回与临邛父老书。是什么意思

长安厩吏来到门，朱文露网动行轩。

黄花县西九折坂，

玉树宫南五丈原。

褒斜谷中不容幰，唯有白云当露冕。

子午山里杜鹃啼，嘉陵水头行客饭。

剑门忽断蜀川开，

万井双流满眼来。

雾中远树刀州出，天际澄江巴字回。

使君年纪三十馀，少年白皙专城居。

欲持画省郎官笔，

回与临邛父老书。

原文展示:

送崔五太守
王维

长安厩吏来到门，
朱文露网动行轩。
黄花县西九折坂，
玉树宫南五丈原。
褒斜谷中不容幰，
唯有白云当露冕。
子午山里杜鹃啼，
嘉陵水头行客饭。
剑门忽断蜀川开，
万井双流满眼来。
雾中远树刀州出，
天际澄江巴字回。
使君年纪三十馀，
少年白皙专城居。
欲持画省郎官笔，
回与临邛父老书。

白话文翻译：

长安的马厩管理员来到我的门前，
朱红色的文书在车上摇曳。
在黄花县的西边，有九条曲折的小路，
在玉树宫的南边，有五丈原的风景。
褒斜谷中不容车马通行，
只有白云在高空中如同冕冠般飘浮。
子午山上杜鹃鸟在悲鸣，
嘉陵江边的行客在吃饭。
剑门山突然断开，蜀川的通道打开，
万井的双流让我眼前一亮。
雾中远处的树木在刀州显露，
天边的清江如巴字形蜿蜒而回。
使君年纪三十多岁，
年轻的他皮肤白皙，常居于城中。
我想用画省的官笔，
把这情景回赠给临邛的父老们。

注释:

• 厩吏：马厩的管理员。
• 朱文：红色的文书，象征官府的命令。
• 九折坂：指的是黄花县西边的九条曲折的山路。
• 玉树宫：古代名胜，位于五丈原附近。
• 褒斜谷：山谷名，车马难以通过。
• 白云当露冕：比喻白云如同高贵的冕冠。
• 子午山：山名，杜鹃鸟啼叫的地方。
• 剑门：蜀地的山门，开阖象征交通的畅通。
• 万井：指蜀地的众多水井，暗喻丰饶的水源。
• 使君：崔五太守的尊称，年纪三十多岁。

诗词背景:

作者介绍：王维（701-761年），字摩诘，号阮亭，山水田园诗人，唐代著名的诗人和画家，作品以山水、田园诗著称。他的诗歌风格清新自然，常蕴含哲理，反映了他对人生和自然的独特理解。

创作背景：此诗是王维为崔五太守送行所作。崔五是王维的友人，也是当时的重要官员，诗中通过描绘送别的情景，表达了对友人的不舍之情以及对自然美景的热爱。

诗歌鉴赏：

王维的《送崔五太守》是一首描写送别的古诗，诗中通过细腻的自然景物描写和深情的情感流露，展现了诗人与友人崔五之间的深厚情谊。诗的开篇提到长安的马厩管理员，寓意着出行的准备；朱红色的文书则暗示着官府的命令与身份。接着，诗人描绘了自然景色：九折的山路、五丈原的风景、白云的飘浮，表现了自然的壮丽与人事的渺小。

诗中反复出现的山水意象，不仅表现了地理的辽阔，也象征着人与自然的和谐共处。尤其是“子午山里杜鹃啼”一句，杜鹃的哀鸣进一步强化了离别的情感，传达出一种淡淡的伤感和惆怅。

最后，王维以对崔五的年纪和性格的描述，表达了对友人的崇敬与祝福，渴望用画省的笔为临邛的父老们写信，体现了他对故乡的思念和对友人的关心。整首诗情景交融，意象丰富，既有送别的哀愁，又有对未来的美好祝愿，令人回味无穷。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “长安厩吏来到门”：开篇即引入长安的生活背景，设定了空间。
  • “朱文露网动行轩”：朱色文书的摇曳，暗示了官场的繁忙与变迁。
  • “黄花县西九折坂”：描述地理景观，展现出送别的地点。
  • “玉树宫南五丈原”：进一步描绘自然风景，增强诗的画面感。
  • “褒斜谷中不容幰”：表达了人事的艰难与自然的威严。
  • “唯有白云当露冕”：白云象征高洁，表达了诗人向往的境界。
  • “子午山里杜鹃啼”：杜鹃啼鸣，渲染了离别的伤感。
  • “嘉陵水头行客饭”：描绘旅途中人与自然的互动。
  • “剑门忽断蜀川开”：突显蜀地的交通变化，象征着新的开始。
  • “万井双流满眼来”：丰富的水源象征着繁荣与希望。
  • “雾中远树刀州出”：远景的描绘，增添了诗的层次感。
  • “天际澄江巴字回”：天际与江水的交融，展现出自然的广阔。
  • “使君年纪三十馀”：介绍崔五太守的身份与年龄。
  • “少年白皙专城居”：对崔五的外貌与生活状态的细致描写。
  • “欲持画省郎官笔”：表达了诗人对友人的美好祝愿。
  • “回与临邛父老书”：希望将美好的情感寄托给故乡的父老，形成一个完美的闭环。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“唯有白云当露冕”，将白云比作冕冠，突出其高洁。
  • 对仗：全诗有良好的对仗工整，增强了音韵的美感。
  • 意象：山水、白云、杜鹃等意象交织，营造出诗的情感深度。

• 主题思想：全诗表达了作者对友人的深情厚谊以及对自然美的赞美，同时也隐含着对时光流逝和人事无常的感慨，展现了王维在朋友离别时的复杂情感。

意象分析:

• 长安：象征着繁华与官场。
• 白云：象征高洁、自由的理想。
• 杜鹃：象征离别的悲伤与惆怅。
• 山水：代表自然的壮丽与宁静，寓意人生的旅途。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“朱文”的意思是： A. 红色的文书
   B. 朱红色的花朵
   C. 朱砂的颜色
   D. 红色的衣服

2. “子午山里杜鹃啼”中杜鹃的含义是： A. 快乐的鸟
   B. 代表悲伤的鸟
   C. 美丽的鸟
   D. 普通的鸟

3. “剑门忽断蜀川开”中的“剑门”指的是： A. 一种兵器
   B. 山的名字
   C. 一座桥
   D. 一条河

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 王维的《送崔五太守》与李白的《送别》都体现了离别的情感，但王维更侧重于自然景色的描绘和友谊的深厚，李白则更加强调对人生的感怀与哲思。两者在情感表达与意象选择上各具特色，展现了唐代诗歌的丰富多样。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王维诗词全解》
• 《唐代诗歌研究》