这段话出自清代过春山《踏莎行·游秦园》
寂寂帘栊，深深院宇。
碧桃花下闻人语。
閒情寻遍小阑干，东风犹袅馀香缕。
酒外啼莺，鬓遏飞絮。
夕阳山色愁如许。
游丝不解系春留，为谁偏逐香车去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:56:49原文展示
踏莎行·游秦园
作者：过春山 〔清代〕
寂寂帘栊，深深院宇。
碧桃花下闻人语。
闲情寻遍小阑干，
东风犹袅馀香缕。
酒外啼莺，鬓遏飞絮。
夕阳山色愁如许。
游丝不解系春留，
为谁偏逐香车去。
白话文翻译
这首词描绘了一个幽静的院落，帘子轻垂，院子深邃。在碧桃花下可以听见人们的谈话。我在小栏杆旁闲游，东风轻拂，带来残余的花香。酒楼外，黄莺在歌唱，飞絮轻拂我的鬓发。夕阳下的山色愁苦得让人心痛。这游丝无缘系住春天，为何要偏向那香车而去呢？
注释
- 寂寂：形容环境的安静、寂静。
- 帘栊：帘子，窗户。
- 院宇：院落，房屋的空间。
- 碧桃：指桃花，色彩鲜艳，象征春天的美丽。
- 闲情：指悠闲的情怀。
- 东风：春天的风，象征着温暖和生机。
- 游丝：指春天的柳絮，轻柔飘逸。
- 香车：通常指华丽的轿车，象征着美丽和富贵。
诗词背景
作者介绍：过春山，清代词人，生活在社会动荡的背景下，以细腻的笔触描绘自然和人生。作品风格清新，情感真挚，常以山水、花鸟为题材。
创作背景：此词作于清代，作者在游秦园时，感受到春天的美好与人生的无常，流露出对美好事物的珍惜与对逝去时光的惆怅。
诗歌鉴赏
《踏莎行·游秦园》是一首典型的清代词作，通过细腻的描写展现了春天的美丽与诗人内心的感慨。诗的开头以"寂寂帘栊，深深院宇"描绘了一个幽静的场景，给人以宁静之感。接着，"碧桃花下闻人语"则将读者的视角引向桃花盛开的春日，花瓣在阳光下绚丽多姿，诗人感受着春天的气息。
在"闲情寻遍小阑干"一句中，诗人表现出一种悠然自得的态度，似乎在享受这春日的闲适。然而，随着"夕阳山色愁如许"的出现，情感的基调开始转变，夕阳的余晖映照出诗人内心的愁苦与惆怅，暗示着时光的流逝与人生的无常。
最后，"游丝不解系春留，为谁偏逐香车去"则表现了诗人对春天的眷恋与对现实的无奈，游丝象征着春天的离去，而香车则代表着世俗的追求。整首词情感真挚，意象丰富，体现了诗人对自然与人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 寂寂帘栊，深深院宇：开篇营造出一种寂静的氛围，暗示诗人内心的孤独。
- 碧桃花下闻人语：描绘春花之美，增添了生气与活力。
- 闲情寻遍小阑干：表现诗人悠闲自得的状态，展现出对自然的热爱。
- 东风犹袅馀香缕：东风的温暖与花香相结合，传达出春天的气息。
- 酒外啼莺，鬓遏飞絮：描绘酒楼外的美好景象，黄莺的歌唱与飞絮交织，构成动静结合的画面。
- 夕阳山色愁如许：夕阳的映照引发情感的沉重，象征着时光的流逝。
- 游丝不解系春留：游丝难以束缚春天，暗指春天的短暂与流逝。
- 为谁偏逐香车去：对美好事物的追求与现实的无奈形成对比，表达了诗人的惆怅。
修辞手法：
- 比喻：将"游丝"比喻为春天的象征，表现春天的无常。
- 拟人：东风与花香的结合，赋予自然以情感。
- 对仗：如"酒外啼莺，鬓遏飞絮"，展现词语之间的和谐之美。
主题思想：整首诗通过描绘春天的美丽与短暂，表达了诗人对生命无常的感慨，对美好的向往与对现实的无奈，展现了诗人细腻的情感与深刻的思考。
意象分析
意象词汇：
- 帘栊：象征内心的宁静与封闭。
- 碧桃花：代表着青春、美好与生命的希望。
- 东风：象征春天的来临与生机。
- 酒、莺：酒楼的欢快与自然的和谐。
- 夕阳：象征时间的流逝与人生的悲哀。
- 游丝、香车：分别象征着春天的易逝与世俗的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“碧桃花下闻人语”表达了怎样的意境？
- A. 寂寞
- B. 生机
- C. 悲伤
- D. 紧张
-
“游丝不解系春留”中的“游丝”指的是什么？
- A. 春天的气息
- B. 春天的花瓣
- C. 柳絮
- D. 酒香
-
诗中“夕阳山色愁如许”传达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 愁苦
- C. 激动
- D. 无聊
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
诗词对比：
- 过春山的《踏莎行·游秦园》与李清照的《如梦令》都有对自然的细腻描写，但过春山更侧重于对春天的惆怅与无奈，而李清照则在字句中流露出对过往的追忆与感伤。
参考资料
推荐书目：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》