这段话出自清代徐恪《全州道中》
暖日晴云拨酒醅，春风一半委蒿莱。
江流独上暮滩急，野戍无人山雨来。
绝壁路穷登不得，连峰势合到还开。
愁心只有青猿叫，镜里霜痕两鬓堆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:59:04原文展示:
全州道中
作者: 徐恪 〔清代〕
暖日晴云拨酒醅，
春风一半委蒿莱。
江流独上暮滩急，
野戍无人山雨来。
绝壁路穷登不得，
连峰势合到还开。
愁心只有青猿叫，
镜里霜痕两鬓堆。
白话文翻译：
暖阳照耀下，晴空万里，我正品着酒。春风轻拂，掠过田野和蒿草。江水奔流，独自向急促的暮滩而去，荒野的哨所无人，山中细雨纷纷而来。绝壁之路无法攀登，山峰连绵的势头却又似乎要再度开启。唯有心中愁苦，只有青猿在叫唤，镜中映出的是两鬓的霜白。
注释:
- 酒醅：发酵的米酒，指酒的原料。
- 蒿莱：即野菜，春天的草木。
- 江流独上：江水独自流向远方。
- 野戍：指边疆的守卫，野外的哨所。
- 绝壁：陡峭的山崖。
- 连峰势合：山峰连绵而合，似乎一体。
- 愁心：忧愁的心情。
- 青猿：青色的猿猴，常用来象征孤独与哀怨。
- 霜痕：指鬓发中白色的霜白，象征衰老。
诗词背景:
作者介绍：徐恪（约1640-约1710），字子铭，号惭庵，清代诗人，擅长山水诗及咏怀诗，生平多游历于江南，作品多描绘自然风光与个人情怀。
创作背景：此诗写于作者游历全州途中，表达他在春日暖阳下的惬意与心中的愁苦，反映了对人生旅途的思考。
诗歌鉴赏：
《全州道中》是一首描绘自然景色的诗作，诗人在旅途中通过对酒、春风、江水、山雨等自然元素的描绘，展现了春天的生机与美好。然而，在这美好之中，诗人又流露出愁苦的情感，这种对比使整首诗充满了层次感。开篇的“暖日晴云拨酒醅”充满了春日的温暖与愉悦，伴随着“春风一半委蒿莱”，让人感受到春天的气息。接下来的“江流独上暮滩急”则转向了更加紧迫的情景，暗示着时间的流逝与人生的无常。
整首诗在构图上采用了对称的手法，前半部分的美好景象与后半部分的愁苦形成鲜明对比，使得诗歌更具张力。在“绝壁路穷登不得，连峰势合到还开”中，诗人用自然的阻隔来映射人生的困境，而最后两句“愁心只有青猿叫，镜里霜痕两鬓堆”则将个人的情感与自然景象紧密结合，表达了对人生无常的感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “暖日晴云拨酒醅”：描写美好的春日，诗人享受着一杯酒，表现出一种悠闲的心态。
- “春风一半委蒿莱”：春风轻柔地吹拂，带来了春天的气息，展现自然的生命力。
- “江流独上暮滩急”：江水奔流，暗示时间的流逝。
- “野戍无人山雨来”：孤独的哨所与山雨的来临，象征着寂寞与忧愁。
- “绝壁路穷登不得”：面临的困境让人无路可走。
- “连峰势合到还开”：山峰似乎在阻隔，但又有新的希望。
- “愁心只有青猿叫”：愁苦的心情无人倾诉，只有青猿的叫声相伴。
- “镜里霜痕两鬓堆”：自我反思，发现容颜的衰老，内心满含无奈与叹息。
-
修辞手法：
- 比喻：将青猿的叫声比作内心的愁苦，增强了情感的表达。
- 对仗：使用相对的意象，如“绝壁路穷”和“连峰势合”，增强诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗表现了在春日美景中，诗人对人生无常、孤独与愁苦的思考，展现了自然与人心的深刻关系。
意象分析：
- 暖日：象征希望、生命的活力。
- 春风：象征温暖、舒适的环境。
- 江流：象征时间的流逝与生命的旅程。
- 青猿：象征孤独与忧伤。
- 霜痕：象征岁月的无情与衰老。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江流独上”的意思是： A. 江水缓缓流淌
B. 江水急速向前
C. 江水静止不动
D. 江水往回流 -
“愁心只有青猿叫”中的青猿象征什么？ A. 快乐
B. 孤独与忧伤
C. 富贵
D. 希望
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较徐恪的《全州道中》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景色，但徐恪更多地表达了人生的孤独与愁苦，而王维则更多地体现出一种闲适与宁静的心境。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》