这段话出自元代王冕《秋怀 其四》
滚滚柏间露，湿我征裳衣。
裳衣湿何苦？
故人中道违。
逝水东北流，杳杳无回期。
惟有天上月，悠悠照相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:30:56原文展示
秋怀 其四
作者: 王冕 〔元代〕
滚滚柏间露，湿我征裳衣。
裳衣湿何苦？故人中道违。
逝水东北流，杳杳无回期。
惟有天上月，悠悠照相思。
白话文翻译
在浓厚的柏树间，露水滚滚而落，湿透了我的征衣。
衣裳湿透又有什么可怕呢？因为老朋友在途中与我离别。
奔流的河水向东北方流去，渺茫无期，无法再见。
唯有天上的明月，悠悠地照耀着我的思念。
注释
- 滚滚：形容水流很急，声音很大。
- 柏：一种常绿树，象征坚韧和长寿。
- 征裳衣：指旅行时的衣服，代表远行的艰辛。
- 故人：老朋友，指曾经亲近的人。
- 逝水：流逝的水，象征时间的流逝。
- 杳杳：形容遥远或无边无际。
- 相思：思念，特别是对远方人的思念。
典故解析
- 诗中提到的“水流东北”可以看作对人生旅途的隐喻，表达了时间的无情和离别的苦楚。
- “天上月”是古诗中常用的意象，象征着思念和团圆的希望。
诗词背景
作者介绍
王冕（1287年—1359年），元代著名诗人、画家。他的诗作多以自然景物、人生哲理为题材，风格清新自然，具有很高的艺术价值。
创作背景
《秋怀》一系列诗作反映了诗人在秋季时节的感慨与思考，尤其是对友人的怀念和对时光流逝的感慨。诗中所表现的孤独和思念，体现了元代社会动荡，诗人内心的苦闷和对人生的深刻思索。
诗歌鉴赏
王冕的《秋怀 其四》以细腻的情感和清新的意象展现了诗人内心深处的孤独和对友人的思念。首句“滚滚柏间露”通过生动的描绘，展现了秋天清晨的场景，露水在柏树间滚动，象征着时间的流逝和生命的无常。接下来的“湿我征裳衣”则通过物象传达了诗人的身心感受，衣裳被露水打湿，暗示了他在旅途中的艰辛。
“裳衣湿何苦？故人中道违”一语，展现了诗人对老朋友的怀念与无奈，虽然衣裳湿透，但与故人分别的痛苦更让他无法承受。接着“逝水东北流”则用水流的方向比喻时间的流逝，表达了对未来的渺茫和无奈。最后一句“惟有天上月，悠悠照相思”将思念的情感推向高潮，明月作为象征，既是对团圆的期盼，也反映了孤独中的思念之情。
整首诗以清新自然的语言，将个人情感与自然景象交织在一起，营造出一种沉静而又深邃的情感氛围，体现了诗人对生活的独特感悟和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 滚滚柏间露：描绘了秋天早晨，露水在柏树间滚动的情景，表现了自然的生机。
- 湿我征裳衣：露水湿透了行旅的衣服，暗示了旅途的艰辛。
- 裳衣湿何苦？：虽是衣服湿透，但内心的苦楚更让人难忍。
- 故人中道违：提及故人的离去，表达了对友人分离的惋惜。
- 逝水东北流：用流水象征时间流逝，感慨未来的渺茫。
- 杳杳无回期：表达对时间和相聚无期的无奈。
- 惟有天上月：天上的明月成为思念的寄托，象征着团圆的希望。
- 悠悠照相思：明月照耀着思念，表达了对友人的思念之情。
修辞手法
- 比喻：用“逝水”比喻时间的流逝。
- 拟人：将月亮赋予了照耀思念的情感。
- 对仗：如“裳衣湿何苦”，形成了对称的美感。
主题思想
整首诗围绕着离别与思念的主题，表达了诗人对往昔友情的怀念和对未来的无奈，情感真挚，意象丰富，反映了人生的孤独与对美好事物的向往。
意象分析
意象词汇
- 柏树：象征长寿与坚韧，常用于表达对友谊的期盼。
- 露水：象征清晨的生机，也暗指生命中的泪水与苦楚。
- 明月：象征团圆和思念，是古诗中常用的意象。
互动学习
诗词测试
-
此诗的作者是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
“逝水东北流”中的“逝水”象征什么？
- A. 友情
- B. 时间
- C. 爱情
- D. 生命
-
诗中提到的“惟有天上月”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 忧伤
答案
- C. 元代
- B. 时间
- B. 思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 王冕《秋怀 其四》与李白《静夜思》：两首诗都表达了思念之情，但王冕侧重于对友情的怀念，而李白则更多表现对乡愁的思念。
参考资料
- 《王冕诗集》
- 《元代诗人传记》
- 《古诗词鉴赏指南》