中外周旋阅几年，清忠一节可笺天。是什么意思

中外周旋阅几年，清忠一节可笺天。

历阶而上公卿易，拂袖以妲韦布然。

霅上人稠难买屋，江头路稳好行船。

梦回落月应相忆，犹有征人在汉边。

原文展示

送周昞仲大卿归江西
作者：李曾伯 〔宋代〕

中外周旋阅几年，
清忠一节可笺天。
历阶而上公卿易，
拂袖以妲韦布然。
霅上人稠难买屋，
江头路稳好行船。
梦回落月应相忆，
犹有征人在汉边。

白话文翻译

这首诗的意思是：在中外交往中经历了几年，清白忠诚的品质可以传达给上天。晋升到公卿的地位很容易，但像妲妃那样的名声却不易获得。霅水岸边人多，难以找到住所；江边的水路平稳，适合航行。梦中回忆起明月的时刻，仍然有征人留在汉朝的边境。

注释

• 周旋：指在中外之间周旋、交往。
• 清忠一节：指清白和忠诚的品质。
• 妲韦：妲妃，传说中的美人，象征名声。
• 霅上人稠：指霅水（地名）附近人多。
• 江头路稳：指江边的航道平稳。
• 梦回落月：梦中回忆起明亮的月光。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，字传素，号倚松，宋代诗人，生活在北宋时期，他的诗歌以清新俊逸、情感真挚著称，尤其擅长描写人情世故及山水风光。

创作背景

此诗是为送别周昞仲大卿归江西而作，表达了作者对朋友的情谊以及对其前程的美好祝福。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘送别的场景，展现了诗人对周昞的深情厚谊。开篇以“中外周旋阅几年”引入，表明两人交往已久，暗示他们在政治与生活中的经历与磨砺。接着提到“清忠一节可笺天”，强调忠诚和清白的价值，表明诗人对周昞品德的赞赏。

对比“历阶而上公卿易，拂袖以妲韦布然”，诗人指出官场的升迁虽易，但真正的名声和美德却难以获得，这种对比突显了社会现实的复杂与人情的难得。在“霅上人稠难买屋，江头路稳好行船”中，诗人描绘了霅水的人口稠密和江边的平稳，反映了对周昞未来生活的关心与祝福。

最后两句“梦回落月应相忆，犹有征人在汉边”，则表达了对远方友人的思念。整体来看，这首诗情感真挚，字句之间流露出深厚的友情与对未来的美好寄托，表现了诗人对理想与现实的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 中外周旋阅几年：经过数年的中外交往。
2. 清忠一节可笺天：清白与忠诚的品质可被上天所铭记。
3. 历阶而上公卿易：晋升到公卿的地位并不困难。
4. 拂袖以妲韦布然：但如妲妃那样的名声却不易获得。
5. 霅上人稠难买屋：霅水沿岸人多，难以买到房子。
6. 江头路稳好行船：江边的水路平稳，适合航行。
7. 梦回落月应相忆：梦中回忆起明亮的月光，应该会相互怀念。
8. 犹有征人在汉边：仍然有征人在汉朝的边境。

修辞手法

• 对比：在官场升迁与名声的获得之间形成鲜明对比，增强了诗歌的深度。
• 意象：如“清忠”、“妲韦”、“落月”等，丰富了诗的意境。

主题思想

全诗表达了对友人的祝福与思念，探讨了忠诚与名声的关系，反映了对人生理想的追求。

意象分析

• 清忠：象征着高尚的品德和理想。
• 妲韦：象征着美丽与名声。
• 霅水：代表着生活的现实，人与人之间的关系。
• 落月：象征着思念与回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“妲韦”指的是： A. 一位历史人物
   B. 一种美德
   C. 一种名声
   D. 一种酒

2. 诗中“霅上人稠”表达了什么？ A. 霅水的美丽
   B. 人口的稠密
   C. 良好的生活环境
   D. 船只的繁忙

3. 整首诗主要表达了什么情感？ A. 忧伤
   B. 思念与祝福
   C. 幸福与快乐
   D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比

• 李白的《送友人》同样表现了送别时的情感，但更多地体现了对未来的期待与旅途的欢愉，而李曾伯的诗则更侧重于忠诚与名声的思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》