却难以找到残留的字句。
吟唱到金色的盘子和华丽的屋子，终究关乎秋天的思念。
在筵席上随意描绘山河的影像，怕那白皙的肌肤新染上了铅泪。
麦香收获后，团圆的月饼重重地浸泡在汤中，仿佛玉蟾在水中漂浮。

注释

• 桂枝香: 一种古典词牌名。
• 七宝: 指的是各种美好的事物，常用来形容月饼的丰富多样。
• 寒簧素影: 指的是清冷的月光映照下的影子。
• 樱桃节: 可能指的是樱桃丰收的节日，象征着团圆。
• 琼肌: 指的是人的肌肤，常用以形容美丽的女子。

诗词背景

作者介绍: 郭则沄，清代诗人，以其细腻的情感和优美的词句著称。他的作品中常有对自然的深刻感悟和对人情的细腻描摹。

创作背景: 这首诗写于中秋节前后，正值月饼流行之时，表达了对团圆和思乡的情感。

诗歌鉴赏

这首《桂枝香 咏月饼》不仅仅是一首咏物之诗，更是深刻反映了中秋节的团圆情怀。诗中通过丰富的意象描绘了月饼的美好，借助桂枝与月光的象征，传达出诗人对家乡、亲人的思念。开头部分的“秋屏伴醉”营造了一种温暖而轻松的氛围，随后提及的“七宝”和“寒簧素影”则通过感官的细腻描绘，展现了月饼的美味和中秋夜的宁静。后半部分则逐渐流露出对往昔的追忆和对现状的感慨，特别是“怕琼肌新染铅泪”一句，暗示了在快乐的背后，潜藏着些许忧伤。这种情感的交织使得整首诗充满了层次感和深度。

诗词解析

• 逐句解析:

  • “秋屏伴醉”: 描绘了在秋天的屏风前，酒意正浓的氛围。
  • “认七宝添修，粉融酥腻”: 月饼的色彩和口感被细致地描写出来，令人垂涎。
  • “偷得寒簧素影”: 月光的清冷和飘渺的影子，增添了一种神秘感。
  • “波波休羡樱桃节”: 表达了对团圆的珍惜，不必羡慕樱桃的丰收。
  • “暗怜风味”: 体现了诗人对月饼独特风味的暗自珍惜。

• 修辞手法:

  • 比喻: “七宝”形象地比喻了月饼的美好。
  • 拟人: “桂宫知未”，赋予了自然以情感。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗，使得语言更加对称优美。

• 主题思想: 诗歌通过月饼这一意象，表达了对团圆的渴望和对亲情的思念，展现了中秋节的文化意义。

意象分析

• 月饼: 象征团圆和思乡，承载着人们对家人、朋友的美好祝愿。
• 桂枝: 传统中秋的象征，代表了清冷和高洁。
• 寒簧: 暗示秋天的寒冷，反衬出温暖的家人团聚。

互动学习

诗词测试:

1. 《桂枝香 咏月饼》的主题是什么？

   • A. 友情
   • B. 团圆与思乡
   • C. 旅行

2. 诗中提到的“七宝”指的是什么？

   • A. 珍珠
   • B. 美好的月饼
   • C. 书籍

3. “怕琼肌新染铅泪”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 疲惫

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 郭则沄的《桂枝香 咏月饼》与苏轼的《水调歌头》都表达了对中秋的思念，但郭则沄更侧重于物的细腻描写，而苏轼则注重情感的抒发。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《中华诗词大典》
• 《诗词鉴赏指南》