谁道空回君恨切，未应如我到家时。是什么意思

非关远出负幽期，自是江边枉棹迟。

谁道空回君恨切，未应如我到家时。

原文展示:

非关远出负幽期，自是江边枉棹迟。谁道空回君恨切，未应如我到家时。

白话文翻译：

这并不是因为远行而辜负了你我之间的约定，而是我在江边无谓地迟迟荡桨。谁说空手而归让你感到恨意，等我回到家时，未必会比现在更好。

注释:

• 非关：并不是。
• 远出：远行。
• 负：辜负。
• 幽期：幽静的约定。
• 枉棹：白白地划桨。
• 谁道：谁说。
• 空回：空手而归。
• 恨切：深切的怨恨。
• 未应如我：未必会像我。

典故解析:

本诗并未直接引用典故，但其中提到的“江边”意象常常在古诗中象征离别与思念，反映了诗人对彼此约定的珍视与孤独的情感。

诗词背景:

作者介绍:

高启，字彦之，号静庵，明代著名诗人，生于1510年，卒于1573年。他以诗歌的清新脱俗和情感真挚著称，是“明代诗坛三大家”之一，作品多描绘自然与人情，极具个性。

创作背景:

此诗创作于高启与友人袁卿之间的约定未能如愿之际，表达了他对友人深切的思念与歉意。诗中反映出高启对友情的珍视和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以“非关远出负幽期”开头，直接表达了诗人对未能如约见面的歉意，否定了因远行而失约的说法，显示出他对友情的重视。接下来“自是江边枉棹迟”，通过描绘江边的场景，表现了诗人因无法见到友人而心生愧疚的情感。此句中“枉”字，突显出诗人内心的无奈与失落。最后两句“谁道空回君恨切，未应如我到家时”，反问的方式更加强调了诗人对友人感情的理解，暗示着即使空手而归，重聚的期待仍在心中。这首诗简洁而富有情感，运用了淡淡的忧伤与对友情的珍惜，表现了诗人细腻的情感世界。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “非关远出负幽期”：并不是因远行而辜负了约定，表达了对友人的歉意。
  2. “自是江边枉棹迟”：自己在江边无谓地划桨，暗示时间的流逝与心中的焦虑。
  3. “谁道空回君恨切”：反问，谁说空手而归会让你怨恨。
  4. “未应如我到家时”：未必会在我回到家时更加痛苦，表达了对未来重聚的期待。

• 修辞手法：

  1. 反问：通过反问的方式增强了情感的表达。
  2. 对仗：诗中结构工整，增强了韵律感。

• 主题思想： 这首诗的主题围绕友谊与失落，表达了对友人的思念与对失约的歉意，体现了人与人之间的深厚情感。

意象分析:

• 江边：象征着思念、离别和回忆。
• 棹：象征着时间的流逝与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“非关远出负幽期”意指什么？ a) 因远行而失约 b) 并不是因为远行而失约 c) 远行是值得的

2. 诗中提到的“空回”是指什么？ a) 带着礼物回去 b) 空手而归 c) 别离后的重聚

答案：

1. b) 并不是因为远行而失约
2. b) 空手而归

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《送友人》——李白

诗词对比：

• 高启的《期袁卿见过因出失值寄诗谢之》与李白的《送友人》同样表达了对友人的思念，前者更为细腻，后者则更为豪放。

参考资料:

• 《明代诗人高启研究》
• 《古诗词解析与鉴赏》