这段话出自唐代万楚《五日观妓》
西施谩道浣春纱，碧玉今时斗丽华。
眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。
新歌一曲令人艳，醉舞双眸敛鬓斜。
谁道五丝能续命，却令今日死君家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:43:09原文展示:
五日观妓
作者：万楚〔唐代〕
西施谩道浣春纱，
碧玉今时斗丽华。
眉黛夺将萱草色，
红裙妒杀石榴花。
新歌一曲令人艳，
醉舞双眸敛鬓斜。
谁道五丝能续命，
却令今日死君家。
白话文翻译：
全诗翻译：
西施随便说着在春天浣洗纱布，
如今的美人碧玉与她斗艳争华。
她的眉毛妩媚，夺去了萱草的颜色，
她那红裙子妒忌得让石榴花都显得黯然失色。
新唱的一曲令人神迷，
醉舞时双眼微闭，鬓发斜垂。
谁说五丝能续命，
偏偏今天却让你家破人亡。
注释：
字词注释：
- 西施：古代四大美人之一，以美貌著称。
- 谩道：随便说，开玩笑。
- 浣春纱：洗涤春天的纱布，暗示女子的柔美和妩媚。
- 碧玉：比喻美丽的女子。
- 眉黛：形容女子的眉毛，像黛色一样美丽。
- 萱草：一种草本植物，常用于比喻忘忧。
- 新歌：新的歌曲，通常指动人的旋律。
- 醉舞：因醉而舞，形容女子在舞动时的迷人姿态。
- 五丝：古代传说中的一种能够续命的丝线，表示珍贵之物。
- 死君家：暗指家庭破裂或悲剧的结果。
典故解析：
- 西施与碧玉：二者均为古代美人的象征，西施历史上被誉为绝世美人，碧玉则是形容女子的美丽与高贵。
- 五丝续命：源于古代的神话传说，象征长生不老。诗中暗示美丽并不能延续生命，反而引发悲剧。
诗词背景：
作者介绍：
万楚，唐代诗人，生平不详，作品以描写女性美和情感细腻著称。
创作背景：
此诗作于唐代的风花雪月之时，社会风气开放，歌舞宴饮盛行，诗人通过对美人的描写，反映了当时的社会风貌和人们对美的追求。
诗歌鉴赏：
《五日观妓》以细腻的笔触描绘了美人的风采与魅力。开头两句通过西施的浣纱，表现出女子的柔美；接下来的句子则通过“碧玉”的比喻，与西施的美丽形成戏谑的对比，展现了诗人对美的理解。诗中的红裙与石榴花的对比，形象地描绘出女子的妩媚和艳丽。整首诗在描写美的同时，也隐含了一种悲剧的意识，最后两句通过“续命”的比喻，表达了对美丽短暂和世事无常的感慨，让人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 西施谩道浣春纱：西施随意地谈论着浣洗春纱，暗示她的美丽是自然而然的。
- 碧玉今时斗丽华：如今的美人如碧玉般美丽，和西施竞争光彩。
- 眉黛夺将萱草色：她的眉毛美丽得如同萱草的颜色，夺去了它的生机。
- 红裙妒杀石榴花：她的红裙子让石榴花显得黯然失色，展现了她的艳丽。
- 新歌一曲令人艳：新歌的旋律动人，令人心醉。
- 醉舞双眸敛鬓斜：女子在醉舞中，双眼微闭，鬓发斜放，增添了几分妩媚。
- 谁道五丝能续命：谁说五丝可以延续生命？
- 却令今日死君家：但偏偏今天却让你的家庭破灭了。
修辞手法：
- 比喻：将美人比作西施、碧玉等，增强了形象的生动性。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的音乐感。
- 拟人：将“红裙妒杀石榴花”赋予红裙以人的情感，增强了意象的表现力。
主题思想：
整首诗通过对美丽的描绘，反映了美的短暂与世事的无常，揭示了美丽与悲剧的交织，表达了对美好事物即将逝去的忧伤与惋惜。
意象分析：
意象词汇：
- 西施：象征绝世美女，寓意美的极致。
- 碧玉：象征美丽与高贵。
- 红裙与石榴花：象征艳丽与妒忌，反映女性之间的竞争与对比。
- 新歌与醉舞：象征欢愉与享乐，反映了当时的社会风尚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“碧玉”是指：
A. 一种玉石
B. 美丽的女子
C. 一种植物 -
“红裙妒杀石榴花”中的“妒”是指：
A. 喜欢
B. 嫉妒
C. 赞美 -
诗中提到的“五丝”象征着：
A. 美丽
B. 生命
C. 财富
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词描写。
- 李白的《庐山谣》。
诗词对比：
- 比较杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表现了对美好事物的追忆与感慨。
- 王维的《相思》亦展现了相思之苦，反映了美好与痛苦的交织。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经》与《楚辞》对比研究