这段话出自元代许谦《蝶恋花 正月十一日》
杨柳池塘春信早。
帘卷东风，犹带余寒峭。
暖透博山红雾绕。
洞箫扶起歌声杳。
初试花冠金凰小。
鬓乱钗横，长怯旁人笑。
银烛未残尊未倒。
鸡声漏永频催晓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:54:53原文展示:
杨柳池塘春信早。帘卷东风，犹带余寒峭。
暖透博山红雾绕。洞箫扶起歌声杳。
初试花冠金凰小。鬓乱钗横，长怯旁人笑。
银烛未残尊未倒。鸡声漏永频催晓。
白话文翻译：
春天的信使早已来到，杨柳在池塘旁轻轻摇曳。
东风吹起帘子，依然带着些许寒意。
暖阳透过博山，红雾缭绕。
洞箫的声音轻轻扶起了歌声，似乎在空中飘渺。
我初次戴上花冠，像小金凰一样娇嫩。
鬓发凌乱，发钗斜插，心中长久害怕旁人的嘲笑。
蜡烛尚未燃尽，酒杯也未倒下。
鸡鸣声渐渐响起，频频催促着天明。
注释:
- 杨柳：春天的象征，代表着生机与希望。
- 春信：春天到来的信号。
- 博山：指博山的美丽景色，常用来形容山水之美。
- 洞箫：一种传统的吹奏乐器，常用于抒情。
- 金凰：象征着美丽和高贵。
- 银烛：蜡烛，代表夜晚的温馨与人情。
- 鸡声：鸡鸣，象征着清晨的到来。
诗词背景:
作者介绍:
许谦，元代诗人，以其工整而富有音乐感的诗歌著称。他的诗歌常常表现出对自然景色的细腻观察，以及对人情世态的深刻洞察。
创作背景:
此诗创作于正月初十一，正值春回大地、万物复苏之时。诗人通过描写春天的气息和人们的生活，表达了对新年的美好期待与向往。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花·正月十一日》通过细腻的春景描写和生动的人物形象，展现了诗人对春天的热爱和对生活的感悟。首句“杨柳池塘春信早”开篇即以春天的象征——杨柳，传达出春天的气息已经到来，给人一种温暖而生机勃勃的感觉。接下来的“帘卷东风，犹带余寒峭”则展现了春天的温暖尚未完全抵消冬日的寒冷，传达出一种矛盾的感受，体现了春天的乍暖还寒。
“暖透博山红雾绕”描绘了阳光透过博山后所形成的美丽景象，充满了诗意。而“洞箫扶起歌声杳”则将音乐与自然相结合，营造出一种悠远的意境。中间部分描绘了女子初试花冠的羞涩与不安，表现了青春的脆弱与美好。
最后几句“银烛未残尊未倒，鸡声漏永频催晓”将夜晚与清晨的交替描绘得恰到好处，象征着新生与希望的到来，给整首诗带来了一种圆满的结局。全诗通过细腻的描写和丰富的情感，表现了春天的美好与人生的感悟，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析:
- 杨柳池塘春信早：春天的信号，杨柳在池塘边轻轻摇曳，象征生机。
- 帘卷东风，犹带余寒峭：东风卷起帘子，尽管天气变暖，依旧有寒意。
- 暖透博山红雾绕：阳光温暖地照在博山上，形成红色的雾霭，景色如画。
- 洞箫扶起歌声杳：洞箫的声音轻柔，似乎将歌声托起，意境幽远。
- 初试花冠金凰小：女子初次戴上花冠，如小金凰般娇嫩，表现出青春的羞涩。
- 鬓乱钗横，长怯旁人笑：头发凌乱，发钗歪斜，内心对他人嘲笑的恐惧。
- 银烛未残尊未倒：蜡烛尚未熄灭，酒杯未倒，象征着夜晚的温暖与欢乐。
- 鸡声漏永频催晓：鸡鸣声响起，催促着清晨的到来，象征新生与希望。
修辞手法:
- 比喻：如“金凰”比喻女子的美丽，增强了视觉效果。
- 拟人：如“洞箫扶起歌声”赋予音乐以生命，增添了诗的韵味。
- 对仗：整首诗的句子结构工整，体现了元代诗人的工整风格。
主题思想:
整首诗歌表达了对春天的渴望与对生活的感悟，展现了青春的脆弱与美好，以及对未来的希望。
意象分析:
意象词汇:
- 杨柳：春天的象征，代表生机。
- 博山：美丽的自然景色，象征宁静与和谐。
- 洞箫：音乐的象征，传达情感。
- 银烛：夜晚的温暖与人情。
- 鸡声：清晨的到来，象征新的开始。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“春信”指的是什么？
A. 春天的气息
B. 信件
C. 花开的消息
D. 春天的动物 -
“洞箫扶起歌声杳”中的“扶起”是什么意思？
A. 拿起
B. 传递
C. 轻轻托起
D. 放下 -
诗中描绘的环境是在哪个季节？
A. 冬天
B. 春天
C. 夏天
D. 秋天
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《定风波》
诗词对比:
- 比较《蝶恋花·正月十一日》和李清照的《如梦令》，两者都表现了春天的美好与青春的脆弱，但李清照的作品更倾向于个人情感的表达，而许谦的诗则更多地描绘了自然景色与人情。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《许谦研究》