这段话出自清代吴湖帆《齐天乐 钱叔美辋川图，为潘博山题》
玉关风露铜驼劫，湖山恋人如故。
碧院苔浓，红桥水暖，多少柔情芳绪。
开奁看取。
想雪屋芭蕉，尚余吟趣。
领略春光，沜东渔父笑容与。
烟波云树缥缈，自殷勤细写，应伴仙侣。
凤阁才多，鸳帏韵美，三十功名尘土。
团圞夜午。
正花满河阳，黛眉重妩。
凭展兰窗，画梁双燕语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:30:11原文展示:
齐天乐 钱叔美辋川图，为潘博山题
作者: 吴湖帆
玉关风露铜驼劫，湖山恋人如故。
碧院苔浓，红桥水暖，多少柔情芳绪。
开奁看取。想雪屋芭蕉，尚余吟趣。
领略春光，沜东渔父笑容与。
烟波云树缥缈，自殷勤细写，应伴仙侣。
凤阁才多，鸳帏韵美，三十功名尘土。
团圞夜午。正花满河阳，黛眉重妩。
凭展兰窗，画梁双燕语。
白话文翻译：
这首诗描绘了美丽的山水景色，表达了对旧情的怀念和对生活的感慨。诗人首先提到玉关的风露和铜驼的劫难，表明过去的艰辛；然而，他依然对湖山的情感如故，渗透着浓厚的柔情。接下来，诗人通过描写院子里的青苔和红桥水，传达出一种温暖而柔和的情绪。再者，诗中提到的雪屋和芭蕉，引发了诗人对往昔吟唱的回忆，展现出对春光的热爱，以及对渔父笑容的欣赏。最后，诗人通过描绘夜晚的团聚和花满河阳的景象，表达了对美好生活的向往与珍惜。
注释:
- 玉关：指古代的一处边关，象征着艰难的岁月。
- 铜驼：指铜驼山，历史上是一个重要的交通枢纽。
- 碧院：形容院落青翠的景象。
- 苔浓：指青苔生长茂盛，说明院落的幽静。
- 开奁：打开窗帘，意指观景。
- 雪屋芭蕉：暗指清幽雅致的居所。
- 沜东：指东边的水域，可能是指江河湖泊。
- 烟波云树：形容烟雾缭绕的水面和云雾缠绕的树木，意境朦胧。
- 凤阁：指美丽的楼阁，象征着高雅的生活。
- 鸳帏：指成双成对的帷帐，寓意爱情美好。
诗词背景:
作者介绍: 吴湖帆，清代著名画家与诗人，擅长山水画，作品多以自然景观为题，具有细腻的笔触和深厚的文化内涵。
创作背景: 此诗作于吴湖帆晚年，彼时他对往昔峥嵘岁月的回忆愈加浓烈，因而在诗中流露出对自然的热爱与对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
吴湖帆的《齐天乐》是一首典雅的抒情诗，整体风格清新脱俗，富有画面感。诗中通过细腻的描写，展现了山水的美丽与生活的温馨，仿佛让人置身于一幅生动的画卷中。开篇即以“玉关风露”来引入，暗示了诗人对于历史与时间的思考，尽管经历过困难与挫折，但对美好事物的珍视依旧存在。接下来的描写则充满了柔情，诗人用细腻的笔触描绘出院落的青苔与红桥的温暖，营造出了一种宁静而祥和的氛围。
在情感的表达上，诗人既有对旧情的缅怀，也有对新生活的向往。通过“想雪屋芭蕉，尚余吟趣”，诗人表达了对往昔时光的怀念和对生活乐趣的追求。最后，诗的结尾部分通过对夜幕下团聚的描绘，将生活的美好与自然的和谐结合起来，展现了一种理想化的生活状态。这种理想与现实的交融，使得整首诗在情感上更加丰富而深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 玉关风露铜驼劫：开头以边关的艰难景象引入，暗示过去的困苦。
- 湖山恋人如故：尽管经历了风雨，诗人对自然的热爱依旧不变。
- 碧院苔浓，红桥水暖：描绘出一幅生动的自然画面，展现温暖的情感。
- 多少柔情芳绪：诗人对美好情感的感慨。
- 开奁看取：呼唤观景，渴望欣赏自然美。
- 想雪屋芭蕉，尚余吟趣：回忆往昔的诗意生活，表现出对生活的热爱。
- 领略春光：感受春天的美好，增强了诗的生动性。
- 沜东渔父笑容与：描绘渔父的笑容，传达生活的安详与宁静。
- 烟波云树缥缈：营造出梦幻般的景象，增添了诗的意境。
- 自殷勤细写，应伴仙侣：表达对理想生活的追求与想象。
- 凤阁才多，鸳帏韵美：描绘美好生活的意象，展现高雅的生活状态。
- 三十功名尘土：对功名利禄的淡然态度，表现对人生的哲理思考。
- 团圞夜午：描绘团聚的温馨。
- 正花满河阳，黛眉重妩：通过自然景色渲染气氛，表达对美好生活的向往。
- 凭展兰窗，画梁双燕语：结尾用双燕传情的意象，象征着幸福美满的生活。
修辞手法：
- 比喻：如“烟波云树缥缈”，形象生动，富有诗意。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“渔父笑容与”，赋予人物情感，使画面更具生动性。
意象分析：
- 玉关：象征艰难困苦，历史的回忆。
- 湖山：自然之美，代表诗人内心的寄托与情感。
- 红桥：温暖与和谐的象征。
- 雪屋芭蕉：清幽雅致的居所，象征理想生活。
- 鸳帏：象征爱情与幸福。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“玉关”指的是： A. 美丽的山水
B. 古代的边关
C. 温暖的院落
D. 诗人的故乡 -
“碧院苔浓，红桥水暖”主要描绘的是： A. 诗人的辛苦
B. 自然的美丽
C. 旧情的回忆
D. 春光的温暖 -
诗中提到的“雪屋芭蕉”象征： A. 繁华的生活
B. 清幽的居所
C. 过去的功名
D. 未来的愿景
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
诗词对比: 比较吴湖帆与李白在自然景观描写上的异同。吴湖帆的诗更注重情感的细腻表达，而李白则常用豪放的气势展现自然的壮丽。吴湖帆的作品往往细腻、温柔，充满对生活的感悟；而李白的作品则雄浑、奔放，体现了对自由与理想的追求。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《吴湖帆研究》
- 《古典诗词欣赏》