这段话出自清代刘岩《挽徐泰初 其二》
忆与汝偕游，爰自白门始。
驱驴来幽燕，卧我空斋里。
阶前木叶声，秋雨打窗纸。
坐上无车公，饮酒不欢喜。
当时意气豪，尔我俱壮齿。
弹指廿馀年，蹉跎嗟我子。
余见子盛衰，余亦将老矣。
惆怅平生心，悲风飒然起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:53:50原文展示
挽徐泰初 其二
作者: 刘岩 〔清代〕
忆与汝偕游，爰自白门始。
驱驴来幽燕，卧我空斋里。
阶前木叶声，秋雨打窗纸。
坐上无车公，饮酒不欢喜。
当时意气豪，尔我俱壮齿。
弹指廿馀年，蹉跎嗟我子。
余见子盛衰，余亦将老矣。
惆怅平生心，悲风飒然起。
白话文翻译
回忆与你一起游玩，是从白门开始的。
骑驴来到幽燕，卧在我空寂的书斋里。
台阶前的树叶沙沙作响，秋雨拍打着窗纸。
坐在这里没有车公相伴，饮酒却无喜悦。
当时的意气风发，你我都正年轻力壮。
转眼已经二十多年，感慨时光的流逝。
我看到你经历盛衰，我也将要老去。
心中惆怅难以释怀，悲凉的风轻轻吹起。
注释
- 偕游：一起游玩。
- 白门：地名，诗中指与友人游玩的起点。
- 幽燕：古代地名，指今河北、北京一带。
- 阶前：台阶前面。
- 车公：古时指代马车的主人。
- 壮齿：年轻有力，形容壮年。
- 蹉跎：指时光的流逝。
- 惆怅：感到惋惜、忧伤。
诗词背景
作者介绍
刘岩，清代诗人，生活在社会动荡的时期，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品常常表达对友人的怀念和对时光流逝的感慨。
创作背景
《挽徐泰初 其二》是刘岩为悼念友人徐泰初而作，表达了作者对友谊的珍视以及对人生无常的深刻感悟。此诗在秋雨时节写成，正好契合了诗中淡淡的忧伤和惆怅。
诗歌鉴赏
《挽徐泰初 其二》通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人与友人相识相交的美好回忆，以及对岁月流逝的感慨。诗的开头回忆起与友人一同游玩的情景，描绘出一幅温馨的画面，显示出深厚的友情。随着诗句的发展，诗人将注意力转向眼前的孤寂，台阶前的树叶声和雨打窗纸的细节，增添了秋季的萧瑟气氛。
“坐上无车公，饮酒不欢喜”一句，反映了诗人心中对友情的渴望和当前孤独的对比。接下来的几句则更为沉重，诗人意识到时光的无情，朋友的盛衰以及自己也将老去的无奈。在“惆怅平生心，悲风飒然起”中，愁绪愈加明显，悲凉的风声仿佛在诉说着岁月的流逝和人生的无常。
整首诗以自然景物的描写和个人情感的交织，展现了深厚的友情与对生命的思考，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 忆与汝偕游，爰自白门始：回忆起与友人一起游玩的日子，起始于白门。
- 驱驴来幽燕，卧我空斋里：骑着驴子来到幽燕，安卧在我空荡荡的书斋。
- 阶前木叶声，秋雨打窗纸：台阶前传来树叶的沙沙声，秋雨拍打着窗纸。
- 坐上无车公，饮酒不欢喜：此时坐在这里没有车公相伴，饮酒却毫无欢喜。
- 当时意气豪，尔我俱壮齿：当年意气风发，你我都正年轻有为。
- 弹指廿馀年，蹉跎嗟我子：转眼已过二十多年，感慨时光的蹉跎。
- 余见子盛衰，余亦将老矣：我看到你经历盛衰，而我也将要老去。
- 惆怅平生心，悲风飒然起：心中充满惆怅，悲凉的风轻轻吹起。
修辞手法
- 比喻：将岁月比作流逝的风，表现出对时光的无奈。
- 拟人：秋雨打窗纸，赋予自然以人的情感，增强了诗的情感层次。
- 对仗：如“饮酒不欢喜”和“意气豪，尔我俱壮齿”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对友人的怀念和对人生无常的感慨，展现了友情的珍贵和岁月的无情，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇
- 木叶声：象征着秋天的萧瑟，隐喻着时间的流逝。
- 秋雨：代表忧伤和孤寂的情感，增加了诗的悲凉氛围。
- 空斋：象征孤独和内心的空虚，反映了诗人内心的惆怅。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“白门”指的是哪种地方？
- A. 一个城市
- B. 一个地名
- C. 一个山川
-
诗人感慨“蹉跎”指的是什么？
- A. 年龄的增长
- B. 时光的流逝
- C. 友谊的破裂
-
诗中“惆怅平生心”表达了诗人的什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
答案
- B. 一个地名
- B. 时光的流逝
- B. 忧伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的经典作品，表达对个人遭遇的感慨。
- 《静夜思》：李白的诗，表现对友人和故乡的思念。
诗词对比
- 刘岩的《挽徐泰初》与王之涣的《登鹳雀楼》都表达了对时光流逝的感慨，但前者更侧重于个人情感的细腻描写，而后者则通过壮丽的自然景观展现人生的理想与追求。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《刘岩诗文选》