这段话出自宋代吴文英《浪淘沙（有得越中故人赠杨梅者，为赋赠）》
绿树越溪湾。
过雨云殷。
西陵人去暮潮还。
铅泪结成红粟颗，封寄长安。
别味带生酸。
愁忆眉山。
小楼灯外楝花寒。
衫袖醉痕花唾在，犹染微丹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:05:18原文展示:
《浪淘沙》（有得越中故人赠杨梅者，为赋赠）
作者: 吴文英 〔宋代〕
绿树越溪湾。过雨云殷。西陵人去暮潮还。铅泪结成红粟颗，封寄长安。别味带生酸。愁忆眉山。小楼灯外楝花寒。衫袖醉痕花唾在，犹染微丹。
白话文翻译：
在绿树掩映的溪湾旁，雨后天空阴云密布。西陵的游人已去，夕潮又回。铅泪般的思念化作红色的杨梅，寄往长安。那独特的味道带着酸涩之感，愁绪让我忆起眉山。小楼外的灯光下，楝花显得寒冷。衫袖上残留着醉酒的痕迹，花瓣上的唾痕仍旧染成淡淡的红色。
注释:
字词注释：
- 越溪湾：指越地的溪水湾流，象征着自然的美景。
- 云殷：形容阴云密布，天气阴沉。
- 暮潮：指傍晚的潮水，寓意着时光的流逝。
- 铅泪：形容思念的沉重和悲伤。
- 红粟颗：指杨梅的果实，象征着思念的寄托。
- 眉山：诗人所思念的故乡，带有浓厚的乡愁。
- 楝花：一种花，象征着孤独和凄凉。
- 衫袖醉痕：指衣袖上留存的酒痕，暗示诗人的醉态。
典故解析：
- 西陵：古地名，常用来象征游子的归属和思乡情怀。
- 长安：古代都城，象征着繁华和远方的理想生活。
- 眉山：指诗人故乡，带有深厚的个人情感。
诗词背景:
作者介绍：
吴文英是宋代著名的词人，生活在南宋时期，以其细腻的情感和优美的词句而闻名。其作品常常融入个人经历与社会现实，情感真挚深刻。
创作背景：
此诗作于诗人与故人分别之际，因收到对方赠送的杨梅，激起了他对家乡的思念与对友谊的珍惜，表达了他对故人的深情厚谊以及对故土的眷恋。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙》是一首充满思乡情怀的词作，吴文英在这首词中以细腻的笔触描绘了自然景色与内心情感的交织。开篇的“绿树越溪湾”勾勒出一幅如诗如画的自然景象，随之而来的“过雨云殷”则通过天气变化反映了作者内心的愁苦。西陵的游人已去，暮潮又回，表达了对时光流逝的无奈与对过往的怀念。
“铅泪结成红粟颗，封寄长安”一句，寓意深刻，铅泪象征着沉重的思念，而红粟颗则是对友谊的寄托，体现了对故人的思念之情。接下来的“别味带生酸”更是直接表现了对故乡的思念，酸味的杨梅让人感受到那种既甜蜜又苦涩的情感交织，愁绪引发的“愁忆眉山”更是将思乡之情推向高潮。
最后几句，通过描绘小楼灯外的寒冷楝花和醉痕花唾，展示了诗人的孤寂和对友人的怀念。整体来看，这首词通过自然景象与个人情感的交融，展现了对故乡的深切思念和对友谊的珍视，语言优美，情感真挚。
诗词解析：
逐句解析：
- 绿树越溪湾：绿树环绕着溪水湾，描绘出一幅生动的自然图景。
- 过雨云殷：雨后天色阴沉，反映出诗人的郁闷心情。
- 西陵人去暮潮还：西陵的游人已经离去，傍晚潮水却又回来了，寓意时光的流逝与思念的加深。
- 铅泪结成红粟颗，封寄长安：思念化作杨梅，寄托于长安，表现对友人的浓厚情感。
- 别味带生酸：杨梅的酸味象征着思念的苦涩。
- 愁忆眉山：思念的情感又引向了故乡眉山，愁苦倍增。
- 小楼灯外楝花寒：描绘小楼外的寒冷景象，象征孤独与凄凉。
- 衫袖醉痕花唾在，犹染微丹：醉酒留下的痕迹与花瓣上的唾液，进一步展现了诗人的失意与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“铅泪”比喻沉重的思念。
- 拟人：如“云殷”赋予了云层以情感，增强了氛围。
- 对仗：全诗在语句结构上多处对仗，增强了诗词的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对自然景色的描写和对故人的思念，表达了诗人对友谊的珍视和对故乡的深切怀念，表现出浓厚的乡愁与人际情感的交织。
意象分析：
意象词汇：
- 绿树：象征生命与希望。
- 溪湾：象征宁静与自然之美。
- 云殷：象征思绪的沉重与忧伤。
- 铅泪：象征深重的思念与忧虑。
- 红粟颗：象征友谊的寄托与思念的化身。
- 楝花：象征孤独与凄凉，映衬出诗人的心境。
- 醉痕：象征放纵与无奈的情感流露。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的主题是什么？
- A) 自然风光
- B) 友谊与思乡
- C) 战争与和平
- D) 爱情
-
诗中提到的“铅泪”主要象征什么？
- A) 快乐
- B) 思念
- C) 财富
- D) 旅行
-
诗的最后一句表达了诗人怎样的情感？
- A) 快乐
- B) 孤独
- C) 愤怒
- D) 兴奋
答案：
- B) 友谊与思乡
- B) 思念
- B) 孤独
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李煜的《虞美人》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比：
- 李煜《虞美人》：同样表达了对过往的追忆与对失去的哀痛，风格上更为直接与悲伤。
- 秦观《鹊桥仙》：在思乡与情感表达上更加细腻，情感层次更为丰富。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学评论》