这段话出自宋代张元干《花飞》
雨暗连兵气，花飞点客愁。
寓居皆野寺，相过只扁舟。
不作新塘去，还为后泖游。
盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 18:32:24原文展示:
雨暗连兵气，花飞点客愁。
寓居皆野寺，相过只扁舟。
不作新塘去，还为后泖游。
盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛。
白话文翻译：
雨连绵阴沉，战气弥漫，花瓣飞舞触动了游子的愁绪。
我居住在这荒凉的寺庙，偶尔相遇的，只有一只小舟。
我不打算去新的池塘游玩，还是想去后泖那边漂游。
虽说盘子里的食物只有杞菊，但吃得饱胜过吃牛肉。
注释:
- 雨暗：阴雨天气，气氛沉闷。
- 连兵气：形容战事连绵，气氛紧张。
- 点客愁：飞舞的花瓣触发了游子的忧愁。
- 寓居：居住，暂时栖身的地方。
- 扁舟：小舟，象征着孤独和漂泊。
- 新塘：新的池塘，暗指新奇的游玩场所。
- 后泖：后面的泖水，可能是指某个记忆中的地方。
- 盘飧、杞菊：指简单的食物，象征清淡的生活。
- 椎牛：指丰盛的肉食。
典故解析:
“杞菊”出自《庄子》，意指朴素的食物；“椎牛”则表示丰盛的美食。整体上，诗中体现了诗人对简单生活的珍视。
诗词背景:
作者介绍：
张元干，宋代诗人，生于北宋时期，身处社会动荡之中。他的诗歌多描绘自然景色与个人情感，以清新脱俗著称。
创作背景：
此诗作于作者寓居野寺期间，正值战乱时期，诗人感受到战争带来的苦闷与孤独，同时又对简单生活的满足感有了更深的体悟。
诗歌鉴赏：
《花飞》以细腻的笔触描绘了一个游子在战争阴霾下的心情，诗中通过“雨暗连兵气”的描写，营造出一个沉闷的氛围，折射出社会动荡的背景。而“花飞点客愁”则以花的飞舞象征游子的愁苦，隐喻着对故乡的思念与对安宁生活的渴望。
诗中“寓居皆野寺，相过只扁舟”表现了诗人身处偏僻之地的孤独，人与人之间的相遇如同小舟般短暂而微弱。接下来的“不作新塘去，还为后泖游”则反映了诗人对往昔美好时光的追忆，揭示出一种对简朴生活的向往。
结尾的“盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛”则展现了作者对于精神寄托的理解，表达了即便生活简单，但内心的宁静和满足才是最重要的。这种对清淡生活的珍视与对物质的淡泊，使得整首诗在阴郁的氛围中透出一丝温暖和哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- 雨暗连兵气：阴雨连绵，战事的紧张气氛弥漫四周。
- 花飞点客愁：花瓣飞舞，触动了游子的忧伤情绪。
- 寓居皆野寺：我所居住的地方是荒凉的寺庙。
- 相过只扁舟：偶尔遇到的，也只有一只小舟。
- 不作新塘去：我不想去新的池塘游玩。
- 还为后泖游：我宁愿去后面的泖水漂游。
- 盘飧虽杞菊：虽然盘子里的食物仅有杞菊。
- 得饱胜椎牛：吃得饱比享受奢华的牛肉更重要。
修辞手法：
- 比喻：花飞比喻游子的愁苦。
- 对仗：前后句对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：花飞动似乎更具情感，增强了诗的情感深度。
主题思想：
整首诗表达了在战乱压迫下，游子对自然与宁静生活的渴望，以及在物质匮乏的情况下对精神满足的追求，折射出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析：
- 雨：象征忧愁与压抑。
- 花：象征美好与短暂，触动心灵的情感。
- 小舟：象征孤独与漂泊。
- 杞菊：象征简单而清淡的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“雨暗连兵气”中的“兵气”指的是什么？ A. 战争的气氛
B. 人的情绪
C. 自然的气候 -
“不作新塘去，还为后泖游”中的“后泖”指的是什么？ A. 新的池塘
B. 过去的地方
C. 远方的河流
答案：
- A. 战争的气氛
- B. 过去的地方
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛津》：同样描绘了自然景色下的孤独与思考，但更具豪放之气。
- 王维的《山居秋暝》：则以更为静谧的意境，展现出对自然的深刻理解和内心的宁静。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》