这段话出自明代王绂《偶成题画》
玉署坐凉思，野人忝簪缨。
谬以染翰职，遂得陪群英。
疏雨澹东旭，嘉树荫西清。
乐兹馆阁静，悠然抱閒情。
于焉弄豪素，涧谷纷纵横。
幽径遵曲岸，鸣泉绕孤亭。
同游固未暇，寓目犹可并。
菲才惜何补，生幸承休明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:14:23原文展示
偶成题画
作者: 王绂
玉署坐凉思，
野人忝簪缨。
谬以染翰职，
遂得陪群英。
疏雨澹东旭，
嘉树荫西清。
乐兹馆阁静，
悠然抱閒情。
于焉弄豪素，
涧谷纷纵横。
幽径遵曲岸，
鸣泉绕孤亭。
同游固未暇，
寓目犹可并。
菲才惜何补，
生幸承休明。
白话文翻译
我在玉制的凉亭里坐着，思绪万千，
身为乡野之人，却敢妄言与权贵为伍。
因缘偶然得以染指文翰之职，
于是有幸能够与众英才共聚一堂。
细雨轻轻洒落，东方的旭日也显得苍淡，
美丽的树木在西边投下清凉的阴影。
在这安静的馆阁中，我感到无比快乐，
悠然自得地抱着闲适的心情。
在这里，我玩弄着豪华与朴素，
溪涧纵横交错，宛如画卷般展开。
幽静的小径沿着弯曲的河岸延展，
鸣泉环绕着孤独的亭子。
虽然同行的游人并不多，
但我仍能一同欣赏这美景。
我才华平庸，何必担忧，
能够享受这样的生活，已是上天的恩赐。
注释
- 玉署：玉制的凉亭，象征高雅的环境。
- 忝：谦辞，意指不敢当。
- 簪缨：指官员的装束，代表权贵。
- 染翰职：染指文职，意指从事写作或文学工作。
- 疏雨：细雨，形容雨水稀疏。
- 嘉树：美好的树木。
- 馆阁：书斋或官府的建筑。
- 豪素：豪华与朴素，两种生活态度的对比。
- 鸣泉：流水发出的声音。
诗词背景
作者介绍：王绂，明代诗人，字仲宣，号舜华，擅长山水诗及题画诗，作品多描写自然景观，情感真挚，风格清新。
创作背景：此诗作于王绂游览山水之际，表露出他对自然的热爱与对隐逸生活的向往，反映出他对自身处境的思考。
诗歌鉴赏
《偶成题画》是一首描写自然与心境的诗，作者通过细腻的描写，展现了一个宁静而优雅的环境。诗的开头，王绂以“玉署坐凉思”引入，给人一种清凉舒适的感觉，营造出一种思考的氛围。接着提到自己身为“野人”，却有机会与“群英”相聚，表现了他对自身地位的谦逊和对机会的珍惜。
诗中“疏雨澹东旭，嘉树荫西清”一句，描绘了雨后的清晨，细雨洒落，旭日微微升起，树木的阴影映衬出一片宁静的美好。这里的自然景象不仅美丽，更是心灵的慰藉，表明作者在这样的环境中感到自在与宁静。
在“幽径遵曲岸，鸣泉绕孤亭”中，作者用细腻的笔触描绘了幽静的小径与潺潺流水，展现了自然的和谐美。诗的最后，作者反思自己的才华，虽然谦虚，但也表达了对生活的满足与感激。整首诗在宁静的自然中，流露出作者对生活的热爱与对自我的反思，展现了一种淡泊明志的情怀。
诗词解析
-
逐句解析：
- “玉署坐凉思”：在凉亭中坐着，思绪万千，表现出一种清凉的环境和内心的沉思。
- “野人忝簪缨”：自谦身为乡野之人，却能与权贵为伍，显示出对自身地位的谦虚。
- “谬以染翰职”：因缘偶然得以从事文学创作，表达了作者的感激之情。
-
修辞手法：
- 对仗：如“疏雨澹东旭，嘉树荫西清”，前后句对称，增强了诗的音乐感。
- 比喻：如“涧谷纷纵横”，将自然景观形象化，增添了诗的生动性。
-
主题思想：诗歌表达了对自然的热爱、对隐逸生活的向往以及对自身处境的思考，展现出一种淡泊名利的精神追求。
意象分析
- 玉署：象征高雅、清幽的环境。
- 嘉树：代表美好的自然，寓意心灵的安宁。
- 鸣泉：象征生命的流动与自然的和谐美。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“野人忝簪缨”中的“忝”是什么意思？
- A) 光荣
- B) 不敢当
- C) 迟疑
- D) 感到羞愧
-
诗中描绘的自然景象主要有哪些？
- A) 高山
- B) 河流
- C) 雨、树、泉
- D) 花园
-
诗中提到的“涧谷纷纵横”，是指什么？
- A) 大海
- B) 河流的曲折
- C) 山峰的连绵
- D) 城市的街道
答案
- B) 不敢当
- C) 雨、树、泉
- B) 河流的曲折
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》：描写自然景观与人生哲理。
- 王维《山居秋暝》：同样表达对自然的热爱与隐居生活的向往。
诗词对比：
- 王绂与王维的作品均描写自然，但王绂更侧重于个人内心的感受，而王维则更强调自然景观的壮丽与哲理的深邃。
参考资料
- 《明代诗词鉴赏》
- 《古诗词选读》
- 《王绂诗文选》