□他年功业，翠琰应磨。是什么意思

腊雪融酥，春冰浮玉，素蟾三五才过。

晚来庭户，何事五云多。

尽道九天麟坠，锵环佩、声袅鸣珂。

风标爽，胸中嵬垒，豪气挽天河。

平生横槊志，指挥夷虏，平□干戈。

□他年功业，翠琰应磨。

福海寿山难老，金尊满、鲸吸沧波。

歌声溢，玉山扶起，拦取醉颜酡。

原文展示

满庭芳
作者: 元好问 〔金朝〕

腊雪融酥，春冰浮玉，素蟾三五才过。
晚来庭户，何事五云多。
尽道九天麟坠，锵环佩声袅鸣珂。
风标爽，胸中嵬垒，豪气挽天河。
平生横槊志，指挥夷虏，平干戈。
他年功业，翠琰应磨。
福海寿山难老，金尊满鲸吸沧波。
歌声溢，玉山扶起，拦取醉颜酡。

白话文翻译

腊月的雪已经融化，春天的冰像浮动的玉石，明亮的月亮刚刚升起。
傍晚时分，庭院里，为什么云彩如此多？
人们都说九天之上的麒麟坠落，清脆的环佩声在空中回荡。
微风清爽，心中豪情壮志，仿佛能挽回天河的流向。
一生立志作剑，指挥敌人，平息战乱。
将来的功业，宝石般的光芒定会熠熠生辉。
福海与寿山难以老去，金杯满盈，畅饮沧海的波澜。
声声歌唱溢出，仿佛玉山在支撑，拦住了醉人的脸庞。

注释

• 腊雪：腊月的雪。
• 融酥：融化得像奶油一样。
• 素蟾：白色的月亮。
• 五云多：云彩繁多，可能暗示着天气变化。
• 九天麟：传说中的神兽麒麟，象征吉祥。
• 锵环佩：形容清脆的乐器声。
• 豪气挽天河：指满腔豪情，想要改变河流的方向。
• 横槊志：比喻立志作战，横槊即举剑。
• 指挥夷虏：指挥敌人或外族。
• 福海寿山：象征长寿与幸福的地方。
• 金尊：金杯，象征酒。

诗词背景

作者介绍
元好问（1190年－1257年），字天锡，号遽斋，金朝末年诗人。少有才名，诗风豪放，擅长古体诗和词，作品多反映个人理想与情怀。

创作背景
《满庭芳》创作于金末时期，时代动荡，诗人内心的豪情壮志与对未来的渴望在这首诗中得以体现。

诗歌鉴赏

《满庭芳》是一首充满豪情壮志的词作，诗人在描绘春暖花开的美好时节时，表达了对理想和抱负的追求。开篇以“腊雪融酥，春冰浮玉”描绘了自然景象，展现出春天的生机。接着，诗人通过“何事五云多”引出对人生的思考，似乎在感慨时光流逝与理想的遥不可及。

诗中对“九天麟坠”的描绘，象征着一种神圣的理想与追求，环佩声的清脆则让人感受到生命的脆弱与美好。接下来的“风标爽，胸中嵬垒”展现了诗人坚定的意志与豪情，仿佛能与天河抗衡，表达了对理想的执着追求。

此诗不仅反映了诗人个人的情感和理想，同时也折射出那个时代人们对未来的追求与渴望。在面对人生的挑战时，诗人选择以积极的态度去面对，展现出顽强的生命力与对美好未来的向往。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 腊雪融酥，春冰浮玉：春天的到来，腊月的雪融化，春冰像玉一样轻盈，描绘了春天的美好景象。
  2. 素蟾三五才过：白月刚刚升起，暗示着时光的流逝。
  3. 晚来庭户，何事五云多：傍晚时分，庭院中的云彩多，似乎对未来的困惑与思索。
  4. 尽道九天麟坠：传说中的吉祥物麒麟的降落，象征着理想的破灭或改变。
  5. 锵环佩声袅鸣珂：清脆的声音在空中回荡，增强了诗的音乐感。
  6. 风标爽，胸中嵬垒：风的清爽让人感到心中豪情满怀，想要实现伟大的抱负。
  7. 平生横槊志，指挥夷虏，平干戈：一生立志作战，指挥敌人，渴望平息战争。
  8. 他年功业，翠琰应磨：未来的成就如同宝石一般，期待将来能有所磨练。
  9. 福海寿山难老：长寿与幸福难以衰老。
  10. 金尊满鲸吸沧波：金杯满盈，畅饮海上的波涛。
  11. 歌声溢，玉山扶起：歌声悠扬，仿佛玉山在托起。
  12. 拦取醉颜酡：醉意满脸，表现出愉悦的心情。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“春冰浮玉”比喻春天的清新。
  • 对仗：如“腊雪融酥，春冰浮玉”对称工整，增强了诗的节奏感。
  • 拟人：如“歌声溢”，赋予声音以情感。

• 主题思想： 诗歌表达了诗人对理想的追求与人生的思考，展现了豪放不羁的个性和顽强的生命力。通过自然景象的描绘，反映了人对美好未来的渴望与执着追求。

意象分析

• 腊雪：象征寒冷与冬季的结束。
• 春冰：象征春天的温暖与生机。
• 素蟾：象征光明与希望。
• 九天麟：象征理想与追求。
• 福海与寿山：象征长寿与幸福的理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“腊雪融酥”描绘的是什么季节的景象？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. “九天麟”在诗中象征什么？

   • A. 战争
   • B. 理想与追求
   • C. 自然
   • D. 友情

3. 诗中提到的“金尊满鲸吸沧波”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 欢乐与畅快
   • C. 忧伤
   • D. 疲惫

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比
与李白的《将进酒》相比，两者都表现了对豪情壮志的追求，但李白更强调饮酒作乐，而元好问则更注重理想与抱负的表达。

参考资料

• 《金代诗人元好问研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元好问诗词集》