这段话出自唐代羊士谔《资中早春》
一雨东风晚，山莺独报春。
淹留巫峡梦，惆怅洛阳人。
柳意笼丹槛，梅香覆锦茵。
年华行可惜，瑶瑟莫生尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:34:28原文展示
资中早春
作者: 羊士谔 〔唐代〕
一雨东风晚，山莺独报春。
淹留巫峡梦，惆怅洛阳人。
柳意笼丹槛，梅香覆锦茵。
年华行可惜，瑶瑟莫生尘。
白话文翻译
在这春天的晚间，经过一场东风带来的细雨，山中的黄莺独自唱着春天的到来。梦中还留恋着巫峡的美景，心中却对远在洛阳的亲人充满惆怅。柳树的柔意笼罩着红色的栏杆，梅花的香气覆盖着华丽的锦绣草地。时光如流水般匆匆而过，真令人感到惋惜，像瑶瑟一样的音色也难以再生出尘埃。
注释
- 东风：春天的暖风，象征着春天的到来。
- 山莺：一种鸟，常常在春天时鸣唱，象征春天的音讯。
- 巫峡：古代名胜，位于今重庆境内，以美丽的自然景观而闻名。
- 洛阳人：指诗人心中思念的故乡人，洛阳为古都，文化底蕴深厚。
- 柳意：柳树的柔情，春天的象征。
- 瑶瑟：一种古代乐器，象征优雅和高贵。
诗词背景
作者介绍: 羊士谔是唐代的一位诗人，生活在盛唐时期。他的诗风多以描写自然景物、抒发个人情感为主，语言清新，意象丰富。
创作背景: 这首诗创作于早春时节，诗人通过描绘春天的景象，表达对故乡和亲人的思念之情，反映了春天带来的生机与惆怅。
诗歌鉴赏
《资中早春》是一首典型的唐诗，诗人通过细腻的描写和深刻的情感，将春天的气息与个人的情感紧密结合。开篇的“一雨东风晚”，即刻营造出春天来临的氛围，雨后春笋般的生机涌现，令人心生向往。接着“山莺独报春”让人感受到春天的生气与希望，黄莺的鸣叫仿佛是在传递春的消息，传达出一种生机盎然的感觉。
然而，诗人在享受春光的同时，内心却充满了惆怅。通过“淹留巫峡梦，惆怅洛阳人”的对比，诗人将美好的梦境与对故乡的思念交织在一起，表现出春天的美好与离别的痛苦。接下来的描述中，“柳意笼丹槛，梅香覆锦茵”则将春天的优雅与芬芳体现得淋漓尽致，柳树和梅花的意象，既是春天的代表，也象征着美好的生活。
整首诗在优美的意象中流露出对时光的感慨与珍惜，结尾的“年华行可惜，瑶瑟莫生尘”更是将诗人的情感推向高潮，表达出对美好时光的无尽惋惜和对生活的深刻思考。
诗词解析
逐句解析:
- 一雨东风晚：春天的晚霞映衬着细雨，给予人一种温暖的感觉。
- 山莺独报春：山里的黄莺在春天的傍晚独自歌唱，象征春天的到来。
- 淹留巫峡梦：梦中徘徊在美丽的巫峡，表现出对美好景象的迷恋。
- 惆怅洛阳人：思念故乡的洛阳人，显露出诗人的孤独与惆怅。
- 柳意笼丹槛：柳树的柔情笼罩着红色的栏杆，描绘了春天的温柔。
- 梅香覆锦茵：梅花的香气覆盖着华丽的草地，展现出春天的富饶与美丽。
- 年华行可惜：时间的流逝令人感到惋惜，感慨人生短暂。
- 瑶瑟莫生尘：像瑶瑟一样的音色不应沾染尘埃，表达出对纯净生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：如“瑶瑟莫生尘”暗喻生活的高雅与珍贵。
- 拟人：山莺“独报春”赋予鸟儿以人的情感，增强了诗歌的生动性。
- 对仗：如“柳意笼丹槛，梅香覆锦茵”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌通过描绘春天的美景，表达了对故乡和亲人的思念，以及对时光流逝的惋惜，展现了诗人内心的复杂情感。
意象分析
意象词汇:
- 春天：象征新生与希望。
- 山莺：象征春的到来与自然之美。
- 巫峡：美好的梦境，代表对往昔的怀念。
- 柳树与梅花：象征春的柔美与芬芳，表达生活的美好。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“山莺独报春”中“山莺”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种鸟
- C. 一种树
- 答案：B
-
诗人在诗中对哪个地方的人充满惆怅？
- A. 长安
- B. 洛阳
- C. 成都
- 答案：B
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对春天的赞美
- B. 对时光流逝的惋惜与思乡
- C. 对爱情的渴望
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 《资中早春》与《春望》都表达了对春天的赞美与对故乡的思念，但《春望》更强调了国家的动荡与个人的忧愁，而《资中早春》则更注重自然景色与个人情感的交融。
参考资料
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人传记》