这段话出自明代杨慎《留别安宁滇城诸友 其一》
垂老西来日，天涯此会稀。
马啼声特特，雁阵影飞飞。
南海情偏厚，东坡语未非。
海庄岑寂地，车辙满荆扉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:05:20原文展示:
垂老西来日，天涯此会稀。
马啼声特特，雁阵影飞飞。
南海情偏厚，东坡语未非。
海庄岑寂地，车辙满荆扉。
白话文翻译：
老年时，从西方而来的日子，天涯海角的相聚是如此稀少。
马的啼鸣声声入耳，雁阵的影子在空中飞翔。
南海的情谊尤为深厚，东坡的言语也并非空谈。
海边的庄园静寂无声，满是车辙印在荆棘的门扉上。
注释:
- 垂老：指年迈，快到老年。
- 天涯：指遥远的地方，常用来形容相隔甚远。
- 马啼声特特：特特是形容马叫声清晰、响亮。
- 雁阵影飞飞：形容大雁成群飞行的情景。
- 南海：指南方的海域，象征着远方的朋友或情谊。
- 东坡：指苏东坡，著名的文学家，其言语常被引用。
- 海庄：指海边的庄园或居所。
- 车辙：指车轮留下的痕迹，象征着往来的痕迹。
诗词背景:
作者介绍：
杨慎（1488年－1559年），字用宾，号止庵，明代文学家、政治家。以诗词、散文见长，尤其擅长律诗和词。他在文学上受到李白、杜甫等前辈的影响，作品风格豪放，情感真挚。
创作背景：
此诗作于杨慎晚年，他回顾与友人相聚的时光，感慨人生的短暂与友谊的珍贵。正值社会动荡和个人困境，诗中流露出对友人的深厚情谊和对未来的惆怅。
诗歌鉴赏：
诗的开头通过描绘“垂老”和“天涯此会稀”引入主题，表达了人生临近晚年的感慨和对友谊相聚难得的惆怅。接下来的“马啼声特特，雁阵影飞飞”以生动的景象增强了情感的表达，马啼声和飞雁影象征着远方的思念和对友人的呼唤。诗中提到的“南海情偏厚”暗指与友人的深厚感情，而“东坡语未非”则展现了对苏东坡的尊敬与向往，表明诗人心中对友谊与文学的追求。最后两句“海庄岑寂地，车辙满荆扉”则以细腻的景物描写，营造出一种静谧而又略显悲凉的氛围，象征着曾经的热闹与现在的孤寂。整首诗情感真挚，意象丰富，展现出诗人对友谊和人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 垂老西来日：诗人感慨自己年事已高，从西方而来的时光逐渐流逝。
- 天涯此会稀：远道而来的朋友相聚的机会十分稀少，表达了对友人相聚的期待与无奈。
- 马啼声特特：通过马的啼鸣声传达出诗人内心的孤独与思念。
- 雁阵影飞飞：雁阵飞翔的景象，象征着友谊与思念，表达远离的孤独感。
- 南海情偏厚：指与友人之间深厚的情谊，表现出对友谊的珍视。
- 东坡语未非：引用苏东坡的名言，表明诗人对友谊和文学的共鸣。
- 海庄岑寂地：描绘海边庄园的寂静，反映出孤独的心境。
- 车辙满荆扉：暗示曾经的繁华与现在的荒凉，象征着时光的流逝。
修辞手法:
- 对仗：如“马啼声特特，雁阵影飞飞”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用马、雁、海庄等自然意象，增强了诗的画面感和情感深度。
- 象征：车辙象征着人来人往的痕迹，强调人生的变迁及时间的流逝。
主题思想:
全诗围绕着对友谊的珍视与人生的感慨展开，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对未来归属感的思考。通过自然景象的描绘，诗人传达出孤独与思念，展现出深沉的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 马：象征远方与思念。
- 雁：象征友谊与团聚。
- 海庄：象征归属与宁静的生活。
- 车辙：象征时间的流逝与人生的变化。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“天涯此会稀”表达了什么样的情感？ A. 快乐
B. 惆怅
C. 愤怒
答案：B -
“南海情偏厚”中的“南海”指代： A. 地理位置
B. 深厚的友谊
C. 自然景观
答案：B -
诗中提到的“东坡”指的是哪位历史人物？ A. 杜甫
B. 苏东坡
C. 李白
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《江雪》柳宗元
诗词对比:
与李白的《送友人》对比，李白的诗歌更为奔放、豪情，而杨慎则在细腻的情感中蕴含着对友谊的深切思索。两者都展现了对友谊的珍视，但风格和情感基调各有不同。
参考资料:
- 《明代诗歌选》
- 《古典诗词入门》
- 《杨慎研究》