这段话出自宋代梅尧臣《寄题抚州戴秀才息心亭》
苍苍开幽林，峰岭日相对。
云归垂衣缨，泉落响环佩。
仕宦虽有负，耳目得以贷。
俯仰宇宙中，晏然维进退。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:38:32原文展示:
苍苍开幽林，峰岭日相对。
云归垂衣缨，泉落响环佩。
仕宦虽有负，耳目得以贷。
俯仰宇宙中，晏然维进退。
白话文翻译：
这首诗描写的是幽静的林间景致，苍茫的山林与高峰在阳光下相对，云彩轻轻飘回，仿佛垂下衣带，泉水流淌，声响如同环佩的叮当。虽然在仕途上有所失意，但耳朵和眼睛依然可以得到安慰。在这浩瀚宇宙之中，心如止水，自得其乐，能够从容应对进退。
注释：
字词注释：
- 苍苍：形容山林的颜色，表示青翠、幽深。
- 幽林：幽静的树林。
- 日相对：阳光照耀下，山峰与山峰之间相互映衬。
- 云归：云彩回归，暗示天色的变化。
- 垂衣缨：形容云彩像衣带一样垂下。
- 泉落：泉水从高处流下。
- 响环佩：泉水流淌的声音像佩环的叮当声。
- 仕宦：官职、仕途。
- 负：背负，承受。
- 耳目得以贷：指虽然在仕途上失意，但仍然可以通过观察和听闻获得乐趣。
- 俯仰宇宙：抬头仰望、低头俯视宇宙。
- 晏然：安静、宁静。
典故解析：
诗中没有直接涉及的典故，但“仕宦虽有负”暗示了作者对官场失意的感慨。
诗词背景：
作者介绍：
梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号东山，宋代著名诗人。他的诗作以清新自然、抒情见长，尤其擅长描写山水与田园风光，常表现出超然物外的心境。
创作背景：
该诗写于梅尧臣在抚州的一个亭子，表现了诗人对自然的热爱和对仕途的淡泊态度。诗中反映了宋代士人面对政治失意时的心境。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色，表达了作者对生活的感悟和对仕途失意的淡然态度。开篇“苍苍开幽林，峰岭日相对”，用清晰的自然景象构建出一种宁静的氛围，营造出一种与自然和谐共生的意境。接着，诗人通过“云归垂衣缨，泉落响环佩”的细腻描写，进一步深化了这一意境，展现了大自然的美丽与灵动。
在“仕宦虽有负，耳目得以贷”中，诗人坦然面对自己的失意，虽然在官场上有所不如意，但他却依然能够通过感知自然、聆听泉水的声音来获得内心的满足与安宁。这种从容和淡泊的态度正是士人应有的风范，体现了诗人对物质与精神生活的深刻理解。
最后“俯仰宇宙中，晏然维进退”，诗人以一种超然的心态俯视宇宙，反映出一种宁静与从容的哲学思考，表明了他对人生进退的自如掌控。这首诗不仅是一幅美丽的山水画，更是一种哲理的启示，鼓励人们在面对困难时要保持内心的平静与自信。
诗词解析：
逐句解析：
- 苍苍开幽林：描绘出青翠的森林，给人一种幽静的感觉。
- 峰岭日相对：山峰在阳光下相互辉映，表现出自然的壮美。
- 云归垂衣缨：云彩轻柔地飘回，像衣带一样垂下，营造出一种闲适的氛围。
- 泉落响环佩：泉水流淌的声音如同佩环叮当，生动地描绘了自然的声音。
- 仕宦虽有负：即使对仕途失望，表达了诗人对官场的不满。
- 耳目得以贷：通过感知自然来获得精神上的愉悦。
- 俯仰宇宙中：在浩瀚的天地之间，表现出诗人对宇宙的敬畏与思考。
- 晏然维进退：保持心态的平静与从容，反映出一种超脱的生活哲学。
修辞手法：
- 比喻：将云彩比作衣带，形象生动。
- 拟人：泉水的声音像环佩一样，赋予自然以人性化的描述。
- 对仗：如“俯仰宇宙”与“晏然维进退”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了作者对自然的热爱和对仕途失意的淡泊态度，体现了士人应有的从容与哲理思考，鼓励人们在面对困难时保持内心的安宁与自信。
意象分析：
意象词汇：
- 苍苍：象征自然的生机与清新。
- 幽林：代表宁静和避世的理想。
- 峰岭：象征高远和壮丽的自然景观。
- 云：象征变幻与自由。
- 泉水：象征生命的流动与自然的声音。
互动学习：
诗词测试：
-
诗的开头描绘了什么样的自然景象？
- A. 城市喧嚣
- B. 幽静的山林
- C. 繁华的集市
- D. 破败的村庄
-
诗中提到“仕宦虽有负”，这是什么意思？
- A. 官场上取得成功
- B. 对官场失望
- C. 喜欢仕途生活
- D. 追求权力
-
“俯仰宇宙中，晏然维进退”的意思是？
- A. 对宇宙的恐惧
- B. 轻松应对人生的起伏
- C. 忧愁的生活态度
- D. 迷失在宇宙中
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《归园田居》
- 苏轼《赤壁赋》
诗词对比：
- 梅尧臣的《寄题抚州戴秀才息心亭》与王维的《山居秋暝》均通过自然景色表达对生活的哲思，但梅尧臣更强调内心的淡泊与从容，而王维则融入了更多的孤独与闲适的情怀。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《梅尧臣研究》
这些资料能够帮助读者更深入地理解梅尧臣及其作品，提供更广泛的文化背景和诗歌分析。