市桥劳送别，转影又经时。是什么意思

市桥劳送别，转影又经时。

几度月圆夜，独行谁共时。

菊寒开欲遍，书远到应迟。

西瀑成庵未，幽楼莫负期。

原文展示:

寄方俊甫
释圆悟 〔宋代〕

市桥劳送别，转影又经时。
几度月圆夜，独行谁共时。
菊寒开欲遍，书远到应迟。
西瀑成庵未，幽楼莫负期。

白话文翻译：

在市桥上劳累地送别朋友，时光转瞬即逝。
几次月圆的夜晚，我独自一人行走，谁能与我同伴？
寒冬的菊花快要盛开，远方的书信恐怕要晚到了。
西边的瀑布是否已经变成了庵堂，幽静的楼阁不要辜负了我们的约定。

注释:

• 市桥：指市场上的桥，送别的地方。
• 转影：时光如影，形容时间的迅速流逝。
• 月圆夜：指中秋或其他圆月之夜，象征团圆。
• 菊寒：寒冷的季节里，菊花即将绽放。
• 书远：远方的书信，可能象征着思念或联系。
• 西瀑：指西边的瀑布，可能是诗人曾经游览的地方。
• 幽楼：安静的楼阁，象征着等待与期盼。

典故解析:

• 月圆夜：传统上中秋节是家人团圆的时刻，诗人通过这一意象表现了对友人的思念。
• 菊花：在中国文化中，菊花常与清高、孤傲的品格联系在一起，尤其在寒冬中依然绽放，象征着坚持与坚韧。

诗词背景:

作者介绍:

释圆悟，宋代僧人，精于诗词，作品多表现出禅意与人生哲理，风格清新脱俗，常常在描写自然景物中融合个人情感。

创作背景:

这首诗可能是在送别朋友时写成，表达对友人的依依不舍和对时间流逝的感慨。诗人通过对月圆、菊花和瀑布的描写，反映出深刻的情感和对未来的期待。

诗歌鉴赏:

这首《寄方俊甫》以送别为主题，诗人通过细腻的描绘，展现了离别时的孤独与思念。开篇“市桥劳送别”直接交代了送别的场景，市桥象征着人来人往，喧闹的场所，与送别的沉重形成对比。接下来的“几度月圆夜”提到月圆之夜，这一意象常常引发人们对团圆的思考，诗人的孤独感在此加深。他在月圆的夜晚独自行走，令人感受到他对友人的深切怀念和无法相伴的失落。

“菊寒开欲遍，书远到应迟”则进一步渗透出诗人对友人的关心与惦念，寒冬中菊花的盛开似乎暗示着希望与重生，而远方的书信反映出信息的迟滞与思念的长久。最后两句“西瀑成庵未，幽楼莫负期”则引导读者思考友人之间的约定与未来的重聚，既有对理想生活的向往，也有对现实的无奈。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人在送别时的复杂心情，既有对友人的思念，也有对未来的不确定，体现了宋代诗歌的典雅与深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 市桥劳送别：在市桥上辛苦地送别朋友，体现了离别的愁苦。
2. 转影又经时：时间如影随形，感叹时光流逝。
3. 几度月圆夜：几次月圆的夜晚，想起孤独的行走。
4. 独行谁共时：感到孤独，谁能与我共享这时光。
5. 菊寒开欲遍：寒冬中菊花即将盛开，象征着希望。
6. 书远到应迟：远方的书信到达可能会延迟，表达思念之情。
7. 西瀑成庵未：西边的瀑布是否已经建成庵堂，暗含着对理想生活的憧憬。
8. 幽楼莫负期：幽静的楼阁，不要辜负了我们的约定，期待未来再相聚。

修辞手法:

• 比喻：将送别比作市桥的喧嚣，突显离别的沉重。
• 对仗：例如“菊寒开欲遍，书远到应迟”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予菊花“开欲遍”的情感，增加了诗的生动性。

主题思想:

整首诗表达了对友人的思念、对时光流逝的感慨以及对未来重聚的期待。通过自然意象和个人情感的交融，展示了作者对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 市桥：人群的聚集地，意指送别的场所。
• 月圆：团圆、思念的象征。
• 菊花：坚韧、希望的象征。
• 西瀑：自然美景与理想生活的象征。
• 幽楼：静谧的等候与期盼的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“几度月圆夜”，这是什么意思？ A. 代表团圆
   B. 代表孤独
   C. 代表时间流逝
   D. 代表节日

2. “菊寒开欲遍”中的菊花象征什么？ A. 孤独
   B. 坚韧与希望
   C. 悲伤
   D. 忘却

3. 诗中提到的“幽楼”意味着什么？ A. 寂静与等待
   B. 热闹与繁华
   C. 旅行与探险
   D. 生活与工作

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《春望》 杜甫
• 《送别》 王之涣

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更侧重于夜晚的孤独与思念。
• 《春望》：描绘了战乱中的凄凉与对未来的渴望，情感更为沉重。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词选》