这段话出自宋代姜夔《扬州慢·淮左名都》
淳熙丙申至日，予过维扬。
夜雪初霁，荠麦弥望。
入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。
千岩老人以为有“黍离”之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里。
尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒。
都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:12:08原文展示
扬州慢·淮左名都
作者: 姜夔 〔宋代〕
淳熙丙申至日，予过维扬。
夜雪初霁，荠麦弥望。
入其城，则四顾萧条，
寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。
千岩老人以为有黍离之悲也。
淮左名都，竹西佳处，
解鞍少驻初程。
过春风十里。尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，
废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒。
都在空城。
杜郎俊赏，算而今重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，
难赋深情。
二十四桥仍在，
波心荡冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生。
白话文翻译
在淳熙丙申年，我路过维扬。
夜里雪刚停，田野上荠麦一片碧绿。
进入城中，四周显得萧条，
寒水如碧，暮色渐渐浓厚，戍楼的角声悲切。
我心中感慨，追忆往昔，因此作此曲。
千岩老人觉得此曲有“黍离”的悲伤。
淮左的名城，竹西是个好地方，
短暂停留，刚刚解下马鞍。
春风十里，荠麦绿意盎然。
自从胡马窥江后，
废弃的池塘和乔木，仍然厌倦谈论战争。
渐渐黄昏，寒风吹响角声，
一切都在空城中。
杜郎的俊赏，如今再来必定惊讶。
即使豆蔻的词工，青楼的美梦，
也难以表达深情。
二十四座桥依旧存在，
波心荡漾，冷月无声。
我怀念桥边的红药，年年知道是为谁而生。
注释
- 淳熙丙申: 指南宋淳熙年间的一个年份。
- 维扬: 古代扬州，位于江苏省，历史文化名城。
- 荠麦: 春天的野菜，象征生机。
- 戍角: 边防哨所的号角，营造出一种悲凉的氛围。
- 黍离之悲: 出自《离骚》，表达对故国和故人的思念之情。
诗词背景
作者介绍: 姜夔，字尧章，号白石，江苏扬州人，南宋著名词人，擅长词、诗。其作品风格清新，情感细腻，尤其在描写景物和抒发情感上有独特见解。
创作背景: 诗作创作于姜夔经过维扬之际，夜雪初霁，内心感慨万千。在历史的变迁中，维扬的繁华已不复存在，诗人通过描写景物，抒发对往昔的怀念，以及对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《扬州慢·淮左名都》是一首充满情感与历史感的词作。词人通过对维扬的描写，展现了城市的萧条与个人的孤独感。开篇的“夜雪初霁”营造出一种静谧的氛围，接着“寒水自碧，暮色渐起”则引入了黄昏的景象，暗示着不久将至的孤寂。词中提及的“戍角悲吟”，不仅传达出边防的凄凉，同时也暗示了历史的变迁与战争带来的伤害。
接下来的部分，词人回忆起昔日的繁华，淮左的名都、竹西的美景，令人向往。然而，随着“自胡马窥江去后”，战争的阴影笼罩着这片土地，诗人对过往的追忆与对现实的无奈形成鲜明对比。最后，词人在“二十四桥仍在，波心荡冷月无声”中感叹岁月的流逝与无情，桥边的红药年年为谁生，似乎在问候着那些逝去的情感和记忆。
这首词不仅展现了个人情感的深邃，也折射出时代的变迁和历史的沉重。姜夔的词作如同一幅精致的画卷，令人沉浸在那份悲伤与美好之中。
诗词解析
逐句解析:
- 淳熙丙申至日，予过维扬：时间和地点的定位，表达了诗人当时的身境。
- 夜雪初霁，荠麦弥望：夜雪后的清新与春天的希望，构成强烈的对比。
- 入其城，则四顾萧条：进入城市后，感受到的荒凉与寂静。
- 寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟：描绘出一种孤独与悲凉的氛围。
- 予怀怆然，感慨今昔：诗人内心的感慨与对往事的追忆。
- 自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵：战争带来的破坏与对和平的渴望。
修辞手法:
- 比喻：将“寒水自碧”比喻成清澈的心境。
- 拟人：如“清角吹寒”，拟人化的描写，使得环境更具情感。
- 对仗：如“纵豆蔻词工，青楼梦好”，增强了词的韵律感。
主题思想: 通过对维扬的描写与个人情感的抒发，表现了对美好过去的怀念，以及对现实中战争带来的苦痛的无奈与反思。
意象分析
意象词汇:
- 夜雪：象征着一种清新与宁静。
- 寒水：代表孤独与萧条。
- 荠麦：象征生机与希望。
- 二十四桥：象征着历史的印记与美好的回忆。
互动学习
诗词测试:
-
这首词的作者是谁？
- A) 李白
- B) 姜夔
- C) 苏轼
- D) 杜甫
-
“自胡马窥江去后”中的“胡马”指的是什么？
- A) 战马
- B) 外族侵略者的马
- C) 农民的马
- D) 友军的马
-
词中提到的“二十四桥”象征着什么？
- A) 战争的残酷
- B) 过去的繁华与美好
- C) 诗人的孤独
- D) 乡愁
答案: 1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
- 《虞美人·春花秋月何时了》 - 李煜
诗词对比:
- 姜夔的《扬州慢·淮左名都》与李煜的《虞美人·春花秋月何时了》在表达个人情感与对往昔的怀念上有相似之处，但姜夔更偏向于历史的沉重与反思，而李煜则更为感伤与惆怅。
参考资料
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《词学研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》