这段话出自明代张夏《木兰花慢 访黄生庭友》
过南徐访旧，花酿熟、笋鱼肥。
向三诏亭台，五州山水，携手徘徊。
君家自来游侠，有临江书屋瓮城西。
白雪征歌寡和，青云看鸟高飞。
去还来锦袖香衣。
拜庆把金罍。
正椿景欢娱，萼楼烂熳，燕子争归。
英雄羡他公覆，赞周郎诸葛火攻奇。
汉阁麒麟不改，于门车马堪期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:15:36原文展示
木兰花慢 访黄生庭友
作者：张夏 〔明代〕
过南徐访旧，花酿熟笋鱼肥。向三诏亭台，五州山水，携手徘徊。君家自来游侠，有临江书屋瓮城西。白雪征歌寡和，青云看鸟高飞。去还来锦袖香衣。拜庆把金罍。正椿景欢娱，萼楼烂熳，燕子争归。英雄羡他公覆，赞周郎诸葛火攻奇。汉阁麒麟不改，于门车马堪期。
白话文翻译
我在南徐拜访旧友，春花盛开，酒香扑鼻，鲜鱼肥美。我们走到三诏亭、五州山水之间，手挽手徘徊游览。你的家世代以游侠著称，西边有临江书屋。在这里，白雪皑皑的征歌少有人和唱，青云之上鸟儿高飞。你我身穿锦衣，飘香而来，互相祝福，举杯庆祝。正值椿树繁盛的时节，萼楼繁华似锦，燕子争相归来。英雄们都羡慕他公覆，赞美周郎和诸葛的火攻之奇。汉阁上的麒麟未曾改变，门前车马如潮。
注释
- 南徐：指南徐地区，古时为风景秀丽之地。
- 三诏亭：古代亭台名，可能是指某个著名的游览场所。
- 五州山水：五州指五个州的山水，象征广阔的自然风光。
- 游侠：指豪放不羁的侠士，常常行侠仗义。
- 瓮城西：瓮城为古城名，临江书屋为一处文人聚集之地。
- 白雪征歌：白雪象征寒冷、孤寂的环境，征歌指战歌，意指悲壮而少有人和唱。
- 青云看鸟高飞：青云比喻高远的理想与志向。
- 锦袖香衣：指华丽的衣袖和香气扑鼻的衣服，象征高雅与富贵。
- 萼楼烂熳：萼楼花开烂漫，形容繁华的景象。
诗词背景
作者介绍：张夏，明代诗人，生平不详，作品多反映当时的社会风貌和个人情感，常以婉约风格见长。
创作背景：此诗写于作者访友之际，表达了对友谊和美好时光的珍惜，同时也融入了对英雄人物的赞美，反映了当时文人对历史英雄的崇敬。
诗歌鉴赏
《木兰花慢 访黄生庭友》是一首极具情感深度的词作，张夏通过对自然景观和人文环境的描绘，展现了与友人相聚的愉悦心情。诗中描绘的南徐风光和亭台楼阁，营造出一种清新脱俗的氛围，令读者仿佛置身于春日的美景之中。词人以“携手徘徊”描绘了友人与自己漫步游玩的场景，传达了友人之间的亲密和欢乐。
此外，诗中提到的“君家自来游侠”不仅描绘了友人的豪放性格，也反映了文人对侠义精神的向往。通过对“白雪征歌”和“青云看鸟高飞”的对比，诗人表达了对理想与现实的思考。最后，结尾部分对历史英雄的赞美，既是对友谊的延续，也是对理想人格的追求，增添了整首词的历史厚度与情感深度。
诗词解析
-
逐句解析：
- “过南徐访旧”：描绘作者在南徐地区寻访旧友的场景。
- “花酿熟笋鱼肥”：春天的美好，花开、竹笋成熟、鱼肥之象，体现自然的富饶。
- “向三诏亭台，五州山水，携手徘徊”：勾勒出旅行途中的美景与轻松的游玩情景。
- “君家自来游侠”：表明友人的侠义气质，增添了对友谊的敬意。
- “白雪征歌寡和，青云看鸟高飞”：对比孤独的征歌与高远的理想，深化了诗的主题。
-
修辞手法：
- 使用了比喻和对仗，如“白雪征歌”与“青云看鸟”，增强了诗的节奏感。
- 运用了象征手法，通过自然景象映射人生态度和情感。
-
主题思想：整首词表达了对友谊的珍视，同时也反映了文人对理想与历史英雄的追求，展现了自我与他人、自然与历史的和谐统一。
意象分析
- 自然意象：如“花”、“笋”、“鱼”，象征生机与富饶。
- 人文意象：如“游侠”、“书屋”，象征文化与理想。
- 英雄意象：如“周郎”、“诸葛”，表达对历史人物的崇敬。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“君家自来游侠”中的“游侠”指的是什么？
- A. 文人
- B. 豪放不羁的侠士
- C. 商人
-
“白雪征歌”中的“白雪”象征什么？
- A. 寒冷孤寂
- B. 春暖花开
- C. 喜庆欢乐
-
诗的主题主要是？
- A. 自然风光
- B. 友谊与英雄
- C. 商业繁荣
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《长恨歌》（白居易）— 描述爱情与历史的诗作，情感丰富。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）— 表达对理想与英雄的追求。
诗词对比：
- 《将进酒》（李白）与《木兰花慢》在情感表达上均强调友谊和人生的珍贵，但《将进酒》更偏向于豪放与洒脱，而《木兰花慢》则在细腻中流露出温情与怀旧。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张夏研究》