这段话出自明代杨慎《留别安宁滇城诸友 其二》
垂老东还日，天涯此别稀。
关山归马地，江水钓鱼矶。
秉烛情何尽，衔杯泪欲挥。
相思幸相问，处处有鸿飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:54:54原文展示:
留别安宁滇城诸友 其二
作者：杨慎
垂老东还日，天涯此别稀。
关山归马地，江水钓鱼矶。
秉烛情何尽，衔杯泪欲挥。
相思幸相问，处处有鸿飞。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在年老之际与朋友们惜别的情感。他感叹东去的太阳，天涯之间再无相聚的机会。关山重重，归马之地，江水旁的钓鱼矶似乎都在诉说离别的惆怅。即使在烛光下，倾诉的情感也似乎无法尽述，饮酒时泪水几欲挥洒。幸好，彼此仍能问候，虽然相隔千里，但到处都有那飞翔的鸿雁，传递着思念。
注释:
- 垂老：指年老。
- 东还日：日落东方，暗指时间流逝。
- 天涯此别稀：天涯海角之间，这样的离别实在少见。
- 关山归马地：指回家的路途艰难，关山重重。
- 衔杯泪欲挥：举杯饮酒，泪水几欲流下。
- 相思幸相问：虽然相隔很远，但仍有问候。
典故解析：
诗中提到的“鸿飞”常用来象征远方的亲人或友人，借用鸿雁的迁徙代表思念之情。
诗词背景:
作者介绍：杨慎（1488-1559），字用修，号惭庵，明代文学家，擅长诗词、散文等。他的作品多描绘人生感悟和自然风光，语言优美，意境深远。
创作背景：诗词创作于明代，社会动荡不安，杨慎作为文人，面临着离别与时局的双重压力，因此诗中流露出深切的离愁。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了深厚的友情和对离别的感伤。第一句和第二句通过时间和空间的描绘，表现了老去和离别的无奈。尤其“天涯此别稀”一句，透露了作者对友谊的珍视与珍稀。接下来的“关山归马地，江水钓鱼矶”，通过地理意象的描绘，营造出一种遥远而又亲切的氛围，象征着故乡的牵挂和归家的期盼。后两句则更是情感的高潮，烛光下的倾诉与泪水交织，展现了内心的复杂情感，既有对过往的回忆，也有对未来的忧虑。然而，最后一句“相思幸相问”，却又给人一丝希望，尽管相隔千里，仍能互相问候，情感依旧延续。整体而言，诗歌通过细腻的情感描写和生动的意象，将离别的主题表达得淋漓尽致，令人感动。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “垂老东还日”：年纪渐老，日落东方。
- “天涯此别稀”：在天涯海角，这样的离别实在少见。
- “关山归马地”：归家的路途充满了艰险。
- “江水钓鱼矶”：江边的钓鱼矶，象征着宁静与思念。
- “秉烛情何尽”：在烛光下，情感无尽。
- “衔杯泪欲挥”：举杯饮酒，泪水满眶。
- “相思幸相问”：相思之情，幸好能够问候。
- “处处有鸿飞”：四处皆有鸿雁，传递思念。
-
修辞手法：
- 对仗：如“关山归马地”和“江水钓鱼矶”，形成和谐的对称。
- 比喻：鸿雁象征思念，表达离别的情感。
-
主题思想：整首诗围绕离别与思念展开，表达了对友谊的珍视和对未来的不确定感。
意象分析:
- 时光：日落象征时间的流逝，提醒人们珍惜相聚的时光。
- 自然：关山、江水等自然景物，寄托了对故乡的思念和对人生的感慨。
- 烛光与饮酒：烛光下的倾诉与饮酒，代表着聚会的温暖与离别的惆怅。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“天涯此别稀”是什么意思？
- A. 离别的机会多
- B. 离别的机会少
- C. 离别的机会无
- D. 离别的机会不确定
-
“秉烛情何尽”中“秉烛”指的是什么？
- A. 点蜡烛
- B. 拿着蜡烛
- C. 烧蜡烛
- D. 制作蜡烛
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃的作品，同样表达了离别的情感。
- 《登高》：王之涣的作品，描写了身处高处的辽阔与孤独。
诗词对比：
- 杨慎的《留别安宁滇城诸友 其二》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均表达了惜别之情，但杨慎更注重内心的情感波动，而王勃则通过壮阔的自然景象来反衬离别的悲壮。两者在情感表达和意象运用上各具特色。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词基础知识与赏析》