若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。是什么意思

靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。

若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。

原文展示:

春日咏梅花
作者: 王贞白 〔唐代〕

靓妆才罢粉痕新，
迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，
已兼残雪又兼春。

白话文翻译：

春日的梅花刚刚化妆完毕，脸上的粉痕还很新鲜；
等到清晨的微风吹来，散去如玉的花瓣上的细尘。
如果让有情的人看到这梅花，定会感到怅惘不已，
因为它既带着残雪的寒意，又充满了春天的气息。

注释:

1. 靓妆：美丽的妆容，形容梅花盛开的美丽。
2. 才罢：刚刚停止，指梅花刚刚开放。
3. 粉痕新：粉色的花瓣刚刚盛开，色彩鲜艳。
4. 迨晓风：等到清晨的微风。
5. 回散：吹散，散去。
6. 玉尘：形容梅花花瓣如玉般洁白，尘埃是指花瓣上的细小颗粒。
7. 若遣有情：如果让有情的人看到。
8. 怅望：感到惆怅的望着，产生怅然的情感。
9. 残雪：残留的雪，象征着冬天的气息。
10. 兼春：同时带有春天的气息。

诗词背景:

作者介绍：王贞白，唐代诗人，字士贞，号云溪，祖籍山西。王贞白以山水诗闻名，作品中常表现对自然景色的热爱和对人生哲理的思考，风格清新自然。

创作背景：此诗创作于春季，正值梅花盛开的时节。诗人通过梅花的生长，表现了春天的气息以及对生命的感悟。

诗歌鉴赏：

王贞白的《春日咏梅花》以独特的视角描绘了春天梅花的美丽与生命的韵味。诗中通过细腻的描写，展示了梅花在春日清晨的绽放瞬间，表达了诗人对春天的热爱与对梅花的赞美。第一联“靓妆才罢粉痕新”形象地描绘了梅花刚刚开放的状态，仿佛是一个刚刚妆扮好的美丽女子，给人以生动的视觉感受。第二联“迨晓风回散玉尘”则通过清晨的微风，轻柔地拂过梅花，散去花瓣上的细尘，营造出一种清新、雅致的氛围。

在后两联中，诗人引入了情感的深度。“若遣有情应怅望”一句，表达了如果让有情之人看到这景象，必然会心生怅惘，暗示着时间流逝带来的无奈与感伤，而“已兼残雪又兼春”则将生命的循环与季节的变迁结合在一起，表现了春天虽美好，却也带有冬天的残留，象征着生命的复杂性与不确定性。

整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了王贞白对自然的感悟和对人生的哲思，令人深思。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 第一联通过“靓妆”和“粉痕新”形象化梅花的美丽，展示了春天的生机。
   • 第二联中的“晓风”和“玉尘”强调了清晨的宁静与梅花的纯洁。
   • 第三联则引入了人情，表达对美好事物的珍惜与惋惜。
   • 最后一联通过“残雪”和“春”形成对比，展现了生命的多样性。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将梅花比作妆扮的女子，增强了诗的形象感。
   • 拟人：通过“有情”赋予梅花情感，增加了人与自然的交流。
   • 对仗：全诗对仗工整，增强了韵律美。

3. 主题思想：整首诗通过梅花的描绘，表现了春天的美丽与生命的短暂，以及对美好事物的珍惜和对流逝时光的感伤。

意象分析：

1. 梅花：象征着坚韧与高洁，代表着春天与希望。
2. 春天：生命的复苏与新的开始，充满生机。
3. 残雪：冬天的遗留，象征着时间的流逝与生命的无常。
4. 晓风：清新自然，传递着春天的气息，象征着温暖与柔和。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“靓妆”指的是：

   • A. 梅花的美丽
   • B. 妇女的妆容
   • C. 春天的阳光

2. “若遣有情应怅望”中，“怅望”意为：

   • A. 高兴地看
   • B. 感到惆怅地望
   • C. 无所谓地看

3. 诗中提到的“玉尘”是指：

   • A. 梅花的花瓣
   • B. 冬天的雪
   • C. 清晨的露水

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《梅花》 by 王安石
• 《早梅》 by 李清照

诗词对比：

• 王安石的《梅花》同样描绘了梅花，但更注重表现梅花在严冬中的坚韧，展现了不同的情感基调，与王贞白的《春日咏梅花》形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《王贞白传》