这段话出自宋代向子諲《西江月》
取古人语以况此花，称为著题。
余三十年前，与晁之道、狄端叔诸公醉皇建院东武襄家，酴醿甚盛，各赋长短句。
独记余浣溪沙一首云：“翠羽衣裳白玉人。
不将朱粉污天真。
清风为伴月为邻。
枕上解随良夜梦，壶中别是一家春。
同心小绾更尖新。
”真成梦事。
此BA4E此花不殊，而心情老懒，无复当时矣，勉强作是词云：
红退小园桃杏，绿生芳草池塘。
谁教芍药殿春光。
不似酴醿官样。
翠盖更蒙珠幰，薰炉剩熨沈香。
娟娟风露满衣裳。
独步瑶台月上。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:07:47原文展示:
西江月
取古人语以况此花，称为著题。余三十年前，与晁之道狄端叔诸公醉皇建院东武襄家，酴醿甚盛，各赋长短句。独记余浣溪沙一首云翠羽衣裳白玉人。不将朱粉污天真。清风为伴月为邻。枕上解随良夜梦，壶中别是一家春。同心小绾更尖新。真成梦事。此此花不殊，而心情老懒，无复当时矣，勉强作是词云红退小园桃杏，绿生芳草池塘。谁教芍药殿春光。不似酴醿官样。翠盖更蒙珠幰，薰炉剩熨沈香。娟娟风露满衣裳。独步瑶台月上。
白话文翻译：
这首词用古人的话来形容眼前的花，真是贴切。三十年前，我与晁之道、狄端叔等朋友醉酒在皇建院东武襄的家中，酴醿花盛开，各自赋诗作词。我独自记得一首《浣溪沙》，其中有云：“翠羽衣裳白玉人，不将朱粉污天真。”清风与我为伴，月亮是我的邻居。睡梦中我可以随意飘荡，壶中却藏着一个温暖的春天。心意相通的小绾更加尖新，真成梦事。眼前的花虽不相同，但我的心情却懒散得如同往昔，已经不复当年情景，勉强写下这首词：“红花退去，小园中的桃杏，绿草生长在池塘。”谁让芍药与春光交织？不似酴醿的风采。翠绿的花盖更遮住了珠帘，香炉中剩下的是熨烫过的沉香。微风和露水缠绕着我的衣裳。我独自步入瑶台，在月光下漫步。
注释:
- 酴醿：一种花，常用来象征春天与美好的时光。
- 浣溪沙：词牌名，意指清丽的水边景致。
- 朱粉：化妆品，象征世俗的装饰。
- 良夜梦：美好的夜晚梦境，反映内心的宁静与向往。
- 瑶台：传说中的美好地方，象征着理想与幻境。
诗词背景:
作者介绍: 向子諲，宋代词人，生平不详，但以其清丽的词风和丰富的情感著称，善于表达个人的情感与自然景色的结合。
创作背景: 此词在作者三十年前与友人聚会时写成，反映了他对往昔欢乐时光的怀念与对美好自然的向往。
诗歌鉴赏：
《西江月》不仅是对古人语的引用，更是对人生情感的深刻反思。诗中通过对酴醿花的描绘，表达了作者对美好时光的追忆。词的开头提到“取古人语以况此花”，显示出作者对传统文化的尊重与借鉴。回忆三十年前与朋友们的欢聚时光，酴醿盛开之际，诗人和友人们互相赋诗，展现了那种无拘无束、自由自在的生活状态。
然而，随着时间的推移，作者的心境却变得懒散，难以再现往日的激情与活力。诗中多次提到对花的观察与对比，体现了作者对生命无常的感慨。虽然身边的花卉依旧盛开，但心中却已不再如昔日那般热烈，反映了他对时光流逝、青春不再的惋惜。
结尾部分，独步瑶台、月上，勾勒出一幅宁静而美好的夜景，似乎在强调一种超脱世俗的心境。整体而言，《西江月》是一首充满怀旧之情的词作，字里行间流露出对青春岁月的珍惜与对现实的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- “取古人语以况此花”：用古人的话来形容眼前的花，表明了对传统的借鉴。
- “余三十年前，与晁之道狄端叔诸公醉皇建院东武襄家”：回忆与好友的欢聚，渲染了一种亲密无间的友谊。
- “酴醿甚盛，各赋长短句”：表现当时的热闹与诗词的创作氛围。
修辞手法:
- 比喻：将酴醿花比作美好的时光。
- 对仗：如“清风为伴月为邻”，展现了平衡与和谐。
- 拟人：将风、月等自然现象赋予情感，增强了作品的感染力。
主题思想: 诗的主题在于怀旧与感慨，表现了时间流逝带来的情感转变。通过对花的描写，展现了人生的短暂与珍贵。
意象分析:
意象词汇:
- 酴醿：春天的象征，代表青春与美好。
- 清风：象征着宁静与和谐的环境。
- 月：象征着孤独与思考的时刻。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“酴醿”主要象征什么？
- A. 青春与美好
- B. 伤感与孤独
- C. 友情
- D. 自然的力量
-
诗人回忆与朋友的聚会是在何处？
- A. 皇建院
- B. 洛阳
- C. 北京
- D. 长安
-
诗中“独步瑶台月上”表达了什么情感？
- A. 失落感
- B. 宁静与超脱
- C. 幸福与满足
- D. 对现实的反抗
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比:
- 向子諲的《西江月》与李清照的《如梦令》都表现了对美好时光的怀念，但前者更偏重于对友谊的回忆，后者则强调个人情感的细腻。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古诗词精华解读》