问昨夜、独立瑶池，可有别情离绪。是什么意思

瑶阶怅望多时，见月上林梢，绣帘轻护。

是谁又遣，琼花来自，玉塘深处。

胆瓶重拂拭，奈前度、仙云留不住。

问昨夜、独立瑶池，可有别情离绪。

小园弱柳萧疏，弄万种柔情，共人凝伫。

渐秋深也，袖寒娇褪，翠消红误。

西风吹不断，怕艳魄、凋零和恨去。

剩白石、惜到红衣，冷吟秀句。

原文展示

西湖月 十八夜，陶谷又赠荷花
作者：苏穆 〔清代〕

瑶阶怅望多时，见月上林梢，绣帘轻护。
是谁又遣，琼花来自，玉塘深处。
胆瓶重拂拭，奈前度仙云留不住。
问昨夜独立瑶池，可有别情离绪。
小园弱柳萧疏，弄万种柔情，共人凝伫。
渐秋深也，袖寒娇褪，翠消红误。
西风吹不断，怕艳魄凋零和恨去。
剩白石惜到红衣，冷吟秀句。

白话文翻译

在瑶台上我怅望良久，看到明月升起在树梢，绣帘轻轻地遮护着。
到底是谁又送来这琼花，来自那深深的玉塘？
我用胆瓶轻轻拂拭，却奈何前度的仙云无法停留。
问昨夜独自伫立在瑶池，是否有别样的情感和离愁？
小园里的弱柳稀疏，展现出万种柔情，我与人一同凝望。
秋天渐渐深了，衣袖因寒气而褪色，翠绿的叶子消失，红色的花朵错过了盛开。
西风吹不绝，害怕艳丽的花影凋零和离去的怨恨。
剩下白石依旧珍惜红衣，轻吟着秀美的句子。

注释

• 瑶阶：指瑶台或瑶阶，象征着高洁、仙境。
• 绣帘：精美的帘子，常用以形容女子的闺房。
• 琼花：象征纯洁、美丽的花朵。
• 玉塘：指美丽的水塘，通常与仙境相联系。
• 胆瓶：一种器具，用于盛放香水或花卉。
• 瑶池：传说中的仙境，常与神话故事相关。
• 西风：象征秋天的风，带来凉意和凋零的预感。

诗词背景

作者介绍
苏穆，清代诗人，生平事迹较少，主要以诗词闻名，风格清新脱俗，常以自然景物和人情事理相结合。

创作背景
此诗作于西湖月色之夜，诗人受陶谷赠花的启发，表达对秋天的感慨与思索，同时融入了对自然美的赞美和对离愁的感伤。

诗歌鉴赏

《西湖月 十八夜，陶谷又赠荷花》是一首充满细腻情感与自然意象的诗作，诗人在月光下的瑶台上，借助月光与荷花的意象，抒发自己内心的孤寂与思念。开篇“瑶阶怅望多时，见月上林梢”，渲染了一种清冷而又悠远的氛围，诗人如同在月光之下独自沉思，似乎在追忆过去的美好时光。

“是谁又遣，琼花来自，玉塘深处”，在这句中，诗人提到的琼花不仅仅是自然之物，更是寄托了人与人之间的情感交流。接下来的“胆瓶重拂拭，奈前度仙云留不住”，表达了对美好时光的怀恋与无奈，似乎在感叹曾经的美好已经难以留住。

“小园弱柳萧疏，弄万种柔情，共人凝伫”，描绘了秋天的情景，弱柳与柔情相结合，展现了诗人对生活的感悟。最后几句“西风吹不断，怕艳魄凋零和恨去”，则是对秋风的无情与花开花落的感慨，蕴含着深厚的离愁别绪。

整首诗通过细腻的自然描写与深刻的情感表达，展现了诗人对生活的观察与思考，情感真挚而细腻，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 瑶阶怅望多时：在高洁的台阶上，怅然若失地凝望已久。
• 见月上林梢：看见明亮的月亮升起在树梢上，营造出一种清冷的氛围。
• 绣帘轻护：轻柔的绣帘保护着这个宁静的空间。
• 是谁又遣，琼花来自，玉塘深处：反问送来琼花的人，暗示着对美好事物的渴望与期盼。
• 胆瓶重拂拭：用胆瓶轻轻拂拭，表达对珍贵事物的珍惜。
• 奈前度仙云留不住：感慨过去的美好如仙云般不可留存。
• 问昨夜独立瑶池，可有别情离绪：询问昨夜独自伫立时是否有不同的情感和思绪。
• 小园弱柳萧疏，弄万种柔情，共人凝伫：描绘小园的景象，与人一同感受那份柔情。
• 渐秋深也，袖寒娇褪，翠消红误：随着秋天的加深，衣袖因寒冷而褪色，象征着生命的无常。
• 西风吹不断，怕艳魄凋零和恨去：西风无情地吹过，令人惧怕花朵凋零与离去的恨意。
• 剩白石惜到红衣，冷吟秀句：白石依旧珍惜红衣，吟咏着秀美的诗句。

修辞手法

• 比喻：如“瑶阶”“琼花”象征高洁与美好。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗歌的感染力。
• 对仗：如“翠消红误”，对仗工整，增强了音乐感。

主题思想
整首诗表达了对于自然美的赞美，同时寄托了诗人对过往的思索与对人生无常的感慨，情感细腻而深沉。

意象分析

意象词汇

• 瑶阶：象征高洁、脱俗的环境。
• 月：象征孤独、思念与渴望。
• 琼花：象征纯洁与美好。
• 西风：象征秋天的无情与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“瑶阶”象征什么？ A. 富贵
   B. 高洁
   C. 田园

2. “西风”在诗中象征着什么？ A. 春天的温暖
   B. 秋天的无情
   C. 夏天的炎热

3. 诗中“琼花来自，玉塘深处”意指什么？ A. 追忆往事
   B. 对美好事物的渴望
   C. 享受自然

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 张若虚的《春江花月夜》

诗词对比

• 比较苏穆与李白的月下诗作，两者均描绘了月光下的孤独与思索，但苏穆更加强调对自然的细腻观察，而李白则更富有豪放与洒脱。

参考资料

• 《清代诗人选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗经与汉乐府分析》