这段话出自唐代武元衡《同洛阳诸公饯卢起居》
萧条寒日晏，凄惨别魂惊。
宝瑟无声怨，金囊故赠轻。
赤墀方载笔，油幕尚言兵。
暮宿青泥驿，烦君泪满缨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:16:28原文展示:
同洛阳诸公饯卢起居 武元衡 〔唐代〕 萧条寒日晏，凄惨别魂惊。宝瑟无声怨，金囊故赠轻。赤墀方载笔，油幕尚言兵。暮宿青泥驿，烦君泪满缨。
白话文翻译：
全诗翻译: 在这寒冷萧条的日子里，离别的悲伤令人心惊。宝瑟无声地诉说着怨恨，金囊中的礼物显得如此轻微。在宫廷中记录着历史，军营中依然谈论着战争。夜晚在青泥驿站住宿，烦劳您泪水沾湿了衣领。
注释:
- 萧条：形容景象冷落、凄凉。
- 寒日晏：寒冷的日暮时分。
- 凄惨：悲伤凄凉。
- 宝瑟：珍贵的琴，这里指琴声。
- 金囊：装礼物的袋子，这里指礼物。
- 赤墀：宫殿的台阶，这里指宫廷。
- 油幕：军营的帐幕。
- 青泥驿：古代的驿站名。
- 烦君：烦劳您，指卢起居。
- 泪满缨：泪水沾湿了衣领。
诗词背景: 作者介绍: 武元衡是唐代著名的政治家和诗人，他的诗歌多反映社会现实和个人情感。这首诗是在洛阳为卢起居送行时所作，表达了离别的悲伤和对友人的深情。
创作背景: 这首诗是在一个寒冷的日暮时分，诗人在洛阳为即将远行的卢起居送行时所作，通过描绘离别的场景和情感，表达了诗人对友人的不舍和祝福。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘寒冷萧条的日暮景象，营造了一种凄凉的离别氛围。诗中“宝瑟无声怨”一句，以无声的琴声象征内心的怨恨和不舍，而“金囊故赠轻”则表达了诗人对友人的深情和不舍。后两句通过宫廷和军营的对比，展现了诗人对友人未来的关切和祝福。整首诗情感真挚，语言凝练，是一首典型的送别诗。
诗词解析: 逐句解析:
- 萧条寒日晏：描绘了一个寒冷萧条的日暮景象，为全诗的离别氛围定下基调。
- 凄惨别魂惊：直接表达了离别的悲伤和心惊。
- 宝瑟无声怨：以无声的琴声象征内心的怨恨和不舍。
- 金囊故赠轻：表达了诗人对友人的深情和不舍。
- 赤墀方载笔：指诗人在宫廷中记录历史，暗示了诗人的身份和职责。
- 油幕尚言兵：指军营中依然谈论着战争，暗示了时代的动荡。
- 暮宿青泥驿：描绘了友人即将远行的场景。
- 烦君泪满缨：表达了诗人对友人的不舍和祝福。
修辞手法:
- 比喻：如“宝瑟无声怨”，以无声的琴声比喻内心的怨恨和不舍。
- 对仗：如“赤墀方载笔，油幕尚言兵”，通过宫廷和军营的对比，展现了诗人对友人未来的关切和祝福。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别的悲伤和对友人的深情。通过描绘寒冷萧条的日暮景象和离别的场景，诗人抒发了对友人的不舍和祝福。
意象分析: 意象词汇:
- 萧条：形容景象冷落、凄凉。
- 寒日晏：寒冷的日暮时分。
- 宝瑟：珍贵的琴，这里指琴声。
- 金囊：装礼物的袋子，这里指礼物。
- 赤墀：宫殿的台阶，这里指宫廷。
- 油幕：军营的帐幕。
- 青泥驿：古代的驿站名。
- 泪满缨：泪水沾湿了衣领。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“宝瑟无声怨”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A
-
诗中“金囊故赠轻”一句，表达了诗人对友人的什么情感？ A. 怨恨 B. 不舍 C. 愤怒 D. 冷漠 答案：B
-
诗中“赤墀方载笔，油幕尚言兵”一句，通过什么手法展现了诗人对友人未来的关切和祝福？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
- 杜甫的《送友人》：通过描绘离别的场景和情感，表达了诗人对友人的不舍和祝福。
诗词对比:
- 王维的《送元二使安西》与武元衡的《同洛阳诸公饯卢起居》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更加注重描绘自然景象，而武元衡的诗则更加注重表达内心的情感。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的诗作，是了解唐代诗歌的重要参考书。