被泪痕占满，银笺桃帕。是什么意思

漠漠閒愁，濛濛往事，胜似柳丝盈把。

记解春衣，曾宿扬州城下。

粉墙畔、谢女红衫，菱塘上、萧郎白马。

月夜。

正游船争取，绿纱窗挂。

如今光景难寻，似晴丝偏脆，水烟终化。

碧浪朱栏，愁杀隔江如画。

将半帙、南国香词，做一夕、西窗閒话。

吟写。

被泪痕占满，银笺桃帕。

原文展示

月华清 读芙蓉斋集有怀宗子梅岑并忆广陵旧游
作者：陈维崧

漠漠闲愁，濛濛往事，胜似柳丝盈把。
记解春衣，曾宿扬州城下。
粉墙畔谢女红衫，菱塘上萧郎白马。
月夜。正游船争取，绿纱窗挂。
如今光景难寻，似晴丝偏脆，水烟终化。
碧浪朱栏，愁杀隔江如画。
将半帙南国香词，做一夕西窗闲话。
吟写。被泪痕占满，银笺桃帕。

白话文翻译

随着淡淡的闲愁，模糊的往事在心头涌现，仿佛比那柳丝更缠绵。
我还记得春天换上的衣服，曾在扬州城的城下住宿。
在粉墙旁，谢女身着红衫，在菱塘边，萧郎骑着白马。
月夜里，游船在争相起航，绿色的纱窗悬挂着。
如今的光景难以再现，似那晴天的丝线般脆弱，水烟也终究消散。
碧绿的波浪和朱色的栏杆，让我倍感惆怅，隔江的美景如画一般。
我将那半本南国的香词，变成西窗下的闲聊。
吟咏之时，泪痕满布，银笺上沾满了泪水和桃花的印记。

注释

• 漠漠：形容模糊、淡薄的样子。
• 濛濛：指细雨或雾气弥漫的样子。
• 春衣：指春天所穿的衣服。
• 菱塘：指盛有菱角的水塘。
• 银笺：一种用银色纸张书写的信纸。

典故解析

• 扬州城：扬州是中国历史文化名城，有着深厚的文化底蕴，许多文人墨客在此留下了诗篇。
• 南国香词：指的是南方的词作，可能与古代词人如李清照相关，表现出一种柔美的情感。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1626年－约1700年），字仲明，号白云山人，清代诗人，以其词作和诗歌而闻名。他的作品多描写江南美景，情感细腻，常怀古抒怀，是清初词坛的重要人物。

创作背景

此诗作于清代，正值社会变革时期，诗人通过追忆往昔的游历与情感，表达了对美好时光的怀念与惆怅，反映了历史变迁带来的心理冲击。

诗歌鉴赏

《月华清》以其细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对往昔美好时光的追忆与渴望。开篇的“漠漠闲愁”与“濛濛往事”营造出一种空灵的意境，仿佛在诉说着那些模糊不清，却又深刻难忘的往事。诗中通过对春衣、扬州、粉墙、红衫、白马等意象的描绘，勾勒出一幅温柔而清新的画面，传递出诗人心中的柔情与惆怅。

月夜的游船与绿纱窗，描绘出一种静谧而又略带忧伤的氛围，诗人似乎在对比现实的失落与当年的欢愉。最后几句中的“泪痕占满”更是将情感推向高潮，表现了对过往的无限感伤与怀念。整首诗情感真挚，意象丰富，既有个人的情感，又蕴含了对历史的思考，体现了诗人深厚的文化底蕴与艺术造诣。

诗词解析

逐句解析

1. 漠漠闲愁，濛濛往事，胜似柳丝盈把：开篇用“闲愁”与“往事”营造出一种朦胧的情感，让人联想到往昔的柔情似水。
2. 记解春衣，曾宿扬州城下：忆起春天穿的衣服，曾在扬州城下留宿，暗示与旧游的美好回忆。
3. 粉墙畔谢女红衫，菱塘上萧郎白马：细腻的描写谢女和萧郎，营造出一幅青春的画面，充满了生机与活力。
4. 月夜。正游船争取，绿纱窗挂：月夜的宁静与游船的动感形成对比，绿纱窗点缀其中，增添了梦幻的气氛。
5. 如今光景难寻，似晴丝偏脆，水烟终化：现实的失落感，表达了对美好时光的无法重现的无奈。
6. 碧浪朱栏，愁杀隔江如画：描绘江边美丽的景色，却也引发了深深的愁绪。
7. 将半帙南国香词，做一夕西窗闲话：用南国的词作来进行闲聊，彰显了诗人对文学的热爱与追求。
8. 吟写。被泪痕占满，银笺桃帕：最后的泪痕与纸张的意象，象征着思念与情感的流露，留下深刻的印记。

修辞手法

• 比喻：如“水烟终化”形象地表现了短暂的美好。
• 对仗：如“碧浪朱栏”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“游船争取”，赋予船只以动作，增添了生动感。

主题思想

整首诗表达了对往昔美好时光的怀念与对现实的惆怅，体现了时间的流逝与人心的变化，展现了诗人深厚的情感和文化素养。

意象分析

意象词汇

• 月夜：象征宁静与美好，常用以表达思念之情。
• 游船：象征着流动的时光与青春的记忆。
• 柳丝：柔美的象征，暗示着思念的缠绵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“漠漠闲愁”是用来形容什么的？

   • A. 明亮的天空
   • B. 模糊的愁绪
   • C. 热闹的场景

2. “记解春衣”中“春衣”指的是什么？

   • A. 冬天的衣服
   • B. 春天的衣服
   • C. 秋天的衣服

3. 整首诗的主题是什么？

   • A. 对现实的无奈
   • B. 对往昔的怀念
   • C. 对未来的希望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》（李清照）：同样抒发了对往昔的思念与惆怅。
• 《红楼梦》中的诗词：如“桃花扇底江南水”，也表达了浓厚的怀旧情感。

诗词对比

• 《月华清》与《水调歌头》（苏轼）：
  • 《月华清》：情感细腻，侧重于个人的回忆与感伤。
  • 《水调歌头》：气势宏大，更多地表达了对人生的哲思与豪情。

参考资料

• 《清代诗词精选》
• 《中国古典诗词鉴赏》