这段话出自唐代武元衡《台中题壁》
柏台年未老，蓬鬓忽苍苍。
无事裨明主，何心弄宪章。
雀声愁霰雪，鸿思恨关梁。
会脱簪缨去，故山瑶草芳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:06:26原文展示:
台中题壁 武元衡 〔唐代〕
柏台年未老，蓬鬓忽苍苍。 无事裨明主，何心弄宪章。 雀声愁霰雪，鸿思恨关梁。 会脱簪缨去，故山瑶草芳。
白话文翻译：
在柏台任职的岁月还不算长，但我的头发却突然变得花白。 没有什么事情能对明智的君主有所帮助，我也没有心思去玩弄法律条文。 麻雀的叫声让我忧愁即将到来的雪和冰雹，大雁的思念让我怨恨关隘和桥梁的阻隔。 我将会脱下官帽和官服，回到我那长满美丽草木的故乡。
注释:
- 柏台：古代官署名，此处指作者任职的地方。
- 蓬鬓：形容头发蓬乱，此处指头发变白。
- 裨：增益，帮助。
- 明主：明智的君主。
- 宪章：法律条文。
- 霰雪：小冰粒和雪。
- 鸿思：大雁的思念，比喻远方的思念。
- 关梁：关隘和桥梁，比喻阻碍。
- 簪缨：古代官员的冠饰，代指官职。
- 故山：故乡。
- 瑶草：美丽的草。
诗词背景:
作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。武元衡的诗风清新，多抒发个人情感和对时政的看法。
创作背景: 这首诗是武元衡在台中任职时所作，表达了他对官场生活的厌倦和对故乡的思念。诗中透露出一种想要脱离官场，回归自然和故乡的愿望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比官场生活和故乡的自然美景，表达了作者对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。诗中“柏台年未老，蓬鬓忽苍苍”一句，既表达了作者对时光流逝的感慨，也暗示了官场生活的压力和无奈。“无事裨明主，何心弄宪章”则进一步表达了对官场政治的失望和对法律条文的冷漠。后两句“会脱簪缨去，故山瑶草芳”则是作者对未来生活的憧憬，希望能够摆脱官场的束缚，回到故乡，享受自然的美好。整首诗情感真挚，语言简练，表达了作者对自由和自然的向往，以及对官场生活的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- “柏台年未老，蓬鬓忽苍苍”：作者在柏台任职的时间还不长，但头发却突然变白，暗示了官场生活的压力和作者的无奈。
- “无事裨明主，何心弄宪章”：作者认为自己没有什么事情能对明智的君主有所帮助，也没有心思去玩弄法律条文，表达了对官场政治的失望。
- “雀声愁霰雪，鸿思恨关梁”：麻雀的叫声让作者忧愁即将到来的雪和冰雹，大雁的思念让作者怨恨关隘和桥梁的阻隔，表达了对自然和远方的思念。
- “会脱簪缨去，故山瑶草芳”：作者希望能够脱下官帽和官服，回到故乡，享受自然的美好，表达了对自由和自然的向往。
修辞手法:
- 对比：通过对比官场生活和故乡的自然美景，表达了作者的情感和愿望。
- 拟人：将麻雀和大雁的叫声赋予人的情感，增强了诗歌的感染力。
主题思想: 整首诗的主题是表达作者对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。通过对比和拟人的修辞手法，诗歌表达了作者对自由和自然的向往，以及对官场生活的深刻反思。
意象分析:
- 柏台：象征官场。
- 蓬鬓：象征时光的流逝和官场的压力。
- 霰雪：象征困难和挑战。
- 鸿思：象征远方的思念。
- 故山瑶草：象征故乡和自然的美好。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“柏台”指的是什么？ A. 官署名 B. 山名 C. 人名 D. 书名
- 诗中“蓬鬓忽苍苍”表达了什么？ A. 作者对时光流逝的感慨 B. 作者对官场生活的喜爱 C. 作者对故乡的思念 D. 作者对自然的热爱
- 诗中“会脱簪缨去”表达了什么？ A. 作者对官场生活的厌倦 B. 作者对自由生活的向往 C. 作者对故乡的思念 D. 作者对自然的热爱
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情和对自由生活的向往。
- 李白的《静夜思》：表达了诗人对故乡的思念。
诗词对比:
- 武元衡的《台中题壁》与王维的《送别》：两首诗都表达了诗人对自由生活的向往，但武元衡的诗更多地表达了对官场生活的厌倦。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了武元衡的生平和创作背景。