独善与兼善，此道一而二。是什么意思

穷达虽不同，在我固无异。

独善与兼善，此道一而二。

施君素高尚，衡阳久藏器。

虽曾佐花县，牛刀聊小试。

未几即归休，自谓犹未至。

筑堂南面岳，相高争气势。

讲道通天人，读书饱经济。

迟当达天朝，揄扬明至治。

不见有莘士，躬耕岂忘世。

幡然一旦起，惠泽苍生被。

君今已白头，明时幸遭值。

愿言发其蕴，青云奋高志。

勿效栖栖人，林居事幽致。

原文展示:

穷达虽不同，在我固无异。
独善与兼善，此道一而二。
施君素高尚，衡阳久藏器。
虽曾佐花县，牛刀聊小试。
未几即归休，自谓犹未至。
筑堂南面岳，相高争气势。
讲道通天人，读书饱经济。
迟当达天朝，揄扬明至治。
不见有莘士，躬耕岂忘世。
幡然一旦起，惠泽苍生被。
君今已白头，明时幸遭值。
愿言发其蕴，青云奋高志。
勿效栖栖人，林居事幽致。

白话文翻译：

虽然贫穷和富贵有所不同，但在我看来并没有本质的差别。独善其身与兼善天下，这两种道路其实是相辅相成的。施君品德高尚，像衡阳的珍宝一样久藏不露。虽然曾经在花县担任过小官，但那只是小试牛刀罢了。没过多久就退隐归乡，自认为还没有达到理想的境界。筑堂面朝南岳，仿佛在与高耸的山峰争气势。讲述道理能够通达天地，读书使人饱含经济之学。迟早会达到天朝，发扬光大明治的理想。看不到有莘的士人，耕耘田地又岂能忘记世事呢？突然间醒悟过来，惠泽也能普及苍生。君如今白发苍苍，幸好在明时得以施展才华。希望能发掘蕴藏的才华，志向高远奋发青云。切莫效仿那种安于现状的人，隐居于山林享受幽静的生活。

注释:

• 穷达：穷困与达致的状态。
• 独善与兼善：独自修身与兼顾他人。
• 施君：指施惟政，诗中的主角。
• 衡阳：地名，常用来比喻人才。
• 牛刀小试：比喻小有所成。
• 筑堂：建造讲学的地方。
• 天人：天与人，象征道理的高深。
• 惠泽苍生：惠及百姓。
• 青云：指理想的高远。

诗词背景:

作者介绍：

王绂（约1550-1620），字子贞，号惟政，明代诗人，政治家。他以清新俊逸的诗风著称，作品多表达对社会的关注及对理想的追求。

创作背景：

《独善堂为施惟政赋》写于明代，反映了作者对施惟政的赞美和对理想政治的追求。诗中不仅表现了对施君品德的欣赏，也表达了对社会的责任感与担当。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对施惟政的赞美，展现了作者对理想政治的向往与追求。开头部分提到“穷达虽不同，在我固无异”，表明了作者对世俗价值观的反思，强调内心的修炼与外在成就并不完全挂钩。接着，诗中通过独善与兼善的对比，揭示了个人修养与社会责任之间的关系。施惟政作为诗中主角，其高尚的人格和对社会的贡献都得到了高度评价。

而“筑堂南面岳，相高争气势”则展现了施惟政的志向与抱负，象征着追求真理与道德的高尚理想。在此，诗人不仅描绘了施君的形象，更通过其高尚的追求，激励读者思考自我价值与社会责任。

后半部分则表达了对未来的美好期待。尤其是“愿言发其蕴，青云奋高志”一句，传达出一种积极向上的进取精神，强调了发掘内在才华的重要性。整体来看，诗篇不仅表扬了一位杰出的人物，更引发读者思考人生的意义与方向。

诗词解析：

逐句解析：

1. 穷达虽不同，在我固无异：无论是贫穷还是富贵，在我看来并没有本质区别。
2. 独善与兼善，此道一而二：独自修身和兼顾他人其实是同一条道路的两个方面。
3. 施君素高尚，衡阳久藏器：施君品德高尚，如同衡阳的珍宝一样被深藏。
4. 虽曾佐花县，牛刀聊小试：虽然曾在花县助理，实则只是小有所为。
5. 未几即归休，自谓犹未至：没过多久便回乡隐退，自认为还未达到理想。
6. 筑堂南面岳，相高争气势：在南岳面前建堂，气势相争。
7. 讲道通天人，读书饱经济：讲解道理通达天地，读书使人博学。
8. 迟当达天朝，揄扬明至治：迟早会达到理想的境界，发扬明治的治理。
9. 不见有莘士，躬耕岂忘世：看不到有志之士，耕作又岂能忘世事。
10. 幡然一旦起，惠泽苍生被：突然醒悟，才能惠及苍生。
11. 君今已白头，明时幸遭值：君已白发，幸在明时施展才华。
12. 愿言发其蕴，青云奋高志：希望能发掘内在才华，志向高远。
13. 勿效栖栖人，林居事幽致：切勿模仿那种安于现状的人，隐居享受幽静。

修辞手法：

• 对比：穷达、独善与兼善的对比，强调内心修养的重要性。
• 比喻：将施君比作珍宝，突显其高尚。
• 象征：南岳象征高尚理想，青云象征理想与抱负。

意象分析：

意象词汇：

• 南岳：象征高尚的理想与追求。
• 青云：象征高远的志向与追求。
• 苍生：代表百姓，体现政治家的责任感。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主题主要围绕哪两个方面？

   • A. 贫富差异与个人修养
   • B. 个人理想与社会责任
   • C. 自然风光与人情世故
   • D. 政治斗争与历史变迁

2. “牛刀聊小试”是什么意思？

   • A. 比喻小有所为
   • B. 指牛刀小试
   • C. 形容做事谨慎
   • D. 表示对牛刀的喜爱

3. 诗中提到的“施君”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 一位高尚的政治家
   • C. 一位诗人
   • D. 一位商人

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 王绂的《独善堂为施惟政赋》与杜甫的《登高》都表达了对人生的思考和对理想的追求，但王绂更注重个人的修养与社会责任，而杜甫则更强调历史的沉重与人生的无奈。

参考资料：

• 《明代文学研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》