其能涉我烟瘴，载籍以来无。是什么意思

宵旰轸先虑，岭海屈真儒。

金城素有奇略，不待至才图。

春满洲鹦楼鹤，天付簪山带水，驷马驾轻车。

六月正炎热，吾肯缓吾驱。

越蓬婆，逾邛笮，彼穹庐。

其能涉我烟瘴，载籍以来无。

联络五溪百粤，托柱南方半壁，中外保无虞。

了此经营事，归去位钧枢。

原文展示

水调歌头（送印德远经略入广）

宵旰轸先虑，岭海屈真儒。
金城素有奇略，不待至才图。
春满洲鹦楼鹤，天付簪山带水，驷马驾轻车。
六月正炎热，吾肯缓吾驱。

越蓬婆，逾邛笮，彼穹庐。
其能涉我烟瘴，载籍以来无。
联络五溪百粤，托柱南方半壁，中外保无虞。
了此经营事，归去位钧枢。

白话文翻译

晚上和早晨，我都在为国家大事思虑，
岭南和海边的士人都向我低头。
金城的士人历来有奇才，不必等到成才之后才能图谋大计。
春天满洲的鹦鹉楼和白鹤，天上赐予我山川水泽，
四匹马驾着轻车，
六月的炎热，我愿意慢慢驱动。

越过蓬婆，越过邛笮，那里就是穹庐。
谁能穿越我这烟瘴之地，自古以来没有人。
联络五溪和百粤，支柱在南方的半边天，保卫中外安然无虞。
完成这番经营后，我便返回去位于钧枢的地方。

注释

• 宵旰：指夜晚和早晨，形容辛劳的工作。
• 轸：轸马，古代指驾驭马车。
• 金城：指金城（今甘肃省兰州市），因其地势险要而被称为金城，象征有才能的人士。
• 轻车：轻便的车，象征迅速。
• 烟瘴：指瘴气，古人认为南方湿热气候容易产生的有害气体。
• 联络五溪百粤：指连接五溪（今湖南、湖北一带）和百粤（今广东、广西一带）。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，字志道，号渔隐，南宋时期的词人，因其诗词多描写山水风光和抒发个人情怀而著称。

创作背景

此诗创作于南宋时期，李曾伯为送别印德远入广（即广南），表达对国家和个人理想的思考，以及对友人的祝福与期望。

诗歌鉴赏

《水调歌头》是一首充满豪情和志向的送别诗，诗中描绘了诗人对国家大事的思虑及对友人未来的寄托。开篇提到的“宵旰轸先虑”，展示了诗人对国家事务的关心与责任感，反映出士人的忧国忧民的情怀。接下来的“岭海屈真儒”则是对有才能之士的赞美，强调了士人应该为国家的繁荣做出贡献。

诗人在描绘春天的美景时，使用了“春满洲鹦楼鹤，天付簪山带水”这样的意象，展现出自然的和谐美好，暗示诗人希望有一个安定繁荣的环境。随着诗意的发展，诗人表达了对友人的祝福，愿友人在炎热的六月中仍能不急不躁，稳步前行，展现出一种从容的生活态度。

最后几句中，诗人提到“联络五溪百粤”，表明了对国家未来的期望，展现出一种宏大的胸怀与理想，最终希望在完成事业后能够回归安定的生活。

诗词解析

逐句解析

1. 宵旰轸先虑：夜以继日地考虑国家大事。
2. 岭海屈真儒：南方的士人都愿意归顺。
3. 金城素有奇略：金城的士人自古就有奇才。
4. 春满洲鹦楼鹤：春天的美景令人陶醉。
5. 天付簪山带水：自然的馈赠，山水相连。
6. 驷马驾轻车：快速出行，象征积极向上。
7. 六月正炎热：夏天的炎热。
8. 吾肯缓吾驱：我愿意放慢脚步，沉着应对。
9. 越蓬婆，逾邛笮：跨越山水，进入新天地。
10. 彼穹庐：指理想的归宿。
11. 其能涉我烟瘴：面对困难的挑战。
12. 载籍以来无：自古以来无人能过。
13. 联络五溪百粤：希望连接各地，团结力量。
14. 托柱南方半壁：支撑南方的安定。
15. 中外保无虞：保卫国家安宁。
16. 了此经营事：完成这些事业。
17. 归去位钧枢：回归安定的位置。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与人生理想结合，增强诗意。
• 对仗：如“宵旰”与“岭海”，形成对称美。
• 夸张：如“烟瘴”形容环境的严酷，增强紧迫感。

主题思想

整首诗表达了对友人的深切祝福，寄托了对国家和个人理想的追求，同时也反映出诗人对生命的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 宵旰：象征辛劳与责任。
• 金城：象征士人的才华与抱负。
• 春满洲：象征希望与生机。
• 驷马：象征迅速与动力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金城”指的是哪个地方？ A. 北京
   B. 兰州
   C. 南京
   答案：B

2. 诗中“宵旰轸先虑”意指什么？ A. 夜以继日地工作
   B. 早起晚睡
   C. 只在白天思虑
   答案：A

3. 诗歌的主要情感基调是什么？ A. 愤怒
   B. 忧国忧民
   C. 幽怨
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》 苏轼
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》同样表达了对友人的思念与祝福，但更多的是哲理与人生的感悟，而李曾伯的《水调歌头》则侧重于对国事的思考和对理想的追求。两者在情感表达与意象运用上各有千秋。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》