玉减翠裙交，病怯罗衣薄。是什么意思

寒食不多时，几日东风恶。

无绪倦寻芳，闲却秋千索。

玉减翠裙交，病怯罗衣薄。

不忍卷帘看，寂寞梨花落。

原文展示:

生查子
作者：朱淑真 〔宋代〕

寒食不多时，
几日东风恶。
无绪倦寻芳，
闲却秋千索。
玉减翠裙交，
病怯罗衣薄。
不忍卷帘看，
寂寞梨花落。

白话文翻译：

寒食节快到了，
几天以来东风凶恶。
心中无聊，懒得寻花，
闲着没事，秋千也不想玩。
玉石般的裙子已经减去，
病怯的我只穿着薄薄的罗衣。
不忍心拉开帘子去看，
只见梨花寂寞地落下。

注释:

字词注释：

• 寒食：寒食节，中国传统节日，祭祀先人，忌火食。
• 东风：春风，象征着春天的到来。
• 无绪：没有心情。
• 倦：厌倦。
• 寻芳：寻找花草的美丽。
• 闲却：闲着不去做。
• 玉减：指裙子或衣服因瘦削而显得精致。
• 病怯：生病而感到虚弱。
• 罗衣：轻薄的衣服。
• 卷帘：拉开窗帘。
• 寂寞：孤独，冷清。
• 梨花：梨树上的花，象征清冷和忧伤。

典故解析：
寒食节源于春秋时期的介子推，其祭祀活动与清明节相连，象征着对亡灵的追思。同时，梨花在古诗中常用以表现忧伤和孤寂的情感。

诗词背景:

作者介绍：
朱淑真（约1080-1150），字子华，号清真，南宋女词人，以其深情的词作著称。她的作品常表达对爱情的渴望与思念，被誉为“才女”。其作品多以婉约细腻见称。

创作背景：
该诗写于寒食节前夕，表达了诗人因东风恶劣，心情抑郁的状态。在这个特定的节日里，诗人感受到孤独与无奈，借梨花的凋落表达内心的凄凉与失落。

诗歌鉴赏：

朱淑真的《生查子》以寒食节为背景，通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤独与无奈。全诗围绕着“寒食”和“东风”两个意象展开，前者与传统节日相关，后者则是春天的象征，然而在诗中却显得“恶”，暗示着诗人心情的沉重与压抑。

诗的开头“寒食不多时，几日东风恶”，直接表明了时令的背景，同时也为后文的情感铺垫了基础。接下来的“无绪倦寻芳，闲却秋千索”则进一步揭示了诗人因心情不好而懒于寻花的状态，既表达了对春天花开的无奈，也暗示了内心对美好事物的向往却无法实现的矛盾心理。

“玉减翠裙交，病怯罗衣薄”描绘了一个因病而消瘦的女子形象，既是对自我形象的无奈描述，也是对外界美好事物的向往与无能为力的反思。最后一句“不忍卷帘看，寂寞梨花落”更是点明了诗人对景物的无奈与感伤，梨花的凋落象征着美好事物的消逝，呼应了整首诗的孤独主题。

整首诗在意象的选取上极为讲究，既有春天的气息，又蕴含了深深的忧伤，使得朱淑真细腻的情感得以鲜活呈现。

诗词解析：

逐句解析：

1. 寒食不多时：指寒食节将至，时间的紧迫感。
2. 几日东风恶：几天以来的东风不和，暗示天气的恶劣与心情的沉重。
3. 无绪倦寻芳：心情无聊，懒得去寻找花草，表达内心的消沉。
4. 闲却秋千索：闲着没事，连玩秋千的兴趣也没有，体现了失落感。
5. 玉减翠裙交：形容自己因病而消瘦，衣裙显得不再华丽。
6. 病怯罗衣薄：因生病，穿着薄衣，暗示身体的虚弱与脆弱。
7. 不忍卷帘看：不忍心打开帘子去看外面的景象，体现了深沉的悲伤。
8. 寂寞梨花落：梨花凋落，象征着孤寂与无奈。

修辞手法：

• 比喻：通过“玉减翠裙交”来比喻女性的纤瘦。
• 拟人：梨花的“寂寞”使其更具情感化。
• 对仗：如“病怯罗衣薄”，增强了诗的韵律美。

主题思想：
整首诗通过描绘寒食节前的情景，表达了诗人对春天的渴望与无奈，借梨花的凋落象征了时间的流逝与美好的失去，体现出深刻的孤独感与对美好事物的追思。

意象分析：

意象词汇：

• 寒食节：象征祭祀与思念。
• 东风：代表春天的希望，但在此却是恶劣的天气。
• 秋千：象征童年与欢乐。
• 梨花：常用来象征清冷、孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. “寒食”指的是哪个节日？
   A. 端午节
   B. 清明节
   C. 中秋节
   D. 元宵节

2. 诗中提到的“东风”象征什么？
   A. 胜利
   B. 春天
   C. 冬天
   D. 秋天

3. “寂寞梨花落”表达了诗人怎样的心情？
   A. 欢快
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：
朱淑真的《生查子》和李清照的《如梦令》都展现了女性特有的细腻情感。朱淑真通过梨花的凋落表现孤独，而李清照则通过“常记溪亭日暮”表达对往昔的怀念，二者均展示了女性在情感表达上的细腻与深沉。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《朱淑真研究》

这些书籍将有助于深入理解宋代诗词的文化背景和风格特征。