这段话出自唐代沈佺期《鼓吹曲辞 芳树》
何地早芳菲？
宛在长门殿。
夭桃色若绶，秾李光如练。
啼鸟弄花疏，游蜂饮香遍。
叹息春风起，飘零君不见。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:37:36原文展示:
鼓吹曲辞 芳树
作者: 沈佺期 〔唐代〕
何地早芳菲？宛在长门殿。
夭桃色若绶，秾李光如练。
啼鸟弄花疏，游蜂饮香遍。
叹息春风起，飘零君不见。
白话文翻译：
这首诗在问，哪里能见到早春的花香呢？仿佛就在长门殿里。那夭桃的颜色像绶带一样鲜艳，秾李的光辉如同绸缎般柔和。啼鸟在稀疏的花丛中嬉戏，游蜂则在香气四溢的花间酿蜜。叹息着春风吹起，却让人无法见到你。
注释:
- 芳菲：指花草的香气和繁盛的样子。
- 长门殿：长门殿是古代宫廷的一部分，常用来指代繁华的地方。
- 夭桃：指盛开的桃花，形容其娇美。
- 秾李：指盛开的李花。
- 弄花疏：啼鸟在花间嬉戏。
- 游蜂：飞来飞去的蜜蜂。
- 叹息春风起：感叹春风的到来，带来了花开的季节。
诗词背景:
作者介绍：沈佺期（生卒年不详），字子璋，唐代著名诗人，曾任官职，擅长诗歌创作。他的诗作以清新自然、情感细腻著称，尤其对春天和花卉的描写生动形象。
创作背景：这首诗创作于春天，表现了诗人对春日美景的感受与思考，诗中流露出对美好时光的珍惜和对远方友人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，展现了春天的生机与美丽。首句“何地早芳菲？”以疑问引入，立刻引起读者的好奇。同时，诗人将目光聚焦于“长门殿”，这个意象不仅暗示了繁华的环境，也可能隐含着对往昔美好时光的怀念。接下来的“夭桃色若绶，秾李光如练”，使用了鲜明的比喻，巧妙地将桃花和李花的美丽形象展现出来，色彩的对比使得春意愈加浓烈。
在描写自然景象的同时，诗人并未忘记内心的情感。最后两句“叹息春风起，飘零君不见”，通过春风的呼唤与花瓣的飘零，表达了对友人的深切思念，深化了全诗的情感层次。整首诗不仅描绘了春天的美景，更蕴含了对人生无常的感慨与思索。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “何地早芳菲？”：询问春天花开的地方，表达对春意的渴望与期待。
- “宛在长门殿。”：暗示繁华的景象犹如长门殿中的美好，营造出一种奢华的氛围。
- “夭桃色若绶，秾李光如练。”：通过色彩和光泽的对比，展现春花的娇美与芬芳。
- “啼鸟弄花疏，游蜂饮香遍。”：描绘生动的春日图景，鸟儿与蜜蜂的活动增添了生机。
- “叹息春风起，飘零君不见。”：情感的转折，春风的到来带来了思念的苦楚。
-
修辞手法：
- 比喻：如“夭桃色若绶”将桃花比作绶带，形象生动。
- 拟人：鸟儿与蜂蜜的活动，赋予了自然生动的情感。
- 对仗：如“啼鸟弄花疏，游蜂饮香遍”，使整首诗更具韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对春天美景的赞美，以及对友人的思念，揭示了人生的无常与春日的短暂。
意象分析：
- 芳菲：象征春天的美好与生机。
- 长门殿：象征繁华与过去的美好回忆。
- 夭桃与秾李：象征爱情与美好事物的短暂。
- 啼鸟与游蜂：象征生机与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“长门殿”象征什么？ A. 友谊
B. 繁华
C. 乡愁 -
“夭桃色若绶”中的“绶”指什么？
A. 一种花
B. 绶带
C. 月亮 -
诗中表达了对谁的思念？
A. 亲人
B. 朋友
C. 自己
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 — 孟浩然
- 《早春呈水部张十八员外》 — 韩愈
诗词对比：
- 孟浩然的《春晓》同样描绘春天，但更侧重于自然的清新气息，而沈佺期的《芳树》则在自然描写中融入了对友人的情感思念，展现了更深层的情感内涵。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》