这段话出自唐代鱼玄机《早秋》
嫩菊含新彩，远山闲夕烟。
凉风惊绿树，清韵入朱弦。
思妇机中锦，征人塞外天。
雁飞鱼在水，书信若为传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:03:05原文展示:
嫩菊含新彩，远山闲夕烟。
凉风惊绿树，清韵入朱弦。
思妇机中锦，征人塞外天。
雁飞鱼在水，书信若为传。
白话文翻译：
嫩菊刚吐出新花，远处的山间飘荡着傍晚的烟雾。
凉爽的风吹动了绿树，清脆的音韵传入了红色的弦乐中。
思念丈夫的妇人正在绣机上忙碌，征战在外的男子身处边塞。
大雁飞过，鱼儿在水中游动，书信要如何传递呢？
注释:
- 嫩菊：刚开花的菊花，象征着秋天的到来。
- 闲夕烟：傍晚时分山间的烟雾，给人一种宁静的感觉。
- 凉风：指的是初秋的凉爽空气，带来清新的气息。
- 清韵：清脆的乐音，指的是琴弦所发出的美妙音律。
- 思妇：思念丈夫的妇女，表现了她的孤独与思念。
- 机中锦：指的是妇女手中绣的精美锦缎，象征着她的心思和情感。
- 征人：在外征战的男子，代表着远方的亲人。
- 塞外天：指的是边塞的天空，寄托了对亲人的思念。
- 雁飞鱼在水：大雁在空中飞，鱼儿在水中游，形象描绘出自然的生机。
- 书信若为传：书信如何才能传达，表达了思念的无奈与焦虑。
诗词背景:
作者介绍：鱼玄机，唐代女诗人，以其婉约的诗风和深厚的情感著称。她的诗作多以抒情见长，表现对生活的细腻观察和对爱情的深刻思考。
创作背景：这首《早秋》写于唐代，正是一个秋意渐浓的时节。诗人通过描绘自然景象，抒发内心的思绪，反映了当时社会对女性情感的关注与理解。
诗歌鉴赏：
《早秋》是鱼玄机的一首典雅诗作，诗中通过细腻的自然描写与深切的人物情感相结合，展现了秋天的凉意和思念的情愫。开篇的“嫩菊含新彩”便为全诗定下了清新而又略带忧伤的基调。菊花在中国文化中象征着坚韧和高洁，而此处的“嫩菊”则暗示着生命的轮回与希望。
接下来的景象描绘，远山的“闲夕烟”与“凉风惊绿树”，让人感受到一种静谧而又清新的秋日氛围。凉风和绿树形成了一种动静结合的美感，增添了诗的层次感。而“清韵入朱弦”则通过音乐的意象传达了诗人对生活的热爱与对美的追求。
在情感层面，诗中“思妇机中锦”的描写，直接将读者带入一个思念的环境。思妇的孤独与期盼通过她的绣花机展现出来，象征着她的情感寄托与对远方丈夫的深切思念。末尾的“书信若为传”则是对思念之苦的直白表达，既表现出对亲人的渴望，也反映出信息传递的无奈。
整首诗以自然的诗意和人心的感伤交织在一起，深刻地描绘了秋天的美丽与人间的情感，使读者在欣赏自然之美的同时，也感受到思念的苦涩和深邃。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 嫩菊含新彩：描绘了刚开始绽放的菊花，象征着秋天的到来。
- 远山闲夕烟：描绘了远处山上的薄烟，营造出一种宁静的氛围。
- 凉风惊绿树：凉爽的风吹动了绿树，给人一种生动的感觉。
- 清韵入朱弦：音乐之声传入了红色的琴弦，表现出音乐的清脆悦耳。
- 思妇机中锦：思念丈夫的妇女在绣花，表达了她的孤独与情感。
- 征人塞外天：征战在外的男子，象征着远方的亲人。
- 雁飞鱼在水：大雁在空中飞，鱼儿在水中游，体现自然的生机。
- 书信若为传：书信如何才能传递，表达了思念的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：用“嫩菊”比喻秋天的到来。
- 拟人：凉风“惊”动绿树，赋予自然以生命。
- 对仗：如“思妇机中锦，征人塞外天”，形成整齐的韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕着秋天的景象与思念的情感，通过自然的描绘表达了对亲人的深切思念，体现了人间情感的复杂与深邃。
意象分析：
- 菊花：象征坚韧与高洁，代表秋天的到来。
- 远山与夕烟：营造出一种宁静的氛围，反映诗人的心境。
- 凉风：代表秋季的凉爽，给人以清新之感。
- 思妇与机中锦：表现出思念与孤独，寄托了对爱的渴望。
- 大雁与鱼儿：象征自由与生机，反映了自然的和谐美。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的哪个季节？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
-
“思妇机中锦”中的“机”指的是什么？
- A. 机器
- B. 绣花机
- C. 机缘
- D. 机灵
-
诗中提到的“大雁”象征什么？
- A. 孤独
- B. 自由
- C. 亲人
- D. 思念
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 鱼玄机的《早秋》与李清照的《如梦令》均表现出对秋天的描绘与情感的寄托。鱼玄机通过自然景象与思妇的情感结合，展现了细腻的思念；而李清照则通过音乐与月色的意象，表达了对往昔美好时光的怀念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《鱼玄机诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》