这段话出自明代梁清标《虞美人 午日》
菖蒲斜映新妆晓。
羞佩宜男草。
绮罗轻揭入薰风。
不觉流年偷换酒杯中。
香闺那解愁滋味。
但问花开未。
小庭结子有红榴。
笑折一枝亲插内人头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:39:44原文展示:
虞美人 午日
作者: 梁清标 〔明代〕
菖蒲斜映新妆晓。
羞佩宜男草。
绮罗轻揭入薰风。
不觉流年偷换酒杯中。
香闺那解愁滋味。
但问花开未。
小庭结子有红榴。
笑折一枝亲插内人头。
白话文翻译：
全诗翻译：
菖蒲在清晨的阳光中斜斜映照，映出新妆的娇媚。
羞怯地佩戴着适合男人的草。
轻轻揭开绮罗，迎接着徐徐的薰风。
不知不觉中，时光悄然在酒杯中流逝。
香闺中怎能理解愁苦的滋味？
只想问问花儿是否已经开放。
小庭院里结出了红色的石榴果。
忍不住笑着折下一枝，亲自插在内人的发间。
注释:
字词注释：
- 菖蒲：一种水生植物，常用作香料或装饰。
- 斜映：斜斜的映照，形容光影的变化。
- 羞佩：羞涩地佩戴，传达一种娇羞的心态。
- 宜男草：可能指的是一种草，寓意合适的伴侣。
- 绮罗：华丽的丝织品，象征美丽的女子。
- 薰风：温暖的风，给人舒适的感觉。
- 流年偷换：形容时光的流逝，暗含对时间无情的感慨。
- 香闺：香气四溢的闺房，象征女性的私密空间。
- 红榴：红色的石榴，象征着丰收与美好。
典故解析：
本诗没有明显的历史典故，但通过描绘自然和女性的美，反映了明代文人对生活的细腻感受和对时间流逝的无奈。
诗词背景:
作者介绍：
梁清标，明代诗人，擅长词曲，作品多描写女性的柔美与生活的细节，风格婉约，情感细腻，常以自然景物寄托情感。
创作背景：
此诗创作于明代，正值社会风气逐渐开放的时期，文人多以个人情感为主线，描绘生活中的细腻之美，反映了对美好生活的向往和对时光流逝的感伤。
诗歌鉴赏：
《虞美人 午日》通过细腻的描写展现了午日的宁静与温柔，诗中充满了对生活的热爱和对时间流逝的感慨。开头用“菖蒲斜映新妆晓”勾勒出一幅清晨的画面，清新的空气和娇羞的女子相得益彰，展现出一种自然之美。接着，诗人用“羞佩宜男草”来表达女性的柔美与羞涩，给人一种温柔的触感。
随着诗句的推进，诗人不经意间提到“流年偷换酒杯中”，这句透露出一种对时光流逝的感慨，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。后半部分“香闺那解愁滋味”表现出诗人对愁苦的无奈，同时又引出对花开的期待，象征着希望与重生。
最后两句“小庭结子有红榴，笑折一枝亲插内人头”则以生动的意象展现了生活的美好与温馨，表现出一种轻松愉悦的氛围，使整首诗在温婉中又透出几分俏皮。整体来看，诗人在细腻的描写中融入了对生活的热爱与对时间流逝的思考，使得作品更具深意。
诗词解析:
逐句解析：
- 菖蒲斜映新妆晓：描绘清晨的景象，菖蒲在阳光下的映照，给人以清新之感。
- 羞佩宜男草：表现女子的羞涩与温柔，体现了女性的内心感受。
- 绮罗轻揭入薰风：轻揭的绮罗与温暖的风相互交融，增添了诗的美感。
- 不觉流年偷换酒杯中：感慨时间的流逝，酒杯象征着生活的享受与短暂。
- 香闺那解愁滋味：表达对愁苦的无奈，香闺象征女性的私密空间。
- 但问花开未：寄托对美好事物的期待与向往。
- 小庭结子有红榴：描绘小庭院中结出的红榴，象征着丰收与美好。
- 笑折一枝亲插内人头：表现出对生活的愉悦与对爱人的亲近。
修辞手法：
- 比喻：如“流年偷换”比喻时间的流逝。
- 拟人：如“香闺那解愁滋味”，赋予无生命的空间以人的情感。
- 对仗：如“笑折一枝亲插内人头”，形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗以女性的视角展现了生活的细腻之美，表达了对时间流逝的感慨和对美好生活的向往，主题上融合了温柔与思考。
意象分析:
意象词汇：
- 菖蒲：象征清新、纯洁。
- 薰风：象征温暖、舒适。
- 红榴：象征丰收、幸福。
- 香闺：象征女性的私密与温柔。
这些意象共同营造出一种温暖、柔美的氛围，反映出诗人对生活的热爱与对时间流逝的思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“菖蒲”象征着什么？ A. 丰收
B. 清新、纯洁
C. 悲伤 -
“流年偷换”是指什么？ A. 生活的乐趣
B. 时间的流逝
C. 爱情的变迁 -
诗中提到的“红榴”主要象征什么？ A. 悲伤
B. 美丽
C. 幸福
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表现女性的细腻情感与对生活的向往。
- 纳兰性德《木兰花令》：描绘自然与人情的细腻美。
诗词对比：
对比梁清标与李清照的作品，两者都强调了生活的细腻与女性的柔美，但梁清标更注重自然意象的描绘，而李清照则多表现个人情感的深邃。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
以上书目和资料可以帮助读者更好地理解古诗词的文化内涵和艺术特点。