阑干只有当年柳，留与行人记武昌。是什么意思

黄鹤楼前木叶黄，白云飞尽雁茫茫。

橹声摇月归巫峡，灯影随潮过汉阳。

庾令有尘污简册，祢生无土盖文章。

阑干只有当年柳，留与行人记武昌。

原文展示

鄂渚晚眺 陈孚 〔元代〕

黄鹤楼前木叶黄，白云飞尽雁茫茫。 橹声摇月归巫峡，灯影随潮过汉阳。 庾令有尘污简册，祢生无土盖文章。 阑干只有当年柳，留与行人记武昌。

白话文翻译

黄鹤楼前的树叶已经变黄，天空中白云消散，大雁飞向远方。 船橹声伴随着月光，船只驶向巫峡，灯影随着潮水漂过汉阳。 庾信的文集被尘土玷污，祢衡的文章却无地可传。 栏杆旁只有当年的柳树，留给过往的行人，让他们记住武昌。

注释

• 黄鹤楼：位于湖北省武汉市，是古代著名的楼阁。
• 木叶黄：指秋天树叶变黄。
• 白云飞尽：形容天空中的云彩消散。
• 雁茫茫：大雁飞向远方的景象。
• 橹声摇月：形容船橹声伴随着月光。
• 巫峡：长江三峡之一，位于湖北省。
• 灯影随潮：灯影随着潮水漂动。
• 汉阳：位于湖北省武汉市。
• 庾令：指庾信，南北朝时期的文学家。
• 简册：指书籍。
• 祢生：指祢衡，东汉时期的文学家。
• 无土盖文章：指文章没有流传。
• 阑干：栏杆。
• 当年柳：指过去的柳树。

诗词背景

作者介绍： 陈孚（1259-1309），字刚中，号笃斋，元代文学家、政治家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景： 这首诗是陈孚在游览黄鹤楼时所作，通过对黄鹤楼周围景色的描绘，表达了对过往历史的感慨和对武昌的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以黄鹤楼为背景，通过对秋天景色的描绘，展现了诗人对历史的感慨和对武昌的怀念。诗中“黄鹤楼前木叶黄”一句，既描绘了秋天的景色，又隐含了对过往历史的回忆。“橹声摇月归巫峡，灯影随潮过汉阳”则通过船橹声和灯影的描写，展现了诗人对武昌的深情。最后两句“阑干只有当年柳，留与行人记武昌”，则通过柳树的意象，表达了对武昌的留恋和怀念。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的古诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 黄鹤楼前木叶黄：描绘黄鹤楼前的秋天景色，树叶变黄，暗示季节的变化。
2. 白云飞尽雁茫茫：天空中的白云消散，大雁飞向远方，形成一幅辽阔的画面。
3. 橹声摇月归巫峡：船橹声伴随着月光，船只驶向巫峡，营造出一种宁静而悠远的氛围。
4. 灯影随潮过汉阳：灯影随着潮水漂过汉阳，形成一种动态的美感。
5. 庾令有尘污简册：庾信的文集被尘土玷污，暗示历史的沧桑。
6. 祢生无土盖文章：祢衡的文章没有流传，表达了对文学传承的忧虑。
7. 阑干只有当年柳：栏杆旁只有当年的柳树，留给过往的行人，让他们记住武昌。

修辞手法：

• 比喻：如“橹声摇月”将船橹声比作摇动的月光。
• 拟人：如“灯影随潮”将灯影拟人化，仿佛有生命一般。
• 对仗：如“黄鹤楼前木叶黄，白云飞尽雁茫茫”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 整首诗通过对黄鹤楼周围景色的描绘，表达了对过往历史的感慨和对武昌的怀念。诗人通过对秋天景色的描绘，以及对历史人物的提及，抒发了对历史沧桑和文学传承的思考。

意象分析

意象词汇：

• 黄鹤楼：象征着历史和文化。
• 木叶黄：象征着秋天的到来。
• 白云飞尽：象征着天空的辽阔。
• 雁茫茫：象征着远方的向往。
• 橹声摇月：象征着宁静和悠远。
• 灯影随潮：象征着动态的美感。
• 当年柳：象征着历史的记忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄鹤楼”位于哪个城市？ A. 武汉 B. 南京 C. 杭州 D. 成都

2. “橹声摇月归巫峡”中的“巫峡”位于哪个省？ A. 湖北省 B. 四川省 C. 重庆市 D. 湖南省

3. 诗中提到的“庾令”是指哪位文学家？ A. 庾信 B. 祢衡 C. 李白 D. 杜甫

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
• 崔颢《黄鹤楼》

诗词对比：

• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》与陈孚的《鄂渚晚眺》都以黄鹤楼为背景，但前者表达的是离别之情，后者则更多地表达了对历史的感慨和对武昌的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》
• 《中国古代文学史》
• 《黄鹤楼诗选》

通过以上内容，用户可以全面了解陈孚的《鄂渚晚眺》，包括诗歌的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习以及相关作品推荐和参考资料。