这段话出自清代郭则沄《更漏子 其一》
醉还醒，寒又暖。
误了钗鸾筝雁。
消息暗，石榴红。
山重愁更重。
春枕别，丁宁说。
肠断几声啼鴂。
欢易谢，梦难猜。
兰薰一半灰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:53:49原文展示
醉还醒，寒又暖。
误了钗鸾筝雁。
消息暗，石榴红。
山重愁更重。
春枕别，丁宁说。
肠断几声啼鴂。
欢易谢，梦难猜。
兰薰一半灰。
白话文翻译
醉了又醒，寒气与暖意交替。
误了约定，像那钗与鸾、筝与雁。
消息悄然无声，石榴花已红。
山峦重叠，愁苦加重。
春日的枕边，别离时的叮咛。
几声啼鸣，令人肠断。
欢愉容易消逝，梦境难以猜测。
兰花的香气一半已成灰烬。
注释
- 醉还醒：形容人处于醉酒和清醒之间，表现内心的迷茫。
- 钗鸾筝雁：钗和鸾是古代女性的饰品，筝与雁象征着音信，暗指失去联系的情感。
- 消息暗：无声无息的信息，暗示情感的隔阂。
- 石榴红：石榴花象征着繁华与希望，红色代表着热烈的情感。
- 丁宁：指细心交谈或叮嘱，反映出对别离的深切关怀。
- 肠断：形容内心极度悲痛。
- 兰薰一半灰：兰花的香气消散一半，象征着美好事物的失去。
诗词背景
作者介绍
郭则沄，清代诗人，以其细腻的情感和对自然景色的敏锐观察而著称。他的诗风多以哀愁、思念为主，常涉及与离别、孤独相关的主题。
创作背景
《更漏子 其一》创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。诗中流露出对离别的深切关注与对过往美好时光的怀念，反映了作者内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏
《更漏子 其一》是一首以抒情为主的词作，整首词通过细腻而生动的意象，展现出一种复杂的情感状态。开篇的“醉还醒，寒又暖”便传达出一种矛盾的情感，醉酒后的迷离与清醒后的清晰，仿佛在描绘着人心的无奈与挣扎。接着“误了钗鸾筝雁”，不仅描绘出失去联系的遗憾，更是通过精致的比喻，展现了情感的脆弱。
“消息暗，石榴红”中的石榴花象征着春天的希望与美好，却又因暗淡的消息而显得格外凄凉。诗人在这里运用了强烈的对比，增强了情感的冲击力。接下来的“山重愁更重”则进一步深化了诗人的愁绪，山的重叠象征着情感上的重负。
整首词在细腻的情感描写中，流露出诗人对逝去的时光与美好生活的深切怀念，尤其是“兰薰一半灰”的结尾，既是对美好事物的感伤，也暗示着生活的无常与变幻。通过丰富的意象与生动的情感，诗人成功地传达了对人生的思考与对情感的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 醉还醒，寒又暖：描绘了诗人内心的矛盾与挣扎，似乎在经历情感的起伏。
- 误了钗鸾筝雁：表明了人与人之间误解和失去联系的无奈。
- 消息暗，石榴红：暗示了美好的期望与现实的失落之间的对比。
- 山重愁更重：山的重叠象征着无尽的烦恼与忧愁。
- 春枕别，丁宁说：对别离的细腻描绘，表现了对过往的留恋。
- 肠断几声啼鴂：啼鴂的哀鸣令人肝肠寸断，象征着深切的痛苦。
- 欢易谢，梦难猜：欢愉的瞬间总是短暂，而梦境却难以捉摸。
- 兰薰一半灰：暗示着美好的事物在时光中逐渐消逝。
修辞手法
- 比喻：如“钗鸾筝雁”，用物象比喻情感的失落。
- 对仗：多处使用对仗，增强韵律感。
- 拟人：如“肠断几声啼鴂”，赋予自然物以人的情感。
主题思想
整首诗主要探讨了离别与思念的主题，表现出对美好过往的怀念与对未来的迷惘。通过丰富的意象和情感的交织，表达了人们在生活中的无奈与孤独。
意象分析
意象词汇
- 醉：象征迷失与无奈。
- 寒与暖：象征情感的变化与无常。
- 石榴红：象征希望与美好，但又因暗淡的消息而显得悲凉。
- 山：象征愁苦的重负。
- 兰薰：象征美好与纯洁，最终却化为灰烬。
互动学习
诗词测试
-
诗中“醉还醒”主要表达了什么情感？
A. 快乐 B. 迷茫 C. 愤怒 -
“消息暗，石榴红”中的石榴花象征着什么？
A. 失去 B. 希望 C. 美好 -
“欢易谢，梦难猜”的意思是？
A. 快乐容易消逝，梦境难以理解
B. 梦境容易实现，快乐难以保持
C. 生活充满欢笑和美好
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中贾宝玉的诗作，探讨离别与思念的主题。
- 李清照的《如梦令》，同样表达对逝去时光的怀念。
诗词对比
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，郭则沄的作品更多地集中在个人情感的细腻描写和对离别的感慨，而李白则通过历史感与壮阔的视野表现豪情。两者在情感表达上各具特色，体现了不同的艺术风格。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》