这段话出自宋代方千里《法曲献仙音》
庭叶飘寒，砌蛩催织，夜色迢迢难度。
细剔灯花，再添香兽，凄凉洞房朱户。
见凤枕羞孤另，相思洒红雨。
有谁语。
道年来，为郎憔悴，音问隔，回首后期尚阻。
寂寞两愁山，锁闲情、无限颦妩。
嫩雪消肌试罗衣、宽尽腰素。
问何时梦里，趁得好风飞去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:33:32原文展示:
法曲献仙音
庭叶飘寒，砌蛩催织，夜色迢迢难度。
细剔灯花，再添香兽，凄凉洞房朱户。
见凤枕羞孤另，相思洒红雨。
有谁语。道年来，为郎憔悴，音问隔，回首后期尚阻。
寂寞两愁山，锁闲情无限颦妩。
嫩雪消肌试罗衣宽尽腰素。
问何时梦里，趁得好风飞去。
白话文翻译：
庭院中的树叶因寒风而飘落，台阶上的蝉声催促着织女的到来，夜色漫漫，让人难以度过。细心地剔亮灯花，香炉里再添香料，凄凉的洞房里朱红的门扇显得格外寂寞。看到凤枕，心中羞愧孤独，思念的泪水如红雨般洒落。谁来倾诉呢？这一年来，我因为思念爱郎而憔悴，音信隔断，回首往事后期依旧遥遥无期。寂寞的两山愁绪，锁住了无尽的闲情，眉头紧锁。嫩雪般的肌肤在试穿罗衣时，腰间的衣服已然宽松。问何时才能在梦中，借着良好的风飞去？
注释:
- 庭叶飘寒：庭院中的树叶在寒风中飘落。
- 砌蛩催织：台阶旁的蝉声催促织女的到来。
- 夜色迢迢难度：漫漫的夜色让人难以度过。
- 细剔灯花：细心地调亮灯下的花灯。
- 香兽：古代用来熏香的器具。
- 凤枕：形状如凤的枕头，象征爱情和温暖。
- 洒红雨：形容思念的泪水如雨般洒落。
- 寂寞两愁山：形容内心的寂寞和愁苦。
- 嫩雪消肌：形容肌肤白皙如雪，试穿罗衣时显得宽松。
典故解析:
- 凤枕：在古代文学中，凤常常象征着美好的爱情与幸福的生活，凤枕是古代女子所用的枕头，寓意着对爱情的渴望与向往。
- 音问隔：指因距离或其他因素而无法通音问，表现了思念的苦楚。
诗词背景:
作者介绍：方千里，宋代诗人，生平不详，作品多以抒发个人情感和社会生活为主，风格清新细腻。
创作背景：本词创作于宋代，正值社会动荡和个人情感困扰的时代，诗人以细腻的笔触描绘了因思念而产生的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏：
《法曲献仙音》通过细腻的描写表现了思念之情。诗中以寒冷的庭院、飘落的树叶、催促的蝉声，营造出一种孤独的氛围。尤其是“细剔灯花，再添香兽”，在这静谧的夜晚，烘托出一种凄凉的情感。接着，诗人通过凤枕与相思泪的对比，展现了对爱人的深切思念。最后的“问何时梦里，趁得好风飞去”，则是对未来美好愿景的渴望，表达了对爱情的期盼与追求。
整首诗运用了丰富的意象，如“嫩雪”、“红雨”等，展现出诗人细腻的感情世界。通过对环境的描写和内心情感的对比，诗人将个人情感与自然景象紧密结合，营造出一种深沉而又哀婉的氛围。
诗词解析：
逐句解析：
- 庭叶飘寒：营造出寒冷的氛围，传达了季节的变换与内心的孤独。
- 砌蛩催织：通过声音的描写，表现出夜色的宁静与思念的煎熬。
- 细剔灯花：在细致的生活中寻找一丝温暖，展现了人对美好生活的追求。
- 凄凉洞房朱户：描绘了空荡荡的房间，象征着孤独的情感。
- 相思洒红雨：用“红雨”形象比喻思念的泪水，表达了深切的情感。
- 音问隔：反映了时间与空间的阻隔，使得思念更加深沉。
- 锁闲情无限颦妩：锁住了无限的闲愁与愁苦，表达了内心的压抑与痛苦。
- 试罗衣宽尽腰素：通过对衣物的描写，展现出心情与外在状态的变化。
- 问何时梦里，趁得好风飞去：对未来的美好期待，反映出对生活与爱情的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将思念的泪水比作“红雨”，形象生动。
- 拟人：赋予无生命的物体以人类的情感，如“音问隔”。
- 对仗：在诗中使用对仗手法，使得语言更加工整。
主题思想：整首诗以孤独的思念为主题，表现了对爱情的渴望与追求，展现出一种深沉而又哀婉的情感基调。
意象分析：
- 庭叶：象征着时间的流逝与孤独。
- 灯花：象征着温暖与希望。
- 凤枕：象征着爱情与温情。
- 红雨：象征着思念的苦楚与泪水。
- 嫩雪：象征着女性的美丽与脆弱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“庭叶飘寒”中的“寒”指的是什么？
- A. 温暖
- B. 寒冷
- C. 清凉
-
“相思洒红雨”中的“红雨”象征着什么？
- A. 幸福
- B. 思念的泪水
- C. 生命的开始
-
“问何时梦里，趁得好风飞去”表达了诗人对未来的什么期待？
- A. 富贵
- B. 和平
- C. 爱情
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与渴望，风格上更为细腻。
- 苏轼的《江城子·密州出猎》：虽然主题不同，但同样展现了个人情感与理想的追求，表现出豪放与细腻的对比。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《方千里传》