这段话出自清代李炳灵《探春令 成都除夕》
锦城灯火，今宵除夕，伴人孤榻。
听晓钟未到犹余腊。
爆竹里、市声杂。
残年风雪双扉阖。
不眠闷空纳。
料乡园笑语，雏孙洽。
压岁钱盈箧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:50:52原文展示:
探春令 成都除夕
锦城灯火，今宵除夕，伴人孤榻。
听晓钟未到犹余腊。爆竹里市声杂。
残年风雪双扉阖。不眠闷空纳。
料乡园笑语，雏孙洽。压岁钱盈箧。
白话文翻译：
在这灯火辉煌的锦城，今夜是除夕，我独自一人伴着空荡荡的床榻。
听见清晨的钟声还未到，腊月的气息依旧弥漫。
爆竹声混杂在市场的喧闹中。
寒风和雪交加，双扇门紧闭，
我辗转难眠，心中烦闷。
想必乡间的欢声笑语，
孩子们的快乐无忧，压岁钱已经满满一箧。
注释：
- 锦城：指的是成都，因有“锦绣之城”之称。
- 灯火：指夜晚的灯光，象征节日的热闹气氛。
- 除夕：农历年的最后一天，意味着辞旧迎新。
- 晓钟：清晨的钟声，表示时间的流逝。
- 腊：指腊月，农历的最后一个月。
- 爆竹：指春节期间燃放的鞭炮，象征辞旧迎新。
- 乡园：故乡的园林，具有乡愁的情感。
诗词背景：
作者介绍：李炳灵，清代诗人，生于乾隆年间，擅长诗词，尤其是描绘生活场景和抒发个人情感的作品。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：此诗作于除夕之夜，正值冬季，诗人身处异地，思乡情切，表现了对故乡温暖节日氛围的向往与对独处时孤寂情感的抒发。
诗歌鉴赏：
这首《探春令 成都除夕》通过营造节日的氛围，深刻地表达了诗人对故乡的思念以及对除夕夜独处的孤独感。开篇以“锦城灯火”引入，展现出成都在除夕夜的热闹场面，然而诗人却感到孤独，形成鲜明对比。接着提到“听晓钟未到犹余腊”，既是对时间流逝的感慨，也是对春节即将到来的期待。
而“爆竹里市声杂”则通过生动的描写，展现了节日的喜庆与市井的喧闹，然而这种热闹在诗人心中却无法掩盖孤独的情绪。双扉紧闭的“残年风雪”让人感受到寒冷与封闭，诗人夜不能寐，心中一片闷闷不乐。但最后的“料乡园笑语，雏孙洽”则转向了温暖的乡愁，孩子们的欢声笑语和丰厚的压岁钱象征着年节的欢乐与团圆，进一步突显了诗人对故乡的深切怀念。
整首诗以对比手法加深了孤独与温暖之间的情感冲突，令人感受到浓厚的思乡情怀与对团圆的渴望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一句描绘成都除夕的灯火辉煌，但同时表达了诗人独自一人的孤寂。
- 第二句通过对钟声的期待和腊月的提及，反映出时间的流逝与节日的临近。
- 第三句的“爆竹里市声杂”则展现了节日的热闹，但诗人却感到无奈。
- 第四句描绘了寒冷的天气与封闭的环境，使诗人感到更加孤独。
- 之后的几句则转向对故乡的怀念，描绘了温暖的家乡氛围。
-
修辞手法：
- 比喻：将“锦城”比作灯火辉煌的城市，象征繁华。
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“残年风雪”和“不眠闷空”。
- 拟人：通过“晓钟”赋予钟声以情感，增强了时间的流逝感。
-
主题思想：整首诗的中心思想是对团圆的渴望与对故乡的思念，表达了在热闹的节日中，独处的孤独感与对幸福时光的追忆。
意象分析：
- 灯火：象征节日的热闹与欢庆。
- 爆竹：代表春节的传统，寓意辞旧迎新。
- 风雪：象征孤独与寒冷，反衬节日的欢乐。
- 乡园：代表诗人对故乡的思念与温暖的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
“锦城灯火”中的“锦城”指的是哪个城市？
A. 北京
B. 成都
C. 上海 -
诗中提到的“爆竹”主要代表什么？
A. 流行乐
B. 春节的传统
C. 武器 -
孤独感通过哪些意象表现出来？
A. 灯火与烟花
B. 风雪与双扉
C. 孩子们的笑声
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《除夕夜》：描写春节气氛的另一首诗，展现团圆的美好。
- 《乡愁》：表达对故乡的思念，情感细腻。
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李炳灵的《探春令》都涉及思乡主题，但李白更注重个人情感的抒发，而李炳灵则结合了节日气氛和乡愁的对比，展现了更丰富的情感层次。
参考资料：
- 《清代诗词选》：包含李炳灵及同时期诗人的作品。
- 《古诗词鉴赏指南》：对古典诗词的解析与鉴赏技巧的介绍。